Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Centrum Bavaria Bohemia

Präsentation auf der Infomeile in Pilsen am 26.04.15

Eines der Top-Events im Kulturhauptstadtprogramm Pilsen 2015 sind die Bayerischen Kulturtage vom 20. bis 26.04.15. Diese schließen am Sonntag, 26.04.15 unter dem Motto "Blumen für Pilsen" mit einem großen bayerisch-tschechischen Kunst-, Kultur- und Begegnungsfest auf dem Pilsner Hauptplatz ab. Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) als federführender Organisator bietet Institutionen, grenzüberschreitenden Projekten, Kommunen, Tourismusregionen, Kulturvereinigungen und -initiativen, u.a. an, sich mit einem Infostand zu präsentieren. Anmeldungen sind noch möglich!
Weitere Informationen

Prezentace informačního stánku v Plzni 26. 4. 15

Jedním z vrcholných bodů v kulturním programu Plzně 2015 jsou Bavorské kulturní dny pořádané ve dnech 20.-26. 4. 2015, které budou zakončeny velkou česko-bavorskou slavností na náměstí Republiky v Plzni v sobotu 26. 4. 15 pod mottem "Květiny pro Plzeň". CeBB, jako hlavní organizátor akce, nabízí institucím, přeshraničním projektům, obcím, turistickým regionům, kulturním sdružením a iniciativám, aby se zde prezentovaly se svým informačním stánkem. Hlásit se můžete i nadále!
Bližší informace


PARTNERaktiv

Neues aus der Kulturhauptstadt

Kulturhauptstadtprogramm Pilsen 2015 nun komplett
Mehrere Hundert Aktionen verschiedenster Genres, vom Neuen Zirkus über Ausstellungen, Konzerte, Theater, Tanz bis hin zu Weiterbildungsprojekten und großen Aktionen im öffentlichen Raum bietet Pilsen als Kulturhauptstadt Europas 2015. Drei Monate vor der feierlichen Eröffnung am 17.01.15 stellten die Organisatoren nun das komplette Programm in Form eines Buches der Öffentlichkeit vor.
Weiterlesen

Karussell Le Manege Carré Sénart
Noch bis 02.11.14 steht das magische Karussell Le Manege Carré Sénart auf dem Hauptplatz in Pilsen. Riesige Tierfiguren laden Kinder und Erwachsene zum Mitfahren ein. Den Besuchern präsentiert es sich zusammen mit einer von der Künstlergruppe 3dsense und dem Künstler Josef Lepša geschaffenen Projektion an der St. Bartholomäus-Kathedrale. Die Videovorführung wird täglich außer montags nach Anbruch der Dunkelheit direkt an die St. Bartholomäus-Kathedrale projiziert, um die Atmosphäre der magischen Welt der Manége vollkommen zu machen.

Melina-Mercouri-Preis für Pilsen 2015
Das Projekt "Pilsen - Kulturhauptstadt Europas 2015" hat den Melina-Mercouri-Preis, eine finanzielle Förderung aus europäischen Mitteln in Höhe von 1,5 Millionen Euro, erhalten. Die Entscheidung der Europäischen Kommission bestätigt, dass die Vorbereitungen des Programms dem in der Bewerbung Pilsens aus dem Jahr 2009 vorgezeichneten Plan entsprechend umgesetzt werden und dass es die international festgesetzten Kriterien erfüllt, zu deren wichtigsten die europäische Dimension und die Einbindung der Bevölkerung gehören.
Weiterlesen

Novinky z Evropského hlavního města kultury

Kulturní program pro Plzeň 2015 je nyní kompletní
Od 17. ledna 2015 nabídne město Plzeň v rámci projektu „Evropské hlavní město kultury 2015“ několik stovek akcí nejrůznějších žánrů, od Nového cirkusu přes výstavy, koncerty, divadlo, tanec, až po projekty dalšího vzdělávání a velké akce na veřejných prostranstvích. Tři měsíce před velkým zahájením nyní organizátoři představili veřejnosti kompletní program ve formě programové knihy.
Celý článek

Kolotoč Le Manege Carré Sénart
Až do 2. 11. 14 je k vidění magický kolotoč Le Manege Carré Sénart na náměstí Republiky v Plzni. Obří loutky lákají ke svezení děti a dospělé. Manége Carré Sénart se návštěvníkům představuje ve spojení s projekcí na katedrálu sv. Bartoloměje. Jejím autorem je umělecká skupina 3dsense a výtvarník Josef Lepša. Videoprojekce se promítá přímo na katedrálu sv. Bartoloměje každý den kromě pondělí po setmění, aby dotvořila atmosféru magického světa manéže.

