Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Adresse • Adresa

  • Mittelschule Altenstadt 
  •  
  • Kapuzinerstraße 42 
  • 92665 Altenstadt 
  •  
  • Oberpfalz / Horní Falcko
  • Základní škola Kladruby 
  •  
  • Husova 203 
  • 349 61 Kladruby 
  •  
  • Pilsen / Plzeňský kraj

Info • Info

Altenstadt a.d. Waldnaab - Kladruby: Mittelschule Altenstadt a.d.Waldnaab und Základní škola Kladruby 

Schulpartnerschaft an der Goldenen Straße:
Mittelschule Altenstadt mit der Zakladni škola Kladruby

Die ersten Kontakte bestehen seit 1995. Bei einer Schulleiterkonferenz in Neustadt wurde 1995 bekannt gegeben, dass der Ort Kladruby eine Partnerschule suche. Der Rektor der Altenstädter Schule, Rainer Christoph, besuchte im Sommer erstmals die Schule und stellte fest, dass die beiden Schulen gut zusammenpassen. Der erste Besuch bei Herrn Rektor Zdenek Šala und seinem Stellvertreter Pavel Novi gestaltete sich herzlich, ein Empfang beim Bürgermeister Emil Janca stand auf dem Programm. Vor den großen Ferien 1995 fuhren die beiden Altenstädter Schulleiter, Walter Sailer und Rainer Christoph, sowie einige Lehrer nach Tschechien und besprachen einige gemeinsame Arbeiten. Im November 1996 besuchte das Lehrerkollegium von Kladruby Altenstadt. Bürgermeister Georg Heigl begrüßte die Gäste. Ein Gegenbesuch erfolgte ein Jahr später. Dazwischen gab es bereits kleinere Kontakte ( Austausch von Zeichnungen, ein Wettbewerb ) auf Schülerebene.

Nach den ersten Kontakten wurden die partnerschaftlichen Begegnungen beider Schulen intensiviert und es kam zu zahlreichen Besuchen und gemeinsamen Unternehmungen, die in der Rubrik "Veranstaltungen" chronologisch aufgeführt sind. Eine besondere Qualität erreicht diese Schulpartnerschaft durch die Tschechisch-Kurse an der Altenstädter Schule: Bedingt durch die Partnerschaft zur Schule in Kladruby, dem Projekt "Goldene Straße" und dem Interesse der Altenstädter Eltern einer guten Nachbarschaft mit Tschechien in Europa lernen 2003 fast 40 Kinder die tschechische Sprache 

Kladruby - Altenstadt a.d. Waldnaab: Základní škola Kladruby und Mittelschule Altenstadt a.d.Waldnaab 

Partnerství škol při Zlaté cestě
Střední škola v Altenstadt a základní škola v Kladrubech

První kontakty spadají do roku 1995. Na jedné konferenci ředitelů škol v Neustadt bylo v roce 1995 oznámeno, že obec Kladruby hledá partnerskou školu. Ředitel základní školy v Altenstadt Rainer Christoph navštívil v létě poprvé kladrubskou školu a zjistil, že se k sobě obě školy dobře hodí. První návštěva u pana ředitele Zdeňka Šaly a jeho zástupce Pavla Nového byla srdečná, na programu bylo i přijetí u starosty Emila Jančy. Před letními prázdninami 1995 jeli oba ředitelé školy v Altenstadt, Walter Sailer a Rainer Christoph ještě s několika učiteli do Čech a domluvili se na některých společných projektech. V listopadu 1996 navštívila skupina učitelů z Kladrub Altenstadt. Hosty přivítal starosta Georg Heigl. Reciproční návštěva následovala o rok později. Mezitím se již uskutečnily menší kontakty na úrovni žáků (výměna výkresů, soutěž).

Po prvních kontaktech se partnerská setkávání obou škol zintenzivnila a docházelo k četným návštěvám a společných akcím, které jsou chronologicky uváděny v rubrice "Kalender". Zvláštní kvality dosahuje toto partnerství dvou škol díky kurzům češtiny pořádaným na škole v Altenstadt : Díky projektu partnerství se školou v Kladrubech, projektu "Zlatá cesta" a zájmu rodičů dětí z Altenstadt o dobré sousedské vztahy s Českem v Evropě se v roce 2003 učí skoro 40 dětí česky. 

