Mit dem Film "Der Dorflehrer" (Venkovský učitel) startet das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) am 20.04.11 seine neue Filmreihe Cinema Bohemia. Zweimal im Jahr, in den Oster- und Herbstferien, präsentiert das CeBB zukünftig herausragende tschechische Filme im Kino Oberviechtach. Der erste Film, "Der Dorflehrer", ist eine fesselnde Geschichte über die Suche nach Identität, über Verlangen, Verantwortung, Vergebung und über verschiedene Arten der Liebe. Zum Start der Reihe erhalten Filmfans ein Glas Bohemia-Sekt als Willkommensgruß des CeBB.
20.04.11, 20 Uhr, Kino Oberviechtach, Marktplatz 4, Eintritt 6,50 Euro, deutsche Fassung, 110 min Weitere Informationen

elbMUN 2011 - Noch freie Plätze!
Vom 01.–06.05.11 veranstaltet die MUN-Hochschulgruppe Dresden die elbMUN 2011 (Model United Nations) in der Elbestadt. 120 Teilnehmer aus der ganzen Welt erwarten anspruchsvolle Debatten im Sicherheitsrat, Wirtschafts- und Sozialrat sowie im Verwaltungsrat des UNEP (Umweltprogramm der Vereinten Nationen). Anmeldungen als UN-Diplomat sind noch bis 10.04.11 möglich. Komitees und Länder werden nach dem "first-come, first-serve" Prinzip vergeben. Weitere Informationen zu Themen, Konferenzablauf und Anmeldung:  www.elbmun.org

Wissenschaftsforum zu deutsch-tschechischen Themen
Das Programm des 3. Forums "Wissenschaft ohne Grenzen" im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) am 14.04.11 steht fest. Ab 13.30 Uhr erwarten die Zuhörer interessante Referate zu Abschlussarbeiten mit deutsch-tschechischer Thematik, z.B. zu ethnischen Stereotypen, Sprachkontakt und Anrede, Reisen von deutschen und tschechischen Pilgern, Regulierung der Prostitution in Tschechien und Jára Cimrman. Für Interessierte aus Tschechien fährt ein Bus von Pilsen nach Schönsee und zurück. Programm und weitere Informationen

Für Jugendliche zwischen 14 und 21 Jahren aus den Grenzlandkreisen in Bayern und Tschechien veranstaltet das Theaternetzwerk čojč mehrere Theater-Begegnungsprojekte. Für folgende Projekte werden noch theaterinteressierte Teilnehmer gesucht:

• ab 16.04.11 - "Das versunkene Dorf", ein Theaterstück über den Ort Mähring / Újezd bei Aš / Asch

• ab 27.04.11 - "Schloss Schwarzenberg", Expedition in die Tiefen des Böhmerwaldes

• ab 06.05.11 - "S-Kultura", Theaterstück zum Thema Esskulturen

• ab 12.05.11 - "Audioguide", Jugendliche erstellen einen zweisprachigen Touristenführer zwischen Fiktion und Realität für Marktredwitz

Weitere Informationen zu allen Projekten: www.cojc.eu

Im April, Mai und Juni haben Unternehmer, Fach- und Führungskräfte die Möglichkeit an einem grenzüberschreitenden Firmenbesuchsprogramm in der Region Ostbayern-Westböhmen teilzunehmen. Die Betriebsbesichtigungen und Expertenvorträge zu fünf Themen werden im Rahmen des gemeinsamen Projektes "Wir sind Europa" der IHK Regensburg und der Bezirkswirtschaftskammer der Region Pilsen organisiert. Alle Veranstaltungen werden simultan gedolmetscht, die Teilnahme ist kostenfrei. Weitere Informationen

Kontaktseminar für Vereine und Organisationen
Für interessierte Vereine, Verbände, Organisationen und Initiativen, die Kontakte und Partnerorganisationen im Nachbarland suchen, bietet das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Tandem vom 20.-22.05.11 das deutsch-tschechische Kontaktseminar "Wie wär’s denn mit uns?" an. Ziel des Seminars in Kassel ist eine Kontaktanbahnung zwischen Einrichtungen in Deutschland und Tschechien, das Kennenlernen der Struktur der Jugendarbeit und der Finanzierung von internationalen Projekten in beiden Ländern und ein Einstieg in eine zukünftige partnerschaftliche Projektarbeit.
Anmeldung und Programm

Förderratgeber
Der Förderratgeber von Gom Fundraising Berlin gibt einen Überblick über das "1x1 der Antragstellung" in der Projektarbeit. Die Publikation richtet sich vor allem an Vereine, Schulen, Hochschulen, Kinder- und Jugendeinrichtungen, Unternehmen sowie an Existenzgründer. Der Förderratgeber unterstützt z.B. bei der Formulierung der Projektideen, bei Fragen zu Konzeptentwicklung, Umsetzung und Erstellung von Zeit- und Finanzierungsplänen. Weitere Informationen und Bestellung: www.foerderratgeber.de

Gesucht: Bayerische Band für Auftritt in Pilsen
Die Verantwortlichen des Open Air "Hudební rej" in Pilsen bieten einer bayerischer Band einen ca. einstündigen Auftritt beim Musikfestival am Samstag, 18.06.11 an. Das Festival findet seit 2008 in Pilsen statt. Durch Vermittlung des Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) traten in den vergangenen Jahren bereits Bands aus Bayern beim Festival auf, z.B. Nordgau Monophones, Fullhouse Blues Gang. Das Gagenbudget ist sehr begrenzt. Interessenten melden sich bitte mit Honorarvorstellungen und einem Musikbeispiel bei Jiří Sláma, slama@avik.cz. Weitere Informationen: www.hudebnirej.cz

Auftrittsmöglichkeiten für tschechische Bands
Folgende tschechische Bands würden gerne auch in Bayern auftreten und suchen Kontakte zu Verantwortlichen von Festivals oder Musik-Clubs.

