Partner • Partneři
Kulturtouren ins Nachbarland
Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) setzt 2012 seine beliebten Kulturtouren ins Nachbarland Tschechien fort. Die Teilnehmer besuchen interessante Sehenswürdigkeiten und besondere Kulturveranstaltungen.
Ansprechpartnerin für die Kulturtouren im CeBB:
Jessica Baumgartner, Tel.: 09674 – 924877, jessica.baumgartner@cebb.de
- Sonntag, 25.03.12 - Kulturtour nach Westböhmen
Gala-Konzert des Prager Kammerorchesters zum Abschluss des Festivals Smetana-Tage, Architekturbegegnung - Kirche St. Jakobus in Nečtiny, ein gerettetes Baudenkmal
BEREITS AUSGEBUCHT!
- Samstag, 09.06.2012 - Kulturtour: Perlen der Region Karlsbad
Städte Ostrov / Schlackenwerth und Cheb / Eger Kunstfestival "Chebské Dvorky – Egerer Hinterhöfe 2012" - Sonntag, 16.09.12 - Kulturtour nach Prag
Konzert von Magdalena Kožená, Mezzosopran
Ansprechpartnerin für die Kulturtouren im CeBB:
Jessica Baumgartner, Tel.: 09674 – 924877, jessica.baumgartner@cebb.de
Cesty za kulturou sousední země
Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) pokračuje v roce 2012 v oblíbených cestách za kulturou sousední České republiky. Účastníci navštíví zajímavé pamětihodnosti a výjimečné kulturní akce.
Kontaktní osoba pro přihlášky v CeBBu:
Jessica Baumgartner, Tel.: +49(0)9674 – 924877, jessica.baumgartner@cebb.de
- Neděle, 25.03.12 - Cesta za kulturou západních Čech
Galakoncert Pražského komorního orchestru na závěr festivalu Smetanovské dny, zastávka u zachráněné architektonické památky - Kostela sv. Jakuba v Nečtinech
JIŽ VYPRODÁNO!
- Sobota, 09.06.2012 - Cesta za kulturou: Perly Karlovarského kraje
Města Ostrov a Cheb, umělecký festival "Chebské dvorky 2012" - Neděle, 16.09.12 - Cesta za kulturou Prahy
Koncert mezzosopranistky Magdaleny Kožené
Kontaktní osoba pro přihlášky v CeBBu:
Jessica Baumgartner, Tel.: +49(0)9674 – 924877, jessica.baumgartner@cebb.de
Impuls 2015! – Workshops starten am 22.02.12
Bereits 3 Jahre vor dem Kulturhauptstadtjahr Pilsen 2015 sprühen die bayerischen Kulturakteure voller Ideen und Tatendrang. Über 60 Ideenskizzen sind schon im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) eingegangen und in bbkult.net veröffentlicht. Am 22.02.12 starten die Workshops für die einzelnen Genres, in denen die Projektideen gemeinsam mit Coachs aus dem Plzeň 2015-Team besprochen und weiterentwickelt werden.
- Zur aktuellen Information der registrierten Kulturakteure hat das CeBB Informationen zum Projekt, die eingereichten Ideenskizzen und Formulare online veröffentlicht.
Zur Download-Seite
Impuls 2015! - Workshopy začínají 22.02.12
Tři roky před rokem 2015, kdy bude Plzeň Evropským hlavním městem kultury, srší bavorští kulturní aktéři nápady a podnikavostí. Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) obdrželo již 60 skic s nápady, které zároveň zveřejnilo na portálu bbkult.net. 22.02.12 začínají workshopy dle jednotlivých kulturních oblastí, na kterých budou přítomni koučové z týmu Plzeň 2015, se kterými budou projektové nápady projednávány a dále vyvíjeny.
- Aby měli všichni registrovaní kulturní aktéři aktuální informace, zveřejnil CeBB informace, projektové skici a formuláře týkající se projektu. Dokumenty ke stažení
Symposium "Kunst und Bier 2012" in Andechs
Künstler, die sich mit dem Thema Bier auseinandersetzen, sind eingeladen, sich am Bildhauersymposium der Georg Zentgraf Stiftung zu beteiligen. Interessierte Kunstschaffende können ihre Arbeiten bis Ende Februar zum Wettbewerb einreichen. Die von der Jury ausgewählten Künstler werden nach Andechs eingeladen und gestalten beim Symposium vom 13. bis 20.08.12 ihre Kunstwerke. Weitere Informationen: www.kunstundbier.de
Sympózium "Umění a pivo 2012" ve městě Andechs
Umělci, kteří se zabývají tématem piva, jsou zváni k účasti na sochařském sympóziu nadace Georga Zentgrafa. Zájemci z řad umělců mohou své práce přihlásit do konce února. Porotou vybraní umělci budou pozváni do města Andechs a budou tak na sympóziu od 13. do 20.08.12 vytvářet svá díla.