Cena Meliny-Mercouri pro Plzeň 2015
Projekt "Plzeň - Evropské hlavní město kultury 2015" obdržel cenu Meliny Mercouri, tedy finanční dotaci ve výši 1,5 milionu eur z evropských zdrojů. Rozhodnutí Evropské komise potvrzuje, že přípravy programu největší české kulturní události příštího roku jsou realizovány podle plánu nastíněného v kandidátské přihlášce z roku 2009 a naplňují mezinárodně stanovená kritéria projektu Plzeň – Evropské hlavní město kultury 2015, kterými jsou především evropská dimenze a zapojení obyvatel.
Celý článek

PARTNERaktiv

Marienbader Gespräche 2014 am 13.11.14

Die Handwerkskammer Niederbayern-Oberpfalz lädt am 13.11.14 Vertreter von Unternehmen, Behörden und Institutionen aus Ostbayern, Tschechien, Österreich und der Slowakei zu Diskussionen über einen weiteren Ausbau der Zusammenarbeit im grenzüberschreitenden Wirtschaftsraum ein. In drei Arbeitskreisen wird es um Ausbildung und Arbeit, den Abbau von Hemmnissen für Unternehmen und den grenzübergreifenden Wirtschafts- und Lebensraum gehen. Von Regensburg aus wird ein kostenloser Shuttle-Bus über Waidhaus, Weiden und Tirschenreuth nach Marienbad organisiert. Um Anmeldung zu den Marienbader Gesprächen wird bis 06.11.14 gebeten.
Weitere Informationen

Mariánskolázeňské dialogy 2014 dne 13. 11. 14

Řemeslnická komora Dolního Bavorska a Horní Falce zve 13. 11. 14 zástupce podniků, úřadů a institucí z Východního Bavorska, Česka, Rakouska a Slovenska k diskuzím o dalším vývoji spolupráce v přeshraničním hospodářském prostoru. Tři pracovní skupiny se budou zabývat tématy vzdělávání a práce, odstraněním překážek v podnikání, přeshraničním hospodářským a životním prostorem. Z Řezna do Mariánských lázní je zajištěň bezplatný autobus přes Waidhaus, Weiden a Tirschenreuth. Přihlášky na Mariánskolázeňské dialogy zasílejte do 6. 11. 14.
Bližší informace

PARTNERaktiv

Erstmals euregionales Tourismus-Portal online

Zum ersten Mal gibt es einen Überblick über das sehr vielseitige touristische Angebot im Gesamtgebiet der EUREGIO EGRENSIS. Mehrere Jahre wurde an der Idee eines Internetportals, das möglichst viele touristische Angebote im Euregio-Gebiet grenzüberschreitend vernetzt, gearbeitet. Touristiker aus Oberfranken, der nördlichen Oberpfalz, Sachsen, Thüringen und Böhmen haben unter der Federführung der EUREGIO EGRENSIS AG Böhmen um eine sinnvolle Lösung gerungen, die die verschiedenen Interessen der Teilregionen und Tourismusorganisationen berücksichtigt und bündelt. Auf der Internet-Seite www.mitte-europa.eu können nun Reiseziele und -routen, gestützt auf geografische Karten, gesucht und zusammengestellt werden. Ziel des Kartenportals ist es, interessante Orte auf dem Gebiet der EUREGIO EGRENSIS, also Bezirk Karlsbad, Tachauer Region, Bayern, Thüringen und Sachsen, vorzustellen und über Verlinkung zu weiterführenden Internetpräsentationen der Anbieter zu leiten.

Portál pro regionální turistiku poprvé online

Poprvé je k dispozici přehled o různorodé turistické nabídce v celé oblasti EUREGIO EGRENSIS. Již několik let se pracovalo na myšlence internetového portálu, který by zahrnoval co nejvíce turistických nabídek v přeshraniční oblasti euregionu. Odborníci na turistiku z Horních Franků, severní Horní Falce, Saska, Durynska a Čech se v rámci EUREGIO EGRENSIS snažili najít smysluplné řešení, které zohlední a zakomponuje různé zájmy jednotlivých regionů a turistických organizací. Na internetových stránkách www.mitte-europa.eu lze nyní najít a sestavit cíle cest a tras s podporou zeměpisných map. Cílem tohoto mapového portálu je představit zajímavá místa z oblasti EUREGIO EGRENSIS, tedy Karlovarského kraje, Tachovska, Bavorska, Durynska a Saska, a dále navést zájemce na další internetové prezentace poskytovatelů.


