Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Centrum Bavaria Bohemia

Buntes Kulturprogramm im CeBB

Im Frühling lädt das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) mit einem abwechslungsreichen Programm zum Besuch ein.

Ausstellung zur Literaturstadt Prag

Bis 26.05.12 ist die Ausstellung "Praha – Prag 1900 - 1945. Literaturstadt zweier Sprachen, vieler Mittler" im Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee zu sehen. Sie ist der Literaturstadt Prag als Schnittstelle tschechischer, deutscher und jüdischer Kultur gewidmet. Weitere Informationen

Schönseer Stammtisch feiert Jubiläum
Am 02.05.12 findet der 30. deutsch-tschechische Stammtisch in der Pizzeria La Strada in Schönsee statt. Stammtischler und neue Gäste sind herzlich eingeladen, mitzufeiern.
Weitere Informationen

bb-talk – grenzüberschreitende Talkrunde
In der Reihe bb-talk diskutieren am 03.05.12 deutsche und tschechische Künstler über ihr Leben im Nachbarland und ihr Künstlerdasein. Moderiert wird die Talkrunde von BR-Redakteur Thomas Viewegh. Zur Veranstaltung fährt der Kulturbus von Pilsen nach Schönsee. Weitere Informationen

Puppentheater "Wolf und Hunger"
In Zusammenarbeit mit dem Tschechischen Zentrum in München zeigt das CeBB am 04.05.12 das interaktive Puppentheater "Wolf und Hunger". Das Stück basiert auf den Motiven zweier klassischer Märchen, "Rotkäppchen" und "Der Wolf und die sieben Geißlein", denen die Figur des Wolfes gemeinsam ist. Weitere Informationen
 
Zwischenstation der Rad-Fernfahrt Regensburg - Prag
Am 19.05.12 ist das CeBB zum 3. Mal Zwischenstation des Radmarathons Regensburg - Prag. Nach einer Erholungspause geht es über Eslarn / Tillyschanz und Pilsen weiter nach Prag.
Weitere Informationen

Pestrý kulturní program v CeBB

Na jaře zve Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) na pestrou nabídku kulturních akcí.

Výstava o Praze jako literárním městě
Výstava s názvem "Praha - Prag 1900 - 1945. Literární město dvou jazyků, mnoha prostředníků" bude v Centru Bavaria Bohemia (CeBB) k vidění do 26.05.12. Je věnovaná literárnímu městu Praze jako spojnici české, německé a židovské kultury. Další informace 

Štamtiš v Schönsee slaví jubileum
02.05.12 se koná 30. česko-německý štamtiš v pizzerii La Strada v Schönsee. Stálí účastníci i noví hosté jsou srdečně zváni.
Další informace


bb-talk - přeshraniční beseda
V rámci řady přeshraničních besed bb-talk budou diskutovat němečtí a čeští umělci o životě a tvorbě v sousední zemi. Beseda bude moderována redaktorem Bavorského rozhlasu Thomasem Vieweghem. Do Schönsee pojede kulturní autobus z Plzně. Další informace

Loutkové divadlo "Vlk a hlad"
Ve spolupráci s Českým centrem v Mnichově vystupuje v CeBB 04.05.12 interaktivní loutkové divadlo "Vlk a hlad". Hra je založena na motivech dvou klasických pohádek, "Červené karkulky" a "O kůzlátkách", které mají společnou postavu vlka. Další informace

Zastávka cyklistické dálkové jízdy z Řezna do Prahy
19.05.12 je CeBB již po třetí zastávkou cyklistického maratonu Řezno - Praha. Po přestávce se pokračuje přes Eslarn a Plzeň až do Prahy. Další informace

PARTNERaktiv

Pilsen 2015 - Newsletter

Ab April informiert das Pilsen 2015-Team regelmäßig mit einem Newsletter über die Geschehnisse und Neuigkeiten in der Kulturhauptstadt Pilsen 2015. Im Rahmen des Projektes "Impuls 2015!" übersetzt das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) den Newsletter und veröffentlicht ihn im Kulturportal bbkult.net.
Zur 1. Ausgabe

Plzeň 2015 - Newsletter

Od dubna informuje tým Plzeň 2015 ve svém newsletteru pravidelně o dění a novinkách v hlavním městě kultury Plzeň 2015. V rámci projektu "Impuls 2015!" překládá Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) newsletter do němčiny a zveřejňuje jej na kulturním portálu bbkult.net. 1. číslo

