Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo
logo
logo

Detail • Detail

CeBB

Donnerstag 11. September 2014   20.00 h - 23.00 h

"Monolog mit einem Koffer" - Pantomime-Künstler Guérassim Dichliev macht Station im CeBB

Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) ist eine von 34 Stationen, die der in Frankreich lebende bulgarische Pantomime-Künstler Guérassim Dichliev auf seiner Fahrradtour durch sieben europäische Länder besuchen wird. An jeder Station zeigt der Künstler seinen "Monolog mit einem Koffer". Von Schönsee geht es weiter nach Tschechien in die Kulturhauptstadt Pilsen 2015.

Im Kern ist der "Monolog mit einem Koffer" eine sehr persönliche Darbietung. Sie ist in hohem Grade autobiografisch. Durch den Kontakt mit dem Publikum wird sie allgemeinmenschlich, universal. Die Performance, die im Zentrum dieses Projekts steht, berichtet von der Zeit einer Reise und über die Reise in der Zeit, über die Frage, warum wir uns manchmal entscheiden, unser ganzes Leben einige tausende Kilometer nach Westen zu verlegen oder Jahrzehnte nach Osten. Guérassim Dichliev berichtet von Erinnerungen, die sich in ein Lächeln auf alten Fotos verwandelt haben, von Tränen, aber auch von den Hoffnungen, den Enttäuschungen, den Erwartungen des Ankommens und der Unmöglichkeit der Rückkehr.

Im Anschluss an die Aufführung um ca. 21.30 Uhr freut sich Guérassim Dichliev über Gespräche und Diskussionen zu Kunst, Ökologie, Reisen und Träume, Zukunft und Gegenwart. Der Künstler schreibt für die Bürger in der nächsten Stadt die Botschaften nieder.

CeBB

Čtvrtek 11. září 2014   20.00 h - 23.00 h

"Monolog s kufrem" – Mim Guérassim Dichliev se na svém turné zastaví v CeBB

Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) je jedním z 34 míst, které bulharský mim Guérassim Dichliev žijící ve Francii navštíví na svém turné na kole po sedmi evropských zemích. Při každé zastávce předvede svůj „Monolog s kufrem“. Z Schönsee bude dále pokračovat do Česka, do Plzně, Evropského hlavního města kultury 2015.

Ve své podstatě je „Monolog s kufrem“ velmi osobní představení, do značné míry autobiografické. Skrze kontakt s publikem se však stává všeobecně lidským, univerzálním. Představení, které stojí v centru tohoto projektu, vypráví o časech jednoho putování a o putování v čase. O tom, proč se někdy rozhodneme přestěhovat celý svůj život několik tisíc kilometrů na západ nebo desítky let na východ. O vzpomínkách, z kterých se staly úsměvy na starých fotkách, o oplakaných snech, ale také o nadějích, zklamání, o očekávání příjezdu a nemožnosti návratu.

Po představení, cca ve 21.30 hod., se Guérassim Dichliev těší na besedu s diváky na téma umění, ekologie, cestování a sny, budoucnost a minulost. Umělec si následně poznamená vzkazy pro obyvatele dalších měst. 
  • Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) 
  •  
  • Freyung 1 
  • 92539 Schönsee 
  •  
  • Oberpfalz / Horní Falcko
  • Ansprechpartner / Kontaktní osoba
  • Dr. Veronika Hofinger (Projekt- und Redaktionsleitung)
  •  
  • Tel. +49(0)9674-924877
  • Fax +49(0)9674-913067
  • eMail info@cebb.de
  • Internet http://www.bbkult.net
  • Eintrittspreis in €:   Eintritt frei, Spenden erbeten.
  • Vstupné v Kč:   Vstup volný, dobrovolný příspěvek vítán.

Fotogalerie • Fotogalerie

 |
 |
Rendert Time: 0,067 Sek. | Speicherverbrauch: 2,12 MB / 2,27 MB