Kultur-News • Kulturní novinky

Musica Sacra - Europäisches Musikfestival Europamusicale 02.-14.11.14

Vom 02. bis 14.11.14 lädt das Europäische Musikfestival EUROPAMUSICALE unter dem Motto "Musica Sacra" zu Konzerten geistlicher Musik in Kirchen, Klöstern, Abteien und Basiliken in Niederbayern und Westböhmen ein. Das Festival ist Teil des breiteren internationalen Projekts Europamusicale, realisiert von der Münchner Europäischen Kulturstiftung Europamusicale. Tschechischer Partner und zugleich Organisator des tschechischen Teils des Festivals ist das Kolegium pro duchovní hudbu (Kollegium für geistliche Musik) aus Klatovy / Klattau. Veranstaltungsorte sind u.a. die St. Nikolaus-Kirche in Bor / Haid (02.11.14), die Wallfahrtskirche Mariä Verkündigung in Mariánská Týnice / Maria Teinitz (09.11.14), das Benediktinerkloster Kladruby / Kladrau (11.11.14) und die St.-Bartholomäus-Kathedrale in Pilsen (14.11.14).
Weitere Informationen und Programm

Musica Sacra - Evropský hudební festival Europamusicale 2.-14. 11. 14

Od 2. do 14. 11. 14 zve Evropský hudební festival EUROPAMUSICALE pod mottem "Musica Sacra" na koncerty duchovní hudby do kostelů, klášterů, opatství a bazilik v Dolním Bavorsku a západních Čechách. Festival je součástí širšího mezinárodního českobavorského projektu Europamusicale, realizovaného mnichovskou nadací Europäische Kulturstiftung Europamusicale. Jejím českým partnerem a zároveň organizátorem české části festivalu je Kolegium pro duchovní hudbu z Klatov. Koncerty se budou konat mimo jiné v kostele sv. Mikuláše v Boru (2. 11. 14), kostele Zvěstování Panny Marie v Mariánské Týnici (9. 11. 14), kostele Nanebevzetí Panny Marie v Kladrubech (11. 11. 14) a katedrále sv. Bartoloměje v Plzni (14. 11. 14).
Bližší informace a program

Kultur-News • Kulturní novinky

Marionettenvorstellung in deutscher Sprache am 30.12.14 in Pilsen

Am Dienstag, 30.12.14 bietet die Gesellschaft Plzeň – Turismus eine besondere Marionettenvorstellung - Don Juan und Johannes Doctor Faustus in deutscher Sprache im Theater Alfa. Beides sind komprimierte Versionen (jeweils ca. 30 min) von "Paradestücken" tschechischer Volkspuppenspieler, die seit Ende des 18. Jahrhunderts tätig waren. Kartenreservierungen sind bis 15.11.14 bei Plzeň – Turismus möglich.
Weitere Informationen

Loutkové představení v němčině 30. 12. 14 v Plzni

V úterý 30. 12. 14 nabízí společnost Plzeň - Turismus neobvyklé loutkové představení v němčině - Don Juan a Johanes Doctor Faustus, které se koná v Divadle Alfa. Obě hry Don Šajn a Johanes doktor Faust  jsou zhuštěnou verzí (každá trvá cca 30 min.) "parádních kusů" českých lidových loutkářů, kteří na našem území působili od konce 18. století. Rezervace vstupenek je možná až do 15. 11. 14 u společnosti Plzeň - Turismus.
Bližší informace







PARTNERaktiv

Vorschläge für Preis "Menschen mit Hintergrund 2014"

Noch bis 31.10.14 nimmt die Universität Regensburg Vorschläge für den Preis "Menschen mit Hintergrund" an, der am 15.12.14 erstmals vergeben wird. Er zeichnet Persönlichkeiten mit Migrationshintergrund aus, die lebendige, transnationale Brücken zwischen Deutschland und ihren jeweiligen Herkunftsländern schlagen.