• Band "Klagenfurt" aus Prag

Fünf junge Musiker, die ihren eigenen Idealen folgen, ihre Instrumente lieben und viel Wert auf gute Texte legen. Sie begeistern ihr Publikum mit Jazzfunk, Disco- und Pop-Musik mit einem Hauch Prager Underground.
Hörbeispiele: http://bandzone.cz/klagenfurt
Kontakt: Jiří Valeš, j.f.vales@seznam.cz  

• Band "3D Lidée" aus Pilsen

Die drei Musiker, die 2009 die Band "3D Lidée" gründeten, spielen Ethno, Punk und Rock mit spanischen, französischen und englischen Texten. Sie treten oft mit dem tansanischen Sänger und Rapper Sydon Aly Mwagurumbe auf.
Hörbeispiele und Video: http://bandzone.cz/3dlide
Kontakt: Petr Šmíd, peterchore@seznam.cz

Radlersonntag auf dem Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg
Mit dem Radlersonntag auf dem Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsweg am 17.04.11 eröffnen Radlfans aus Bayern und Tschechien die Fahrradsaison 2011. Entlang der ehemaligen Bahntrasse von Wölsendorf bis Schönsee (ca. 45 km) laden zahlreiche Stationen zu Rast und Unterhaltung ein. Organisiert und betreut werden sie von den örtlichen Vereinen. Auch 2011 verkehren wieder Radlerbusse auf der Strecke Wölsendorf - Pertolzhofen - Oberviechtach - Schönsee und zurück. Programm und Fahrplan

Via Carolina Bike Marathon
Unter dem Motto "Städte, Länder und Menschen sportlich verbinden" steht der Via Carolina Bike Marathon am 14.05.11 von Regensburg nach Prag. Diese ca. 280 km lange Strecke wird als Non-Stop Tourenfahrt angeboten und führt von Regensburg über Schwandorf, Oberviechtach, Schönsee und Pilsen nach Prag. Der Startschuss fällt um 6 Uhr in Regensburg, ein Etappenpunkt um ca. 9.30 Uhr ist das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee und um 10.30 Uhr wird es einen kurzen symbolischen Stopp am Grenzübergang Eslarn / Tillyschanz geben. Die ersten Radfahrer werden gegen 17.30 Uhr in Prag erwartet. Anmeldung, Infos oder Reservierung: www.viacarolina.eu

Kunstfestival "Chebské dvorky – Egerer Hinterhöfe"
Die Galerie 4 veranstaltet 2011 zum 9. Mal das Kunstfestival "Chebské Dvorky – Egerer Hinterhöfe". Tschechische und internationale Künstler werden sich drei Tage lang mit Fotokunst, Malerei, Installationen und 3D-Objekten in den Hinterhöfen, Gassen, Ecken und Gärten von Cheb / Eger präsentieren. Ein Kulturprogramm ergänzt die Ausstellungen. Anmeldungen von Künstlern sind noch bis 08.04.11 möglich, am 09.04.11 findet ein Rundgang durch die Hinterhöfe für Interessierte statt. Weitere Informationen: www.chebske-dvorky.cz, www.galerie4.cz
Kontakt: Zbyněk Illek, Leiter der Galerie 4, galerie4@galerie4.cz

Autorenlesung: Peter Kurzeck
Am 14.04.11 kehrt der Schriftsteller Peter Kurzeck in seinen Geburtstort Tachov zurück. Um 18 Uhr liest er im Kulturzentrum der Stadt, zeigt Ausschnitte aus der Fernsehdokumentation "Fremde Heimat - Cizí domov" und beantwortet Fragen. Peter Kurzeck wurde 1946 aus der damaligen Tschechoslowakei vertrieben und lebt seit 1970 in Frankfurt a.M. und Uzès in Südfrankreich. Er liest außerdem am 13.04. im Rahmen der Bayerisch-Böhmischen Kultur- und Wirtschaftstage in Weiden und am 15.04. im Prager Literaturhaus.   

Ball der Deutsch-Tschechischen Gesellschaft Bayreuth
Die Deutsch-Tschechische Gesellschaft Bayreuth e.V. veranstaltet am 30.04.11 den 8. Hexenball in Bayreuth. Es spielt die bekannte und beliebte Band Karlex aus Karlsbad. Weitere Informationen: www.dtg-bayreuth.de
Kontakt: Kristina Jurosz, info@dtg-bayreuth.de

Chorfestival mit Chören aus Österreich und Tschechien
Das Festival "Musica sacra über die Grenzen" ist ein internationales Begegnungsfest und Chorfestival geistlicher Musik. Vom 15.05.-19.06.11 findet es zum 16. Mal in verschiedenen Orten in Niederösterreich statt. Es nehmen Chöre aus Niederösterreich, Wien, der Slowakei und Tschechien teil. Das Ziel dieser Initiative von Stift Geras ist es, den Kontakt von Chören in Österreich und Tschechien zu intensivieren. Seit 1996 finden abwechselnd in Österreich und Tschechien gemeinsame Konzerte von Chören beidseits der Grenzen statt. Weitere Informationen: www.musicasacra.info