Další informace: www.kunstundbier.de
Další informace: www.kunstundbier.de
Sprachlehrer gesucht
Deutschlehrer/in (Muttersprachler/in) für bilinguale Kinder gesucht
Eine Gruppe engagierter Eltern in Prag möchte ein Angebot für bilinguale Kinder aufbauen und sucht eine(n) qualifizierte(n) Deutschlehrer/in für eine Gruppe von bilingualen (deutsch-tschechischen) Vorschul- und Schulkindern (3/4 - 6 Jahre und 6 - 7 Jahre). Ziel ist es, für die Kinder, die tschechische oder internationale Schulen besuchen, einen ergänzenden deutschen Sprach- und Kulturunterricht aufzubauen. Der Unterricht soll in den Schulzeiten 1 x pro Woche in zwei Gruppen in Prag-Smíchov stattfinden. Die Gründung eines Vereins ist geplant.
Weitere Informationen: Barbara Vávra, Tel.: +420 602 633 648,
breuerbarb123@yahoo.de
Sprachlehrer (Deutsch oder Englisch) gesucht
Die Sprachschule Jipka in Pilsen (Jazyková škola Jipka) bietet interessierten Muttersprachlern (Deutsch oder Englisch) mit Erfahrungen als Sprachlehrer die Möglichkeit eines Praktikumsaufenthaltes in Prag, Pilsen oder Český Budějovice / Budweis. Dieser wird durch das Grundtvig-Programm der EU gefördert, durch das Reise- und Unterkunftskosten übernommen sowie eine monatliche Aufwandsentschädigung gezahlt werden kann. Die Aufenthaltsdauer beträgt 13 Wochen – frühst möglicher Beginn 01.08.12, spätester Abreisetermin 31.07.13.
Kontakt: Bc. Petra Pechová, Assistentin der Geschäftsführung, plzen@jipka.cz
Eine Gruppe engagierter Eltern in Prag möchte ein Angebot für bilinguale Kinder aufbauen und sucht eine(n) qualifizierte(n) Deutschlehrer/in für eine Gruppe von bilingualen (deutsch-tschechischen) Vorschul- und Schulkindern (3/4 - 6 Jahre und 6 - 7 Jahre). Ziel ist es, für die Kinder, die tschechische oder internationale Schulen besuchen, einen ergänzenden deutschen Sprach- und Kulturunterricht aufzubauen. Der Unterricht soll in den Schulzeiten 1 x pro Woche in zwei Gruppen in Prag-Smíchov stattfinden. Die Gründung eines Vereins ist geplant.
Weitere Informationen: Barbara Vávra, Tel.: +420 602 633 648,
breuerbarb123@yahoo.de
Sprachlehrer (Deutsch oder Englisch) gesucht
Die Sprachschule Jipka in Pilsen (Jazyková škola Jipka) bietet interessierten Muttersprachlern (Deutsch oder Englisch) mit Erfahrungen als Sprachlehrer die Möglichkeit eines Praktikumsaufenthaltes in Prag, Pilsen oder Český Budějovice / Budweis. Dieser wird durch das Grundtvig-Programm der EU gefördert, durch das Reise- und Unterkunftskosten übernommen sowie eine monatliche Aufwandsentschädigung gezahlt werden kann. Die Aufenthaltsdauer beträgt 13 Wochen – frühst möglicher Beginn 01.08.12, spätester Abreisetermin 31.07.13.
