Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Tourist-Info • Informační kancelář

  • České Budějovice 
  •  
  • nám. Přemysla Otakara II. č. 2 (prostřední vchod do radnice) 
  • 370 92 České Budějovice 
  •  
  • Südböhmen / Jihočeský kraj
  • Landkreis / Kraj: České Budějovice

Beschreibung • Popis

  • Info
  • Fläche / rozloha: 55,53 km²
  • Einwohnerzahl / počet obyvatel: 99.708 (30.06.2006)

České Budějovice

Haben Sie schon einmal die Königsstadt České Budějovice / (Böhmisch) Budweis besucht? Letztendlich kommt es auf die Antwort nicht an, denn bei jedem weiteren Besuch dieser einhunderttausend Einwohner zählenden Metropole Südböhmens kann man etwas Neues erleben und kennenlernen, ganz egal ob man sich vor allem für Sehenswürdigkeiten und Geschichte, für kulturelle Ereignisse, für Sport, Wandern oder für Gastronomie interessiert.

Den besten Überblick über die Stadt hat man aus der Vogelperspektive; dafür steigt man auf das Wahrzeichen der Stadt – den 72 Meter hohen Schwarzen Turm (Černá věž) und genießt den Ausblick von der Aussichtsplattform. Den Turm ließen die Ratsherren Mitte des 16. Jahrhunderts im Renaissancestil als Glocken- und Wachturm erbauen. Rechts neben dem Turm kann man die Kathedrale St. Nikolaus sehen. Der architektonisch unspektakuläre Barockbau aus der Mitte des 17. Jahrhunderts ersetzte ein herrliches spätgotisches Gotteshaus, das durch einen Brand zerstört worden war. Beim  Blick vom Turm überrascht die fast regelmäßig quadratische Form des einen Hektar großen Ottokar II. Přemysl-Platzes  (náměstí Přemysla Otakara II.), der das Zentrum des rechtwinkligen Straßennetzes bildet. Auf diese geniale Weise hat König Ottokar II. Přemysl die Stadt im Jahr 1265 am Zusammenfluss von Maltsch und Moldau anlegen lassen.

Das Ensemble der Barock- und Renaissancegebäude mit Laubengängen am Marktplatz wird vom barocken Rathaus dominiert. Die vier Steinfiguren zwischen den drei Türmen des Rathauses stellen Allegorien der bürgerlichen Tugenden Gerechtigkeit, Tapferkeit, Weisheit und Mäßigung dar. In der Mitte des Marktplatzes befindet sich der prachtvolle barocke Samsonbrunnen, der größte Brunnen dieser Art in Tschechien. Ihn ziert eine Figur des mythischen Helden Samson, der mit einem Löwen kämpft.

Nach dem Abstieg vom Turm bietet sich ein Rundgang durch die Straßen der Stadt an. Auf dem Piaristenplatz (Piaristické náměstí) fällt das Städtische Zeughaus mit seinem Stufengiebel ins Auge, das auch als Salz- und Kornspeicher diente. Direkt daneben befindet sich das älteste Gebäude der Stadt – die gotische Kirche Mariä Tempelgang mit dem Dominikanerkloster, das in seinem Inneren kostbare Sehenswürdigkeiten birgt. Auch die angrenzenden Straßen mit ihren altertümlichen Häusern sind einen Besuch wert, zum Beispiel die Česká-Straße oder die Panská-Straße, an deren Ende der Rabensteiner Turm (Rabenštejnská věž) emporragt – ein Überrest der Stadtbefestigung.

