Aktion 365 | Akce 365 - Botschaften aus Bayern für Pilsen, Kulturhauptstadt Europas 2015 | Poselství z Bavorska pro Plzeň, Evropské hlavní město kultury 2015

Karl Reitmeier

P = prima
i = interessant
l = lebendig
s = strahlend
e = elegant
n = nett  

P = prima
i = interesantní
I = čilá
s = svítící
e = elegantní
n = vlídná

Karl Reitmeier
Wanderführer und Redakteur, Waldmünchen 
Průvodce a redaktor, Waldmünchen 
139
6.492
karten Karlsbad | Karlovarský kraj Pilsen | Plzenský kraj Südböhmen | Jihoceský kraj Niederbayern | Dolní Bavorsko Oberpfalz | Horní Falcko Oberfranken | Horní Franky

Aktuelles • Aktuálně

$data.first.lang.1.headline|escape:html} | Mezinárodní den muzeí 2013 a Muzejní noc v Česku

17.05.2013

Internationaler Museumstag 2013 und Museumsnacht in Tschechien

Zum Internationalen Museumstag am 12.05.13 in Deutschland und zur Museumsnacht in Tschechien vom 17.05. bis 18.06.13 bieten zahlreiche Museen freien Eintritt, verlängerte Öffnungszeiten, ein vielfältiges Kulturprogramm mit Sonderausstellungen und -führungen. Eine Übersicht der Veranstaltungen von bayerischen und tschechischen Museen ist in der Kategorie "Int. Museumstag" in der Veranstaltungsdatenbank im zweisprachigen Kulturportal www.bbkult.net veröffentlicht.

mehr »

17.05.2013

Mezinárodní den muzeí 2013 a Muzejní noc v Česku

U příležitosti Mezinárodního dne muzeí v Německu 12. 5. 13 a Muzejní noci v Česku 17. 5. - 18. 6. 13 nabízí mnohá muzea volný vstup, prodlouženou otevírací dobu a rozmanitý kulturní program se speciálními výstavami a prohlídkami. Přehled akcí pořádaných českými a bavorskými muzei je zveřejněn v kategorii "Mez. den muzeí" v kalendáři dvojjazyčného kulturního portálu www.bbkult.net .

Více »

CeBB aktuell • CeBB aktuálně

$data.first.lang.1.headline|escape:html} | bb-talk - "Drogová problematika na česko-bavorské hranici", 16. 5. 13 v CeBB

17.05.2013

bb-talk - "Drogenproblematik an der bayerisch-tschechischen Grenze" am 16.05.13 im CeBB

Über die Tatsache, dass Aufklärung und Prävention ein wesentlicher Faktor bei der Bekämpfung des Drogenproblems ist, waren sich die sechs Podiumsgäste am Donnerstagabend im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) einig. Dieses hatte zur grenzüberschreitenden Diskussionsrunde "bb-talk" zur Drogenproblematik an der bayerisch-tschechischen Grenze eingeladen.

mehr »

17.05.2013

bb-talk - "Drogová problematika na česko-bavorské hranici", 16. 5. 13 v CeBB

Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) zorganizovalo přeshraniční diskuzi "bb-talk" na téma drogové problematiky v česko-bavorském příhraničí. Šest účastníků panelové diskuze, která se konala ve čtvrtek večer v CeBB v Schönseee, se shodlo na tom, že v boji s drogovou problematikou je nejdůležitější prevence a osvěta.

Více »

Pilsen 2015 aktuell • Plzeň 2015 aktuálně

$data.first.lang.1.headline|escape:html} | Kontejnery k světu - německý týden 20. - 25. 5. 13

14.05.2013

"Container für alle(s)" - Deutsche Woche 20.-25.05.13

In den nächsten Wochen bringen umgebaute Container Kultur auf die Straßen und Plätze der Kulturhauptstadt Pilsen 2015. An 30 Standorten finden ein buntes Kulturprogramm und vielfältige Aktionen statt. Im "Multikulti-Container" auf dem Platz Mikulášské náměstí präsentieren sich verschiedene Länder. Vom 20. bis 25.05.13 lädt die deutsch-polnische Woche Interessierte zu Präsentationen, Sprach-Crashkursen, Kuchen, deutscher Musik und netten Gesprächen ein. 

mehr »

14.05.2013

Kontejnery k světu - německý týden 20. - 25. 5. 13

V následujících několika týdnech přinesou spceiálně upravené kontejnery kulturu do ulic a na náměstí Evropského hlavního města kultury 2015. Na 30 místech se bude konat řada rozmanitých akcí. V "Multikulturních kontejnerech" na Mikulášském náměstí se budou prezentovat různé země. Od 20. do 25. 5. 13 zve německo-polský týden zájemce na prezentace, jazykové kurzy, koláč, německou hudbu a příjemné rozhovory.