PARTNERaktiv

"Heimat Böhmen, Heimat Oberpfalz" – Vortrag von Prof. Dr. Heribert Prantl

Prof. Dr. Heribert Prantl, Mitglied der Chefredaktion der Süddeutschen Zeitung, besuchte am 09.02.12 seine Heimatstadt Nittenau (Oberpfalz). Nach der Eintragung in das Goldene Buch hielt Dr. Prantl den Vortrag "Heimat Böhmen, Heimat Oberpfalz – Ein Märchen, das meist keines war". Dr. Prantl's Plädoyer für das Erkennen der verbindenden Wurzeln der Nachbarn Bayern und Böhmen hat das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) ins Tschechische übersetzt. Zum Vortrag

"Vlast Čechy, vlast Horní Falcko" - přednáška Prof. Dr. Heriberta Prantla

Prof. Dr. Heribert Prantl, člen šéfredakce Süddeutsche Zeitung, předního deníku v Německu, navštívil 09.02.12 své rodné město Nittenau v okresu Schwandorf v Horní Falci. Po zapsání do Zlaté knihy vystoupil Dr. Prantl s přednáškou "Vlast Čechy, vlast Horní Falcko - Pohádka, která většinou pohádkou nebyla". Plaidoyer Dr. Prantla za uznání spojujících kořenů sousedního Bavorska a Čech, který nutí k zamyšlení a je průkopníkem v oblasti přeshraniční spolupráce, přeložilo do češtiny Centrum Bavaria Bohemia (CeBB). Přednáška

PARTNERaktiv

Böhmerwaldseminar in Písek 12.-13.05.12

Das Böhmerwaldseminar zur deutsch-böhmischen Kulturgeschichte und Literatur wird vom Kulturreferenten für die böhmischen Länder im Adalbert Stifter Verein veranstaltet. Das Seminar beschäftigt sich in diesem Jahr u.a. mit der Frage der Entwicklung der (sudeten)deutsch-tschechischen Beziehungen seit 1990 im Spiegel der Medien sowie mit der Geschichte und den Anfängen des Tourismus in den böhmischen Ländern. Zum Programm gehört außerdem der Film "Občan Havel" (Bürger Havel) sowie Lesungen von Bernhard Setzwein, der seinen neuen Roman vorstellt, und Luděk Navara. Weitere Informationen

Šumavský seminář v Písku 12.-13.05.12

Šumavský seminář o česko-německých dějinách a literatuře je pořádán kulturním referentem pro české země ve Spolku Adalberta Stiftera. Seminář se v tomto roce zabývá mimo jiné otázkou vývoje (sudeto)německo-českých vztahů po roce 1990 v zrcadle médií a dějinami a počátky cestovního ruchu v českých zemích. Do programu je zařazen také film "Občan Havel", autorské čtení Bernharda Setzweina, který představí svůj nový román, a také autorské čtení Luďka Navary. Další informace

PARTNERaktiv

7. Mitteleuropäischer Stammtisch in Passau

Am Wochenende 16. und 17.06.12 findet das inzwischen 7. Treffen der deutsch-tschechischen Stammtische aus Deutschland und Tschechien statt. Diesmal lädt der Passauer Stammtisch in die Dreiflüssestadt ein. Auf dem Programm stehen ein gemeinsames Mittagessen, eine barocke Stadtführung, ein Aufstieg zur Burg und eine kleine Wanderung. Weitere Informationen

7. středoevropský štamtiš v Pasově

O víkendu 16. a 17.06.12 se koná již 7. setkání česko-německých štamtišů z Německa a Česka. Tentokrát zve pasovský štamtiš do města tří řek. Na programu je společný oběd, barokní prohlídka města, výstup na hrad a malá procházka. Další informace

Kultur-News • Kulturní novinky

Theaterkarte als Fahrschein

Besucher des Theaters Divadlo Alfa in Pilsen können ihre Eintrittskarte ab März auch als Fahrkarte für die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen. Die Theaterkarten gelten eine Stunde vor und eine Stunde nach der Vorstellung als gültiger Fahrschein.
Zum aktuellen Programm

Vstupenka do divadla jako jízdenka

Návštěvníci divadla Alfa v Plzni mohou od března využít vstupenku do divadla jako jízdenku na MHD. Vstupenka platí jako jízdenka hodinu před a hodinu po představení.
Aktuální program

PARTNERaktiv

Plan! Pop2012

Am 02. und 03.05.12 findet in der Bayerischen Musikakademie Schloss Alteglofsheim (südlich von Regensburg) die "Plan! Pop2012 – Bundesfachkonferenz für Popularmusikförderung" statt. Experten aus Ministerien, regionalen und kommunalen Behörden, Musikbranchenfachleute und Szeneleute diskutieren über die Popkulturförderung der nächsten Jahre.
Weitere Informationen und Anmeldung