Aktuelles • Aktuálně

2004 - Begegnung deutscher und tschechischer GrundschülerInnen im Schullandheim

Hoher Besuch beim Schullandheimaufenthalt - Altenstadt-Kladruby im Oktober 2004. Für den Regierungspräsidenten Dr. Weidinger aus Regensburg hieß es am 12. Oktober 2004 im Schullandheim Gleißenberg: "It`s Team Time".

Regierungspräsident Dr. Weidinger besuchte d-cz Schüler bei ihrem Begegnungsaufenthalt im Schullandheim Gleißenberg im Oktober 2004. Ebenfalls hoher Besuch aus dem Staatlichen Schulamt Pilsen: Dr. Paed. Zdenek Oulik macht sich ein Bild über die Begegnung von Schülern, deren Heimatorte an der einstigen Goldenen Straße (zlata cesta) von Nürnberg nach Prag lagen.

"Hlava, ramena; kolena, paty, oči, uši, ústa, nos..." sangen 20 Kinder zur Begrüßung von Regierungspräsident Dr. Weidinger bei dessen Kurzbesuch am 12.10.2004 im Schullandheim in Gleißenberg. Etwas verblüfft musste er zur Kenntnis nehmen, dass das Lied nicht von tschechischen, sondern von den Grundschülern aus Altenstadt frisch und frei gesungen wurde. Von Montag 11.10. bis Freitag, 15.10.2004 befanden sie sich mit rund 20 weiteren Schülern und Schülerinnen aus den Grundschulen Kladruby und Stribro im Schullandheim Gleißenberg bei Waldmünchen. Die Betreuung der Schüler lag bei den Lehrkräften Ludmilla Frankova (Stříbro), Mirka Flekova (Kladruby ) sowie Marie-Luise Vollath und Christina Stöckel (Altenstadt). Begleitet wurden sie dabei von Teamsprint-Projektleiterin M.A. Christine Hoffmann vom Schullandheimwerks Niederbayern-Oberpfalz.

Möglich gemacht wurde die grenzübergreifende Begegnung durch das Projekt "TEAMSPRINT", dessen Ziel es ist, gemeinsam mit Schülerinnen und Schülern dies- und jenseits der Grenze bei gemeinsamen Schullandheimaufenthalten zu lernen. Bislang nur in höheren Jahrgangsstufen durchgeführt, wurde das Projekt erstmals auf die Grundschule übertragen. Ziel ist es, im Rahmen dieses Schullandheimaufenthaltes bayerischen und tschechischen Schülern zukunftsrelevante, für die Grenzregion bedeutsame Schlüsselqualifikationen (TEAMkompetenz, SPRachkompetenz und INTerkulturelle Kompetenz) zu vermitteln. Was die sprachlichen Komponenten anbelangt, bringen beide Seiten erfreuliche Grundkenntnisse mit. Der Regierungspräsident hörte es gerne, dass die Kinder der 3. und 4. Klassen aus Altenstadt bereits im zweiten Jahr die tschechische Sprache lernen, die Kinder aus Stříbro und Kladruby lernen umgekehrt Deutsch.

Unterstützt wurde die Begegnung von den Eltern aus den drei Orten, dem Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds in Prag und einer Reihe privater Sponsoren. Eingebaut in die Arbeit ist auch ein Seniorenprojekt, bei dem Kinder und Senioren kreativ tätig sind (eigener Bericht).

Der hohe Besuch des Regierungspräsidenten der Oberpfalz, Dr. Weidinger, zusammen mit dem 1. Vorsitzenden des Schullandheimwerkes Oberpfalz-Niederbayern, Josef Bauer, sollte auch den Schullandheimgedanken vertiefen. Von tschechischer Seite kam mit Dr. Paed. Zdenek Oulik einer der höchsten Vertreter des Pilsener Schulamtes zusammen mit den Schulleitern Vaclav Peteřik (Stribro) und Konrektor Pavel Novy aus Kladruby. Sie alle äußerten sich begeistert über Lage und Ausstattung des Hauses, für die Kinder aus beiden Ländern ein unvergessliches Erlebnis. Natürlich trugen auch Ausflüge, wie in die Unterwasserwelt bei Furth im Wald, Wanderungen, gemeinsame Spiele, Basteln und sportliche Aktivitäten und nicht zu vergessen die ausgezeichnete Verpflegung des Hauses zum Wohlbefinden aller bei.

