Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo
logo
logo

Detail • Detail

CeBB

Mittwoch 18. Juli 2018   18.00 h - 21.30 h

Picknick mit Musik

Deutsche und Tschechen aus der Region werden zum Treffen unter freiem Himmel eingeladen und gebeten, Körbe mit einem kleinen Imbiss und Getränken mitzubringen. So verwandelt sich die Wiese in einen gedeckten Tisch mit kulinarischer Vielfalt und vielleicht tauscht der eine oder andere seine bayerische Leckerei gegen eine tschechische Spezialität und lernt so das Nachbarland von einer neuen Seite kennen.

Als musikalische Begleitung treten Jaromir Konecny und Stefan Straubinger mit ihrer gemeinsamen Show auf: Urkomische Erlebnisse eines Tschechen in Deutschland und heiße Musik aus Bayern und Böhmen. Die Mischung aus „Tschechenkabarett“ voller sprachlicher und kultureller Missverständnisse von Konecny und der Verbalhornung deutsch-tschechischer „Klischees“ und energetischer Weltmusik von Straubinger gewährleistet immer einen sehr unterhaltsamen Abend.


Veranstaltungsort: 
Moorbad Schönsee | Böhmerwaldstraße

Am Moorbad wird der Kiosk geöffnet, wo Sie verschiedene Getränke, Eis, Pommes, Sandwichs und weitere Schmankerl kaufen können. Ausweichort beim schlechten Wetter ist die Gewölbehalle des Centrums Bavaria Bohemia.

CeBB

Středa 18. červenec 2018   18.00 h - 21.30 h

Piknik s hudbou

Hraniční obec Stadlern má díky svému skalnímu útvaru Hochfels jeden ze 100 nejkrásnějších geotopů Bavorska. Mohutná skála tyčící se nad obcí vyčnívá vysoko nad chráněnou krajinnou oblast. Otevírá se zde nádherný výhled daleko na Šumavu a Bavorský les. Zváni jsou přátelé hudby z obou zemí, kteří si přinesou piknikové košíky a posadí se do trávy na deky na úpatí skalního útvaru Hochfels

Sledovat přitom mohou hudební představení Jaromira Konecneho a Stefana Straubingera „Komické zážitky Čecha v Německu“ – kabaretní představení plné jazykových a kulturních nedorozumění a česko-německých klišé.

Místo konání:
Koupaliště Schönsee | ulice Böhmerwaldstraße

Na koupališti bude otevřen kiosek, kde bude možno zakoupit si nápoje, zmrzlinu a malé občerstvení. V případě špatného počasí se akce koná v klenbové hale Centra Bavaria Bohemia.
  • Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) 
  •  
  • Freyung 1 
  • 92539 Schönsee 
  •  
  • Oberpfalz / Horní Falcko
  • Ansprechpartner / Kontaktní osoba
  • Dr. Veronika Hofinger (Projekt- und Redaktionsleitung)
  •  
  • Tel. +49(0)9674-924877
  • Fax +49(0)9674-913067
  • eMail info@cebb.de
  • Internet http://www.bbkult.net
  • Eintrittspreis in €:   Eintritt frei, Spenden erbeten
  • Vstupné v Kč:   Vstup volný, vstupné dobrovolné
Rendert Time: 0,053 Sek. | Speicherverbrauch: 2,11 MB / 2,27 MB