Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Tourist-Info • Informační kancelář

  • Karlovy Vary 
  •  
  • Lázeňská 1 
  • 360 01 Karlovy Vary 
  •  
  • Karlsbad / Karlovarský kraj
  • Landkreis / Kraj: Karlovy Vary

Beschreibung • Popis

  • Info
  • Fläche / rozloha: 59,08 km²

Karlovy Vary

Die weltbekannte Kurstadt Karlsbad liegt im westlichen Teil der Tschechischen Republik am Zusammenfluss der Flüsse Teplá und Ohře, ca. 120 km von Prag. Sie ist der Sitz der Karlsbader Region (Karlovarského kraje). Charakteristisches Merkmal der Stadt sind die zahlreichen Kolonnaden und warmen Heilquellen.

Den Kurgästen stehen folgende Kolonnaden zur Verfügung: Mühlenkolonnade, Parkkolonnade, Marktkolonnade, Schlosskolonnade, Sprudelkolonnade. Karlsbad bietet auch ein vielfältiges Kulturangebot. Ihre Freizeit können Besucher in Theatern, Kinos, Galerien und Museen verbringen, man kann eine Bibliothek und sogar eine Sternwarte besuchen.

In Karlsbad befindet sich eines der bekanntesten Hotels der Tschechischen Republik, das Grandhotel Pupp, in dem Anfang Juli das Internationale Filmfestival stattfindet. Eine der Sehenswürdigkeiten der Stadt ist das Haus "Zu den drei Mohren". Das Gebäude wurde dadurch bekannt, dass sich der Dichter Wolfgang Goethe neunmal dort aufhielt. In der Nähe des Sanatoriums Richmond befindet sich der Japanische Garten.

Die Gäste sollten sich auch den Besuch der Burgen und Schlösser in der Umgebung nicht entgehen lassen (die Burgen Loket und Hartenštejn, die Schlösser Bečov nad Teplou und Chyše). In der Umgebung der Stadt befinden sich zahlreiche Aussichtstürme, zu denen der Aussichtsturm Diana, der Aussichtsturm Karls IV. und die Aussicht vom Schlossberg gehören. Zur Erholung bei Spaziergängen in den nahen Kurwäldern dienen die zahlreichen Waldaltane. Die Stadt bietet Sportareale, Sportplätze und Schwimmbäder, Golffans können den berühmten Golfklub Karlsbad besuchen. Partnerstädte: Baden-Baden (D), Bernkastel-Kues (D), Carlsbad (Kalifornien, USA), Kusatsu (Japan).

Karlovy Vary

Světoznámé lázeňské město Karlovy Vary leží v západní části České republiky na soutoku řek Teplá a Ohře, cca 120 km od Prahy. Je sídelním městem Karlovarského kraje. Charakteristickým znakem města je množstvím kolonád a teplých léčivých pramenů.

Lázeňským hostům jsou k dispozici tyto kolonády: Mlýnská kolonáda, Sadová kolonáda, Tržní kolonáda, Zámecká kolonáda, Vřídelní kolonáda. Karlovy Vary nabízí nesčetné množství kulturního vyžití. Volný čas lze trávit v divadlech, kinech, galeriích, muzeích, můžete navštívit knihovnu a dokonce i hvězdárnu.

V Karlových Varech se nachází jeden z nejznámějších hotelů České republiky grandhotel Pupp, kde se koná počátkem července Mezinárodní filmový festival. Jednou ze zajímavostí města je dům U tří mouřenínů. Jedná se o stavbu, která je proslulá tím, že v ní devětkrát pobýval básník Goethe. V blízkosti sanatoria Richmond najdete Japonskou zahradu.

Neměli byste si nechat též ujít návštěvu hradů a zámků v okolí (hrad Loket, Hartenštejn, zámek Bečov nad Teplou, Chyše. V okolí města se nachází velké množství rozhleden mezi něž patří rozhledna Diana, Karlova Vyhlídka a vyhlídka na Zámeckém Vrchu. Pro chvíle odpočinku při procházkách v přilehlých lázeňských lesích slouží množství lesních altánů. Město nabízí k dispozici sportovní areály, hřišťě, bazény. Přiznivci golfu mohou navštívit proslulý Golf klub Karlovy Vary. Partnerská města: Baden-Baden (De), Bernkastel-Kues (De), Carlsbad (Kalifornie, USA), Kusatsu (Japonsko).

Kultur Adressen • Kulturní adresy

Geschichte • Historie

Karlovy Vary

Die Entstehung und Entwicklung von Karlsbad stand immer in Zusammenhang mit der Heilwirkung der warmen Mineralquellen. Die erste Erwähnung einer ständigen Besiedlung stammt aus dem Jahre 1349. Der Sage nach wurden die Karlsbader Quellen Mitte des 14. Jahrhunderts von Karl IV. bei der Hirschjagd entdeckt. Im Jahre 1370 verlieh Karl IV., der böhmische und römische König, der Stadt Freiheiten und Rechte. Seit Beginn des 17. Jahrhunderts wurden als Therapie anstelle von Heilbädern zunehmend Trinkkuren angewandt. Im 16. und 17. Jahrhundert beeinflussten Naturkatastrophen und Kriege die Entwicklung der Stadt.
 