In der Panská-Straße ist darüber hinaus ein mittelalterliches gotisches Holzhaus erhalten geblieben. Einen weiteren Turm der ehemaligen Befestigungsanlage können Sie am Ufer der Maltsch entdecken. Er heißt - genau wie das Folterinstrument, das sich angeblich in ihm befand - „Eiserne Jungfrau“. Der Legende nach war es nur einmal in Gebrauch bevor es verschwand. Geht man entlang der Maltsch weiter, sieht man zwei moderne Gebäude: das Südböhmische Theater und das Südböhmische Museum. České Budějovice wird jedes Jahr in den Sommermonaten zu einem lebendigen Schauplatz der Kultur. Die Vielzahl von herausragenden Veranstaltungen im Rahmen von Musik- und Theaterfestivals, durch die das historische Zentrum der Stadt mit dem Marktplatz, den Straßen, Parks und Wasserflächen zur Bühne wird, ziehen BesucherInnen aus ganz Tschechien und dem Ausland an.

Von Juni bis September kann man hier vieles erleben und das regelmäßig im Sommer stattfindende Kulturfestival „LÉTO“ (Sommer) besuchen. Seit 2010 kann České Budějovice mit einer weiteren Attraktion aufwarten, nämlich mit einer Schiffsverbindung nach Hluboká nad Vltavou / Frauenberg und Rundfahrten auf der Moldau. Die südböhmische Metropole České Budějovice bietet abwechslungsreiche kulturelle Leckerbissen, aber auch historische Sehenswürdigkeiten, hochwertige Dienstleistungen, Gastfreundlichkeit und eine angenehme Atmosphäre. Durch die günstige Lage im Zentrum der Region, das große Angebot an gekennzeichneten Wander- und Fahrradrouten und die gute Anbindung mit Bus und Bahn kann České Budějovice als Ausgangspunkt für interessante Touren und zu Sehenswürdigkeiten in der Umgebung genutzt werden.

Eine dieser Sehenswürdigekeiten unweit der Stadt ist z.B. das neugotische Schloss Hluboká (Schloss Frauenberg) mit seinen umfangreichen Kunstsammlungen. Es lohnt sich außerdem ein Besuch der Orte Holašovice / Hollschowitz im Stil des Bauernbarock und das Kleinod Český Krumlov / Böhmisch Krumau. Für NaturliebhaberInnen lohnt sich der Besuch des Gebiets Blanský les / Blansker Wald mit dem höchsten Berg Kleť / Schöninger, des Biosphärenreservat Třeboňsko (im Wittingauer Becken) und des Gratzener Berglandes (Novohradské hory).

České Budějovice

Už jste navštívili královské město České Budějovice? Nakonec na odpovědi nezáleží, protože při každé další návštěvě této stotisícové metropole jižních Čech zažijete a poznáte něco nového, ať jste milovníci památek a historie, kulturních zážitků, sportovních aktivit, turistiky nebo gastronomie.

Nejlepší přehled o městě budete mít z ptačí perspektivy, vystoupejte proto na dominantu města – 72 metrů vysokou Černou věž a rozhlédněte se z ochozu. Tu nechali radní postavit v polovině 16. století v renesančním slohu jako zvonici a hlásku. Vpravo vedle věže uvidíte katedrální kostel sv. Mikuláše. Architektonicky nenáročná barokní stavba z poloviny 17. století vyrostla poté, co byl nádherný pozdně gotický chrám zničen požárem. Při pohledu z věže vás překvapí téměř pravidelný čtvercový tvar náměstí Přemysla Otakara II. o rozloze jednoho hektaru, ze kterého vybíhá kolmo síť ulic. Takto geniálně byl o město založeno českým králem Přemyslem Otakarem II. roku 1265 na soutoku řek Malše a Vltavy.

Dominantou mezi barokními a renesančními domy s podloubími na náměstí je barokní radnice. Čtyři kamenné sochy mezi třemi věžemi radnice jsou alegorie měšťanských ctností Spravedlnosti, Statečnosti, Moudrosti a Opatrnosti. Jako perla se skví uprostřed náměstí barokní Samsonova kašna, největší toho druhu v Čechách, se sochou bájného hrdiny Samsona, zápasícího se lvem.

