Aktion 365 | Akce 365 - Botschaften aus Bayern für Pilsen, Kulturhauptstadt Europas 2015 | Poselství z Bavorska pro Plzeň, Evropské hlavní město kultury 2015

Cornelia Fehlner

Schon die Goldene Straße verband die Städte Weiden und Pilsen und führte zu einem fruchtbaren Austausch. Ich freue mich, dass durch „Pilsen 2015“ nun eine lebendige europäische Kulturhauptstraße entstehen kann, welche weitverzweigt auch unsere Regionen stärker miteinander verbinden wird, auf dem Weg hin zu einem gemeinsamen Kultur- und Wirtschaftsraum im Herzen Europas.

Už Zlatá cesta spojovala města Plzeň a Weiden a vedla k vzájemnému obohacování. Těším se, že díky „Plzni 2015“ vznikne živá evropská kulturní silnice, která propojí naše regiony ještě silněji na cestě ke společnému kulturnímu a hospodářskému prostoru v srdci Evropy.

Cornelia Fehlner
Leitung Stabsstelle Wirtschaftsförderung der Stadt Weiden i.d.OPf.  
Vedoucí štábu na podporu hospodářství města Weiden v Horní Falci 
331
karten Karlsbad | Karlovarský kraj Pilsen | Plzenský kraj Südböhmen | Jihoceský kraj Niederbayern | Dolní Bavorsko Oberpfalz | Horní Falcko Oberfranken | Horní Franky

25.11.2014

Pünktlich zum Advent: Stadtmarketing Regensburg veröffentlicht Info-Heft in Pilsen

Am Wochenende hat das Stadtmarketing Regensburg Besuch aus Pilsen begrüßt. Martina und Martin Pojar lösten ihren Gewinn aus der Sommerausgabe der Broschüre „Užijte si Regensburg“ ein. Gleichzeitig hat das Stadtmarketing die aktuelle Ausgabe des tschechischen Ablegers von „Regensburg erleben“ vorgestellt. Pünktlich zum 1. Advent verteilt die tschechische Post die Broschüre Ende dieser Woche an 50.000 Haushalte in Regensburgs Partnerstadt Pilsen.   

mehr »

25.11.2014

Přesně v čas adventu: Městský marketing Řezno zveřejnil informační brožuru v Plzni

O víkendu přivítala společnost Městský marketing Řezno návštěvu z Plzně. Martina a Martin Pojarovi si zde vybrali svou výhru z letního vydání brožury „Užijte si Regensburg“. Zároveň Městský marketing představil aktuální vydání české odnože brožury „Regensburg erleben“. Přesně k datu 1. adventu roznese koncem tohoto týdne česká pošta brožury do schránek 50.000 domácností v partnerském městě Řezna – v Plzni.   

Více »

25.11.2014

Bands für Open-air "Rockbrücke - Rockový most 2015" gesucht

Für das Musikfestival "Rockbrücke - Rockový most", das im kommenden Jahr wieder in Schönsee und Domažlice / Taus stattfinden wird, suchen die Projektpartner vier Bands aus Bayern und Tschechien. Musikgruppen mit Interesse an der Teilnahme an diesem deutsch-tschechischen Musikprojekt können sich bis 15.02.15 melden.

mehr »

25.11.2014

Hledají se hudební skupiny pro open-air "Rockbrücke - Rockový most 2015"

Pro hudební festival "Rockbrücke - Rockový most", který se bude v příštím roce opět konat v Schönsee a Domažlicích, hledají projektoví partneři čtyři hudební skupiny z Bavorska a České republiky. Hudební skupiny, které mají zájem o účast na tomto česko-německém hudebním projektu, se mohou přihlásit do 15. 2. 2015.

Více »

25.11.2014

Vier Regensburger Choreografien in Pilsen

Das Regensburger Ballettpodium durfte dieses Jahr auf der Bühne im historischen Tyl-Theater gleich viermal zeigen, wie hoch das tänzerische Niveau der Talentschmiede an der Donau ist.

mehr »

25.11.2014

Čtyři choreografie z Řezna v Plzni

Baletní pódium Řezno mělo v tomto roce celkem čtyřikrát příležitost ukázat na jevišti historické budovy Divadla J. K. Tyla velmi vysokou taneční úroveň.

Více »

CeBB-Blog

17.11.2014

Riga 2014 grüßt Pilsen 2015

Das Kulturhauptstadtjahr Pilsen 2015 liegt in Sichtweite vor uns, etwas weiter nordöstlich in der lettischen Hauptstadt Riga beginnt man so langsam damit, Bilanz zu ziehen. Doch auch Ende Oktober und sicher darüber hinaus ist die Kulturhauptstadt Europas 2014 eine Reise wert. Sie empfängt den Gast mit eilenden Menschenströmen und Verkehrslärm, Leuchtreklame und riesigen modernen Einkaufszentren. Den Weg zum Hotel weist ein sozialistischer Wolkenkratzer, das Hochhaus...

mehr »

CeBB-Blog

17.11.2014

Riga 2014 zdraví Plzeň 2015

Rok Plzně - Evropského hlavního města kultury 2015 už před námi leží na dosah a o něco více severovýchodně v lotyšském hlavním městě Rize se pomalu začíná zúčtovávat. Přesto i koncem října a nepochybně také později stojí za to, se do Evropského hlavního města kultury 2014 vydat. Riga návštěvníka přivítá...

Více »

Förderpartner • Partneři + sponzoři

plzensky_kra
eu ziel 3

Dieses Projekt wird gefördert durch die Europäische Union (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft). | Tento projekt je podporován Evropskou unií (Evropský fond pro regionální rozvoj: Investice do Vaší budoucnosti).

freistaat bayern

Gefördert durch den Freistaat Bayern
Podpořeno Svobodným státem Bavorsko

deutsch tschechischer zukunftsfonds
Rendert Time: 0,489 Sek. | Speicherverbrauch: 2,62 MB / 2,82 MB