Kontakt: Bc. Petra Pechová, Assistentin der Geschäftsführung, plzen@jipka.cz
Hledají se učitelé jazyků
Hledá se učitel/ka němčiny (rodiláý/á mluvčí) pro bilingvní děti
Skupina angažovaných rodičů v Praze by chtěla zvýšit nabídku pro bilingvní děti a hledá kvalifikovaného učitele / kvalifikovanou učitelku němčiny pro skupinu bilingvních (česko-německých) předškolních dětí a žáků 1. třídy (3/4 - 6 let a 6-7 let). Cílem je vytvořit pro děti navštěvující české nebo mezinárodní školy doplňující německé jazykové a kulturní vyučování. Výuka by se měla konat ve dvou skupinách v době školní docházky 1x týdně v Praze-Smíchov. Je plánováno založení spolku. Další informace: Barbara Vávra, Tel. +420 602 633 648, breuerbarb123@yahoo.de
Hledají se učitelé jazyků (němčina nebo angličtina)
Jazyková škola Jipka v Plzni nabízí zájemcům - německým či anglickým rodilým mluvčím - se zkušenostmi v oblasti výuky jazyků - možnost praxe v Praze, Plzni či Českých Budějovicích, která je podporována programem EU-Grundtvig. Ze stipendia může být uhrazena cesta, ubytování a další měsíční výdaje. Délka praxe je 13 týdnů - nejbližší možný nástup 01.08.12, odjezd nejpozději 31.07.13.
Kontakt: Bc. Petra Pechová, Asistentka vedení společnosti, plzen@jipka.cz
Skupina angažovaných rodičů v Praze by chtěla zvýšit nabídku pro bilingvní děti a hledá kvalifikovaného učitele / kvalifikovanou učitelku němčiny pro skupinu bilingvních (česko-německých) předškolních dětí a žáků 1. třídy (3/4 - 6 let a 6-7 let). Cílem je vytvořit pro děti navštěvující české nebo mezinárodní školy doplňující německé jazykové a kulturní vyučování. Výuka by se měla konat ve dvou skupinách v době školní docházky 1x týdně v Praze-Smíchov. Je plánováno založení spolku. Další informace: Barbara Vávra, Tel. +420 602 633 648, breuerbarb123@yahoo.de
Hledají se učitelé jazyků (němčina nebo angličtina)
Jazyková škola Jipka v Plzni nabízí zájemcům - německým či anglickým rodilým mluvčím - se zkušenostmi v oblasti výuky jazyků - možnost praxe v Praze, Plzni či Českých Budějovicích, která je podporována programem EU-Grundtvig. Ze stipendia může být uhrazena cesta, ubytování a další měsíční výdaje. Délka praxe je 13 týdnů - nejbližší možný nástup 01.08.12, odjezd nejpozději 31.07.13.
Kontakt: Bc. Petra Pechová, Asistentka vedení společnosti, plzen@jipka.cz
Deutsch-tschechische Kinder- und Jugendlager
Die Sudetendeutsche Jugend Niederbayern / Oberpfalz veranstaltet in den Osterferien 2012 gemeinsam mit dem tschechischen Partnerverband Sojka wieder das traditionelle Osterlager. Vom 31.03. bis 07.04.12 werden deutsche und tschechische Kinder und Jugendliche von 10 bis 16 Jahren gemeinsam ein spannendes und abwechslungsreiches Programm in Žinkovy (nördlich von Pilsen) erleben. Informationen und Anmeldungen: Jeannine Siegrist, Nini@sdj-ndbopf.de
Zum Vormerken: Deutsch-tschechische Sommerzeltlager in Gaisthal (unweit von Schönsee)
Weitere Informationen: www.sdj-ndbopf.de
Zum Vormerken: Deutsch-tschechische Sommerzeltlager in Gaisthal (unweit von Schönsee)
- Gaisthal Klassik - 05.-18.08.12 – für Jugendliche von 12 bis 16 Jahren
Ansprechpartner: Julian Sabella, julian@sdj-ndbopf.de - Gaisthal junior - 19.-25.08.12 – für Kinder von 8 bis 12 Jahren
Ansprechpartner: Tobias Endrich, tobi@sdj-ndbopf.de
Weitere Informationen: www.sdj-ndbopf.de
Česko-německé tábory pro děti a mládež
Sudetoněmecká mládež Dolní Bavorsko / Horní Falc pořádá o velikonočních prázdninách 2012 ve spolupráci s partnerským spolkem Sojka již tradiční velikonoční tábor. Od 31.03. do 07.04.12 spolu české a německé děti od 10-16 let zažijí napínavý a rozmanitý program v Žinkovech severně od Plzně. Informace a přihlášky: Jeannine Siegrist, Nini@sdj-ndbopf.de
Zaznamenejte si: Česko-německé letní tábory v Gaisthalu (nedaleko Schönsee)
Další informace: www.sdj-ndbopf.de
Zaznamenejte si: Česko-německé letní tábory v Gaisthalu (nedaleko Schönsee)
- Gaisthal Klassik - 05.-18.08.12 - pro mládež od 12 do 16 let Kontaktní osoba: Julian Sabella, julian@sdj-ndbopf.de
- Gaisthal junior - 19.-25.08.12 - pro děti od 8 do 12 let Kontaktní osoba: Tobias Endrich, tobi@sdj-ndbopf.de
Další informace: www.sdj-ndbopf.de
Geschichtsprojekt – Erinnerungen an die Grenze
Das deutsch-tschechische Kooperationsprojekt "Die erinnerte Grenze" der LAG-Region Brückenland Bayern-Böhmen und der tschechischen Partnerregion Mikroregion Dobrohost konnte in Zusammenarbeit mit der Universität Regensburg Ende Januar erfolgreich abgeschlossen werden. In Zeitzeugeninterviews wurden Erinnerungen an die Grenze zusammengetragen. Im Mittelpunkt standen das individuelle, subjektive Erleben und Wahrnehmen der Grenze aus verschiedenen Blickwinkeln. Informationen zum Projekt und Auszüge der Zeitzeugeninterviews finden sich unter
www.die-erzaehlte-grenze.de.