Setkání německých a českých žáků základních škol v krajském školském domově

Vysoká návštěva při pobytu v zemském školském domově - Altenstadt-Kladruby-Stříbro v říjnu 2004. Pro vládního prezidenta Dr. Weidingera to 12. října 2004 v zemském školském domově v Gleißenbergu znamenalo "It`s Team Time".

Vládní prezident Dr. Weidinger navštívil německé a české žáky při jejich setkání v zemském školském domově v Gleißenbergu v říjnu 2004. Stejně vysoká návštěva ze Státního školského úřadu Plzeň: Dr. Paed. Zdenek Oulík si udělal představu o setkání žáků, jejichž domovy se nachází na někdejší zlaté cestě z Norimberku do Prahy.

"Hlava, ramena; kolena, paty, oči, uši, ústa, nos..." zpívalo 20 dětí na přivítání vládního prezidenta Dr. Weidingera při jeho krátké návštěvě 12.10.2004 v zemském školském domově v Gleißenbergu. Poněkud ohromen musel vzít na vědomí, že tuto píseň zpívali svěže a volně nikoliv čeští žáci, nýbrž žáci základní školy z Altenstadtu. Od pondělí, 11.10. do pátku 12.10.2004 tito pobývali spolu s dalšími 20 žáky a žákyněmi ze základních škol v Kladrubech a Stříbře v zemském školském domově v Gleißenbergu u Waldmünchenu. Žáci byli vedeni učitelkami Ludmilou Frankovou (Stříbro), Mirkou Flekovou (Kladruby), jakož i Marií Luisou Vollathovou a Christinou Stöckelovou (Altenstadt). Při tom byli doprovázeni vedoucí projektu Temasprint M.A. Christine Hoffmannovou.

Toto přeshraniční setkání bylo umožněno díky projektu „TEAMSPRINT“, jehož cílem je, aby se žákyně a žáci z této či oné strany hranice učili při společných pobytech ve školských domovech. Doposud realizován jen ve vyšších ročnících, byl projekt poprvé transferován na základní školy. Cílem je, zprostředkovat německým a českým žákům v rámci tohoto pobytu ve školském domově klíčové kvalifikace, relevantní pro budoucnost a významné pro pohraniční region (týmovou, jazykovou a interkulturní kompetenci – z prvních písmen, psaných velkými písmeny v německém textu vznikl název projektu TEAMSPRINT). Co se týče jazykových kompetencí, obě strany si přinášejí potěšitelné základní vědomosti. Vládní prezident rád slyšel, že děti z 3. a 4. třídy z Altenstadtu se již druhým rokem učí český jazyk, děti ze Stříbra a Kladrub se naopak učí německy.

Setkání bylo podpořeno rodiči ze zmíněných tří míst, Německo-českým fondem budoucnosti v Praze a řadou soukromých sponzorů. Do práce je začleněn také jeden seniorský projekt, při němž děti a senioři společně kreativně pracují (samostatná zpráva).

Vysoká návštěva vládního prezidenta Horní Falce, Dr. Weidingera, společně s prvním předsedou Správy školských domovů Horní Falce – Dolního Bavorska, Josefem Bauerem měla také prohloubit myšlenku zemských školských domovů. Z české strany přišli s Dr. Paed. Zdeňkem Oulíkem, jedním z nejvyšších zástupců Plzeňského školského úřadu také ředitel školy Václav Peteřík (Stříbro) a zástupce ředitele Pavel Nový z Kladrub. Všichni se nadšeně vyjadřovali k poloze a vybavení domova, pro děti z obou zemí nezapomenutelný zážitek. K všeobecné pohodě přispěly přirozeně také výlety, jako výlet do podvodního světa u Furthu im Wald, pěší túry, společné hry, sportovní aktivity a nelze opomenout ani vynikající stravu domu.

Fotogalerie • Fotogalerie

 |
 |
Rendert Time: 0,089 Sek. | Speicherverbrauch: 2,04 MB / 2,26 MB