Zu einer Belebung des Kurwesen kam es erst Ende des 17. Jahrhunderts dank einer Vielzahl reicher adeliger Gäste von den sächsichen, russischen und polnischen Herrscherhöfen und infolge von zwei Kuraufenthalten des russischen Zaren Peter des Großen in den Jahren 1711 - 1712. Blütezeit und Ruhm brachten der Stadt die Habsburger (Maria Theresia, Josef I.), die die bauliche Entwicklung der Stadt und die Vervollkommnung ihrer Verwaltung finanziell unterstützten. Im 19. Jahrhundert kam es zu einem erneuten Aufschwung des Kurwesens, und zwar dank den Besuchen von Aristokraten, Künstlern, Schriftstellern (Goethe, Schiller) und Musikern (Beethoven, Chopin, Paganini). Im Jahre 1844 begann man, das Sprudelwasser zu exportieren. Die beiden Weltkriege brachten Karlsbad unerfreuliche wirtschaftliche Probleme. Nach den Kriegen wurden bauliche Korrekturen, Renovierungen und Modernisierungen durchgeführt und heute ist Karlsbad der bekannteste tschechische Kurort.

Karlovy Vary

Vznik a vývoj Karlových Varů byl vždy spojen s léčivými účinky teplých minerálních pramenů. První zmínka o stálém osídlení se objevuje v roce 1349. Podle pověsti byly karlovarské prameny objeveny v polovině 14. století Karlem IV. při lovu jelena. Roku 1370 udělil Karel IV. – král český a římský městu svobody a práva. Nad léčbou formou koupelí od počátku 17. stol. začala převažovat pitná léčba. V průběhu 16. a 17. století ovlivnily vývoj města živelné a válečné pohromy.

Oživení lázeňství nastalo až koncem 17.stol. přílivem bohatých šlechtických návštěvníků ze saských, ruských a polských panovnických dvorů a dva lázeňské pobyty ruského cara Petra Velikého v letech 1711 – 1712. Rozkvět a slávu přinesli městu Habsburkové (Marie Terezie, Josef I.), kteří finanční formou podporovali stavební rozvoj města a zdokonalení jeho správy. V 19. století nastal další rozmach lázeňství a to díky návštěvnosti aristokracie, umělců, spisovatelů (Goethe, Schiller), hudebníků (Beethoven,Chopin, Paganini). Vřídelní voda se začala vyvážet roku 1844. První a druhá světová válka uvedla Karlovy vary do neutěšených hospodářských problémů. Po válkách nastaly stavební úpravy, renovace a modernizace a dnes se jedná o nejznámější české lázně.

Wirtschaft • Hospodářství

Karlovy Vary

Karlsbad wurde vor allem durch das Kurwesen sowie die Glas- und Porzellanproduktion weltbekannt. Weitere typische Produkte sind die Karlsbader Oblaten, der bitter-süße Likör Becherovka (die sog. "13. Quelle"), das Mineralwasser Mattoni und das Karlsbader Sprudelsalz.
Glas Moser: Zu den traditionellen in Karlsbad hergestellten Waren gehört vor allem das Moser-Glas, das den Namen des Gründers der berühmten Glashütte trägt und in der ganzen Welt unter dem Namen "Glas der Könige" bekannt ist.
Karlsbader Porzellan: Zu den Erzeugnissen, die die Stadt in der Welt berühmt machten, gehört auch das Karlsbader Porzellan.
Die örtlichen Porzellanmanufakturen stellen nicht nur Nutzporzellan, sondern häufig auch ästhetisch gestaltetes und herrlich dekoriertes Schmuckporzellan her.
Karlsbader Oblaten: Eine der beliebtesten Karlsbader Spezialitäten sind die Oblaten, die hier bereits um 1850 von Karl Bayer hergestellt wurden. Anfangs handelte es sich um eine kleine häusliche Produktion, die Oblaten wurden den Kurgästen als ein leckerer und leicht verdaulicher Leckerbissen zum Kaffee serviert.
Sprudelsalz: Ein traditionelles Erzeugnis aus Karlsbad ist auch das Karlsbader Sprudelsalz. Das Salz wird in Wasser aufgelöst und zur  Inhalation benutzt oder in Form von Bädern bei Muskel- und Gelenkmüdigkeit angewandt.

Karlovy Vary

Karlovy Vary se proslavily ve světě především lázeňstvím a výrobou skla a porcelánu. Dalšími typickými produkty jsou lázeňské oplatky, hořkosladký žaludeční likér Becherovka (tzv. třináctý pramen), minerální voda Mattoni a karlovarská vřídelní sůl.
Sklo Moser: K tradičním specialitám patří především sklo značky Moser, nesoucí název podle zakladatele proslulé sklárny a po celém světě známé pod názvem "Sklo králů".
Karlovarský porcelán: Mezi speciality, kterými se Karlovy Vary proslavily ve světě, patří karlovarský porcelán. Zdejší porcelánky vyrábějí porcelán nejen užitkový, ale hojně i ozdobný, esteticky laděný tvarově a krásně dekorovaný.
Lázeňské oplatky: Jednou z nejoblíbenějších karlovarských specialit jsou lázeňské oplatky, které zde začal vyrábět kolem roku 1850 Karl Bayer. Zpočátku se jednalo o drobnou domáckou výrobu, oplatky se dodávaly lázeňským hostům jako lahodná a lehce stravitelná pochoutka ke kávě.
Vřídelní sůl: Tradiční specialitou Karlových Varů je výroba karlovarské vřídelní soli. Sůl se rozpouští ve vodě a používá se k inhalacím, ke koupelím při únavě svalů a kloubů.

Adresse des Rathauses • Adresa radnice

  • Karlovy Vary 
  •  
  • Moskevská 21 
  • 361 20  
  •  
  • Karlsbad / Karlovarský kraj
  • Öffnungszeiten:
  • Mo - Fr: 08.00- 18:00 Uhr
    Sa, So, Feiertage: 09:00 - 17:00

  • Otevírací doba:
  • Po - Pá: 08:00 - 18:00
    So, Ne, svátky: 09:00 - 17:00
Rendert Time: 0,455 Sek. | Speicherverbrauch: 2,45 MB / 2,80 MB