www.die-erzaehlte-grenze.de.
Projekt zabývající se dějinami - Vzpomínky na hranici
Česko-německý kooperační projekt "Vzpomínky na hranici" MAS Brückenland Bayern-Böhmen a českého partnerského Mikroregionu Dobrohost byl na konci ledna za spolupráce s Univerzitou Řezno úspěšně ukončen. V rozhovorech s pamětníky byly zaznamenávány vzpomínky na hranici, v jejichž centru stálo individuální, subjektivní prožívání a vnímání hranice z různých úhlů pohledu. Informace o projektu a ukázky rozhovorů s pamětntíky naleznete na www.die-erzaehlte-grenze.de.
Sprachkursstipendien für Tschechien 2012
Das bayerische Hochschulzentrum für Mittel-, Ost- und Südosteuropa BAYHOST bietet bayerischen Studierenden in Kooperation mit dem Tschechischen Ministerium für Schulwesen, Jugend und Sport Stipendien für die Teilnahme an Sommersprachkursen an den Universitäten Prag, Brünn, Pilsen und Budweis an. Die Stipendien umfassen Kursgebühr, Unterkunft, Verpflegung und zum Teil ein kulturelles Rahmenprogramm mit Exkursionen. Bewerben können sich Studierende bzw. akademische Mitarbeiter an staatlichen bayerischen Hochschulen. Tschechisch-Vorkenntnisse sind erwünscht. Bewerbungsschluss: 18.03.12. Weitere Informationen: www.bayhost.de
Jazyková stipendia pro Českou republiku 2012
Bavorské vysokoškolské centrum pro střední, východní a jihovýchodní Evropu - BAYHOST - nabízí bavorským studentům stipendium na účast na letních jazykových kurzech na univerzitách v Praze, Brně, Plzni a Českých Budějovicích. Stipendia uhradí kurzovné, ubytování, stravu a částečně také rámcový kulturní program s exkurzemi. Ucházet se mohou studenti popř. akademičtí spolupracovníci bavorských státních vysokých škol. Základní znalosti češtiny výhodou. Uzávěrka přihlášek: 18.03.12.
Další informace: www.bayhost.de
Další informace: www.bayhost.de
100. deutsch-tschechischer Stammtisch in Regensburg
Das ungezwungene Treffen von Deutschen und Tschechen in Regensburg findet im März bereits zum 100. Mal statt. Am 17.03.12 feiern die Stammtischgäste das Jubiläum im Restaurant Gravenreuther. Die Organisatorinnen des monatlichen Stammtischs Hana Bejlková, Miriam Schwarz und Monika Schleich haben ein Quiz vorbereitet, bei dem es auch Preise zu gewinnen gibt.
Weitere Informationen: www.stammtischrege.blogspot.com
Auch in anderen Städten finden deutsch-tschechische Stammtische statt, z.B. in Pilsen, organisiert von der Tandem-Freiwilligen Nicole, oder in Schönsee. Hier lädt die EVS-Freiwillige des CeBB Martina monatlich zum gemütlichen Beisammensein ein. Der 28. deutsch-tschechische Stammtisch findet am 07.03.12 in der Pizzeria La Strada in Schönsee statt.
Weitere Informationen: www.stammtischrege.blogspot.com
Auch in anderen Städten finden deutsch-tschechische Stammtische statt, z.B. in Pilsen, organisiert von der Tandem-Freiwilligen Nicole, oder in Schönsee. Hier lädt die EVS-Freiwillige des CeBB Martina monatlich zum gemütlichen Beisammensein ein. Der 28. deutsch-tschechische Stammtisch findet am 07.03.12 in der Pizzeria La Strada in Schönsee statt.