Plan! Pop2012

02. a 03.05.12 se v Bavorské hudební akademii na zámku Alteglofsheim (na jih od Řezna) koná "Spolková odborná konference pro podporu popové hudby Plan! Pop2012". Odborníci z ministerstev, regionálních a komunálních úřadů a osobnosti z oblasti hudební branže budou diskutovat o podpoře popové scény následujících let. Další informace a přihláška

Kultur-News • Kulturní novinky

"Stimmen der Roma" in München

Bis 22.05.12 stellt ein vielfältiges Programm das aktuelle Kunstschaffen einer neuen Generation von Roma-Aktivisten und Künstlern vor. Im Gasteig und anderen Orten in München finden Kunstausstellungen, Musik-, Film- und Literaturveranstaltungen statt. Vorträge und Gespräche bieten Raum für gesellschaftlich-politische Diskussionen. Programm: www.romastimmen.de   

"Hlasy Romů" v Mnichově

Do 22.05.12 představuje pestrý program aktuální uměleckou tvorbu nové generace romských aktivistů a umělců. V kulturním středisku Gasteig a na dalších místech v Mnichově se konají umělecké výstavy a hudební, filmové a literární akce. Přednášky a rozhovory nabízejí prostor pro společensko-politické diskuse. Program: www.romastimmen.de  

Kultur-News • Kulturní novinky

Wanderausstellungen zum Ausleihen

Wanderausstellung für Schulen
Die tschechische Bürgervereinigung "Die Vergessenen" bietet Schulen und Institutionen die Wanderausstellung "Die verschwundenen Nachbarn" an. Die 20 Roll-ups informieren auf Deutsch über die jüdische Geschichte in den böhmischen Ländern. Im Mittelpunkt stehen Lebensgeschichten von Juden, die tschechische Schüler nach Recherchen in Archiven, Tagebüchern, Chroniken sowie anhand von Fotos und Zeitzeugenberichte zusammengestellt haben. Die Ausstellung soll auch andere junge Menschen anregen, sich mit den Schicksalen der jüdischen Nachbarn zu beschäftigen.
Weitere Informationen: www.zmizeli-sousede.cz
Kontakt: Jüdisches Museum in Prag, Eva Kuželová, epor@email.cz

"Kulturschätze" in Neukirchen
Die Ausstellung "Kulturschätze in Bayern und Böhmen" des Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) ist zurzeit im Wallfahrtsmuseum Neukirchen b. Hl. Blut zu sehen. Sie stellt über 80 der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Regionen Oberpfalz und Pilsen sowie ausgewählte Museen in Niederbayern vor. Die Ausstellung ist noch bis zum 16.09.12 in Neukirchen zu sehen. Sie kann auch durch andere Institutionen vom CeBB entliehen werden. Weitere Informationen

Putovní výstava k zapůjčení

Putovní výstava pro školy
České občanské sdružení "Zapomenutí" nabízí školám a institucím výstavu "Zmizelí sousedé". 20 roll-upů informuje v němčině o židovských dějinách v českých zemích. Výstava je zaměřena na životní příběhy židů, které sestavili čeští žáci na základě rešerší v archivech, denících, kronikách, fotografiích a za přispění svědectví pamětníků. Výstava má podnítit další mladé lidi k zabývání se osudy židovských sousedů. Další informace: www.zmizeli-sousede.cz. Kontakt: Židovské muzeum v Praze, Eva Kuželová, epor@email.cz

"Kulturní poklady" v Neukirchen
Výstava "Kulturní poklady z Čech a Bavorska" Centra Bavaria Bohemia (CeBB) je nyní k vidění v Poutním muzeu Neukirchen b. Hl. Blut. Představuje 80 nejvyýznamnějších památek Plzeňského kraje a regionu Horní Falcko a také vybraná muzea v Dolním Bavorsku. Výstavu je možné zapůjčit v CeBB.
Další informace

PARTNERaktiv

Stipendien für Studium und Forschung in Tschechien

Das Bayerische Hochschulzentrum für Mittel-, Ost- und Südosteuropa BAYHOST bietet Semester- und Jahresstipendien für Tschechien im Studienjahr 2012/2013 an. Bewerben können sich Studierende und Doktoranden bayerischer Hochschulen. Bewerbungsschluss: 30.04.12. Bewerbungsformular

Stipendia na studium a výzkum v České republice

Bavorské vysokoškolské centrum pro střední, východní a jihovýchodní Evropu -  BAYHOST - nabízí stipendia na semestr či celý studijní rok 2012/2013 v České repbulice. Ucházet se mohou studenti a doktorandi bavorských vysokých škol. Žádost
Rendert Time: 0,485 Sek. | Speicherverbrauch: 1,91 MB / 2,06 MB