Více »

Veranstaltungen • Akce

Diese Woche • Tento týden | Nächste Woche • Příští týden | Monatsprogramme • Měsíční programy | CeBB • CeBB

Fotogalerie • Fotogalerie

1. Bürgermeister der Stadt Furth im Wald Sandro Bauer | Starosta města Furth im Wald Sandro Bauer
Podiumsgäste und Organisatoren der Podiumsdiskussion bb-talk | Diskutující a organizátoři panelové diskuze bb-talk
bb-talk - grenzüberschreitende Talkrunde zum Thema "Drogenproblematik an der bayerisch-tschechischen Grenze" | bb-talk - přeshraniční beseda na téma "Drogová problematika na česko-bavorské hranici"
Das Thema fand bei der Öffentlichkeiten große Resonanz. | Téma drogové problematiky na česko-německé hranici přilákalo do publika hodně hostů.
Die Podiumsdiskussion wurde von Bára Procházková, Chefredakteurin des Magazins Bel Mondo, zweisprachig moderiert. | Beseda byla dvojjazyčně moderována Bárou Procházkovou, šéfredaktorkou magazínu Bel Mondo.
|
|
Prof. PhDr. Michal Miovský, Ph.D., Vorstand der Entzugsklinik der Medizinischen Fakultät der Karls-Universität Prag | Prof. PhDr. Michal Miovský, Ph.D., přednosta Kliniky adiktologie 1. lékařské fakulty Univerzity Karlovy v Praze
Katjenka Wild, Diplom-Sozialpädagogin (FH) mit Weiterbildung zur Suchttherapeutin, Fachambulanz für Suchtprobleme Schwandorf | Katjenka Wild, diplomované sociální pedagožka, odborná adiktologická ambulance Schwandorf
Mgr. Hynek Riha, 1. Bürgermeister Poběžovice, meldet sich aus dem Publikum. |
2. Bürgermeisterin der Grenzgemeinde Rozvadov (Waidhaus) Martina Klimpel | Místostarostka obce Rozvadov Martina Klimpel
plk. Mgr. Pavel Hoffman, Leiter der Anti-Drogen-Einheit des Zolls Prag | plk. Mgr. Pavel Hoffman, vedoucí Celní protidrogové jednotky v Praze
Das Publikum diskutierte angeregt mit: Bernhard Kensch, Erster Kriminalhauptkommissar des Polizeipräsidiums Oberpfalz |
Martin Dorsch, Sachgebietsleiter der Kontrolleinheiten beim Hauptzollamt Regensburg |
|
Tim Schlesinger und Fabian Kellner, Schülersprecher der Realschule Vohenstrauß, berichteten aus dem Schulalltag |
Aus dem Publikum kamen viele Fragen, eine davon auch vom CeBB-Leiter Hans Eibauer | Z publika zazněla řada dotazů, jeden také od ředitele CeBB Hanse Eibauera
Karin Schmittner, Diplom-Sozialpädagogin mit Weiterbildung zur Suchttherapeutin, Fachambulanz für Suchtprobleme Schwandorf | Karin Schmittner, diplomovaná sociální pedagožka, odborná adiktologická ambulance Schwandorf
|
Berichtete aus der Praxis: Mgr. Ing. Jan Michalec, stellvertretender Leiter der Polizeieinheit Tachov | plk. Mgr. Ing. Jan Michalec, zast. vedouciho uzemniho odboru Tachov
|
|

Blogs • Blogy

Ein Sakko für den Kunst-Chef von Pilsen 2015 | Sako pro uměleckého šéfa Plzně 2015

CeBB-Blog

22.04.2013

Ein Sakko für den Kunst-Chef von Pilsen 2015

Dass die deutsch-tschechische Zusammenarbeit inzwischen keine Grenzen mehr kennt, dürfte sich bei den meisten Menschen hier in der Nachbarregion Oberpfalz – Westböhmen herumgesprochen haben. Wie weit das geht, hat selbst das CeBB-Team unlängst in Pilsen überrascht: Wir sitzen mit unseren Partnern von Pilsen 2015 im Wasserturm, dem Domizil des Kulturhauptstadtteams, diskutierten über die Inhalte unseres neuen EU-Projekts "regio2015" und die Realisierungschancen...

mehr »

CeBB-Blog

22.04.2013

Sako pro uměleckého šéfa Plzně 2015

Skutečnost, že česko-německá spolupráce již nezná hranic, se u většiny lidí zde v regionu Horní Falc-západní Čechy již zřejmě rozkřikla. Jak daleko to může jít, to nedávno v Plzni překvapilo dokonce i tým CeBB: Sedíme s našimi partnery z Plzně 2015 ve vodárenské věži, sídle týmu Evropského hlavního města kultury, diskutujeme o obsahu našeho nového...

Více »

Förderpartner • Partneři + sponzoři

plzensky_kra
eu ziel 3

Dieses Projekt wird gefördert durch die Europäische Union (Europäischer Fonds für regionale Entwicklung: Investition in Ihre Zukunft). | Tento projekt je podporován Evropskou unií (Evropský fond pro regionální rozvoj: Investice do Vaší budoucnosti).

euregio egrensis
deutsch tschechischer zukunftsfonds
Rendert Time: 0,674 Sek. | Speicherverbrauch: 2,45 MB / 2,65 MB