100. česko-německý štamtiš v Řezně
Uvolněné setkání Čechů a Němců v Řezně se koná v březnu již po sté. 17.03.12 oslaví "štamgasti" jubileum v restauraci Gravenreuther. Organizátorky měsíčních štamtišů Hana Bejlková, Miriam Schwarzová a Monika Schleichová si připravily kvíz o ceny. Další informace: www.stammtischrege.blogspot.com
Štamtiše se ale konají i v dalších městech, např. v Plzni, kde jej organizuje dobrovolnice Tandemu Nicole, nebo také v Schönsee. Zde zve na příjemné posezení každý měsíc evropská dobrovolnice CeBBu, Martina. 28. česko-německý štamtiš se koná 07.03.12 v pizzerii La Strada v Schönsee.
Štamtiše se ale konají i v dalších městech, např. v Plzni, kde jej organizuje dobrovolnice Tandemu Nicole, nebo také v Schönsee. Zde zve na příjemné posezení každý měsíc evropská dobrovolnice CeBBu, Martina. 28. česko-německý štamtiš se koná 07.03.12 v pizzerii La Strada v Schönsee.
Hussitenstädte hoffen auf Zuwachs
Der Kreis der Hussitenstädte soll 2012 weiter wachsen: Eine Delegation aus Neunburg warb in Domažlice/Taus für den Beitritt zur "Vereinigung der Städte mit hussitischer Geschichte und Tradition". Die westböhmische Stadt, die einige historische Verbindungen zum Hussitentum hat, könnte damit das 10. tschechische Mitglied in der Vereinigung werden. Ihr gehören insgesamt 17 Städte an. Eine Kontaktaufnahme und gegenseitige Besuche der Verantwortlichen in Neunburg und Domažlice haben bereits stattgefunden. (Quelle: Der Neue Tag, 27.01.12)
Weitere Informationen: www.hussitenstaedte.net
Weitere Informationen: www.hussitenstaedte.net
Husitská města doufají v nárůst
Okruh husitských měst by měl v roce 2012 dále růst: Delegace z Neunburgu agitovala v Domažlicích za přistoupení ke "Společenství měst s husickou minulostí a tradicí". Západočeské město, které má historické spojitosti s husitstvím, by tak mohlo být 10. českým členem spolku. Celkem čítá již 17 členů. Kontaktování a vzájemné návštěvy odpovědných osob v Neunburgu a Domažlicích se již konaly. (Zdroj: deník Der Neue Tag, 27.01.12)
Další informace: www.hussitenstaedte.net
Další informace: www.hussitenstaedte.net
Deutscher Künstler für Talkrunde gesucht
Für die Talkrunde "bb-talk - Leben im Nachbarland" sucht das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) einen deutschen Künstler/eine deutsche Künstlerin, der/die in Tschechien lebt und arbeitet (oder in der Vergangenheit dort gelebt bzw. gearbeitet hat. Diese(r) sollte als Podiumsgast der Talkrunde am 10.05.12 über seine/ihre Erfahrungen im Nachbarland berichten, mit anderen Künstlern und den Gästen diskutieren. Die Veranstaltung wird von dem zweisprachigen BR-Redakteur Thomas Viewegh moderiert. Interessenten melden sich bitte bei: Václav Vrbík, vaclav.vrbik@cebb.de, Tel.: 09674-924877.
Hledají se němečtí umělci na besedu
Na besedu "bb-talk - Život v sousední zemi" hledá Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) německého umělce / německou umělkyni, která/ý žije a pracuje v Čechách (nebo zde žil/a či pracoval/a v minulosti). Měl/a by jako host besedy, která se koná 10.05.12, informovat o jeho/jejích zkušenostech v sousední zemi a diskutovat s ostatními umělci a hosty. Akce bude moderována česky i německy hovořícím redaktorem bavorského rozhlasu Thomasem Vieweghem. Zájemci nechť se přihlašují u Václava Vrbíka, vaclav.vrbik@cebb.de, Tel.: +49(0)9674-924877.
© Copyright 2001 - 2010 by bbkult.net - HTML, CSS and Design: Contrast - Code: IT Neumann
Rendert Time: 0,048 Sek. | Speicherverbrauch: 1,92 MB / 2,06 MB