Sestupte z věže a projděte se ulicemi města. Na Piaristickém náměstí vás stupňovitým štítem zaujme městská zbrojnice, která sloužila také jako sklad soli a obilí. Hned vedle je nejstarší stavba města – gotický kostel Obětování P. Marie s dominikánským klášterem se vzácnými památkami v interiéru. Za prohlídku stojí přilehlé ulice se starobylými domy, například Česká nebo Panská, ve které se na konci tyčí Rabenštejnská věž – pozůstatek městského opevnění.

V jednom domě V Panské se dochoval rovněž středověký gotický srub. Další věž z bývalého opevnění objevíte na břehu řeky Malše a jmenuje se Železná panna stejně jako mučící nástroj, který prý v ní byl umístěn. Podle pověsti byl použit jen jednou a pak se zmizel. Když se projdete kolem Malše uvidíte dvě modernější stavby: Jihočeské divadlo a Jihočeské muzeum. Každoročně se České Budějovice stávají v době letních měsíců živým centrem kultury. Bezpočet unikátních vystoupení v rámci hudebních a divadelních festivalů, kdy jako jeviště slouží historické centrum města – jeho náměstí, ulice, parky i vodní plochy, přitahuje návštěvníky z Čech i zahraničí.

Dejte se  zlákat k prožití jedinečných zážitků a navštivte od června do září pravidelný kulturní festival „LÉTO“. Od roku 2010 má naše město novou atrakci a sice plavbu lodí po Vltavě do Hluboké/Vltavou. Nechte se příjemně překvapit nejrozmanitějšími kulturními lahůdkami, ale také historickými památkami, kvalitními službami, pohostinností a příjemnou atmosférou, kterou vám jihočeská metropole České Budějovice nabízí. Výhodná poloha uprostřed regionu, velké množství značených turistických a cyklistických tras a dobré železniční a autobusové spojení umožňují vydat se z Č. Budějovic po zajímavých trasách a památkách v okolí.

V blízkosti města je to novogotický zámek Hluboká s bohatými sbírkami uměleckých předmětů v interiéru. Za návštěvu určitě stojí místa zapsaná ve světovém kulturním dědictví UNESCO Holašovice s architekturou selského baroka a historický skvost Český Krumlov. Pro milovníky přírody je to oblast Blanského lesa s nejvyšší horou Kleť, Třeboňska a Novohradska. Těšíme se na vaší návštěvu.

Veranstaltungen • Akce

Datensatz 1 bis 10 von 12
Seite 1 von 2
1 2

Kultur Adressen • Kulturní adresy

Adresse des Rathauses • Adresa radnice

  • České Budějovice 
  •  
  • nám. Přemysla Otakara II. č. 1, 2 
  • 370 92  
  •  
  • Südböhmen / Jihočeský kraj
  • Öffnungszeiten:
  • Oktober - April: Mo–Fr: 09.00-16.00 Uhr Sa: 09.00–12.00 und 12.30–15.00 Uhr
    Mai - September: Mo–Fr: 08.30-18.00 Uhr, Sa: 08.30–17.00 Uhr, So: 10.00–16.00 Uhr
  • Otevírací doba:
  • říjen - duben: po–pá: 09.00-16.00 h, so: 09.00–12.00 a 12.30–15.00 h
    květen - září: po–pá: 08.30-18.00 h, so: 08.30–17.00 h, ne: 10.00–16.00 h

Fotogalerie • Fotogalerie

Blick auf die Stadt České Budějovice / Budweis aus der Vogelperspektive | Pohled na město České Budějovice z ptačí perspektivy
Marktplatz mit Rathaus | Náměstí s radnicí
Schwarzer Turm und Brunnen | Černá věž a kašna
Dominikanerkloster | Dominikánský klášter
 |
Rendert Time: 0,001 Sek. | Speicherverbrauch: 2,52 MB / 2,87 MB