Der Förderpreis geht an Hochschulinitiativen, die Projekte im Sinne des Preises in Lehre oder Forschung umsetzen. Den "Preis für Menschen mit Hintergrund" vergibt die Universität Regensburg anlässlich des Tages des Migranten (am 18.12.14) gemeinsam mit BMW Regensburg, dem Bundesamt für Migration und Flüchtlinge in Kooperation mit der Wochenzeitung DIE ZEIT.
Weitere Informationen

Návrhy na cenu "Menschen mit Hintergrund"

Až do 31. 10. 14 přijímá Univerzita Regensburg návrhy na cenu "Menschen mit Hintergrund" (Migranti 2014), která bude poprvé udělena 15. 12. 14. Oceněni budou lidé přistěhovaleckého původu, kteří svými výjimečnými aktivitami propojují Německo se svým dřívějším domovem.

Cenu získají také vysokoškolské iniciativy, které realizují projekty v oblasti výuky a výzkumu. Cenu "Migranti 2014" udělí univerzita v Řezně u příležitosti Dne migrantů (18. 12. 14) společně s BMW Regensburg, Spolkovým úřadem pro migraci a uprchlíky ve spolupráci s týdeníkem DIE ZEIT.
Bližší informace




PARTNERaktiv

Deutsche Berufsschule für Austauschpraktika gesucht

Die Fachober- und Berufsschule Sezimovo Ústí mit den Ausbildungsrichtungen Elektrotechnik, Maschinenbau, Informationstechnologie, Robotik u.a. sucht eine deutsche Partnerschule für die Durchführung von Austauschpraktika. Ansprechpartnerin ist Kateřina Trhlíková, trhlikova@copsu.cz.
Die Kommunikation ist auf Deutsch oder Englisch möglich.
Weitere Informationen

Institutionen und Personen auf der Suche nach geeigneten Partnern im Nachbarland können in der Kontaktdatenbank des Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Tandem recherchieren oder sich eintragen. Eine zweisprachige Kontaktlotsin unterstützt bei der Vermittlung von Partnerschaften. Zur Tandem-Kontaktbörse

Německé učiliště hledá výměnné praxe

Vyšší odborná škola, Střední škola a Centrum odborné přípravy Sezimovo Ústí se zaměřením na elektrotechniku, strojírenství, informační technologie a robotiku hledá partnerskou školu na uskutečnění výměnných praxí. Kontaktní osobou je Kateřina Trhlíková, trhlikova@copsu.cz. Komunikace je možná jak v německém, tak i anglickém jazyce.
Bližší informace

Instituce a osoby, jež hledají odpovídající partnery v sousední zemi, mohou využívat Kontaktní databázi Koordinačního centra česko-německých výměn mládeže Tandem. Lze vyhledávat dle různých kritérií nebo naopak do databáze zanést svou organizaci. Při zprostředkování partnerství Vám pomůže dvojjazyčný "kontaktík" Tandemu. Kontaktní databáze Tandemu

PARTNERaktiv

Hospitation beim Čojč Theaternetzwerk Böhmen-Bayern

Das Čojč Theaternetzwerk Böhmen-Bayern sucht zur Verstärkung des Teams einen Mitarbeiter / eine Mitarbeiterin für den Zeitraum von drei bzw. sechs Monaten. Zu den Aufgaben gehören die Unterstützung der pädagogischen Tätigkeit des Theaternetzwerks und der Vorbereitung der Projekte für das Jahr 2015 im Umfang von 20 Wochenstunden. Arbeitsort ist Nürnberg. Arbeitsbeginn ist bereits im November möglich. Die Hospitation erfolgt im Rahmen des Programms "Voneinander lernen" des Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch – Tandem, über das eine finanzielle Förderung in Höhe von 519 Euro monatlich beantragt werden kann. Bewerben können sich Interessenten im Alter zwischen 18 und 30 Jahren, die Erfahrungen in der Jugendarbeit und sehr gute deutsche und tschechische Sprachkenntnisse besitzen. Ansprechpartner: David Procházka, david.prochazka@cojc.eu

Hospitace u česko-německé divadelní sítě čojč

Česko-německá divadelní síť čojč hledá pro posílení svého týmu spolupracovníka / spolupracovnici na období tří respektive šesti měsíců. Účelem hospitace je vtáhnout pracovníka do pedagogické, odborné činnosti divadelní sítě čojč (cojc gGmbH) a do příprav akcí a projektů čojče na rok 2015 v rozsahu práce 20 hodin týdně. Pracovním místem je Norimberk. Nástup je možný již od listopadu 2014. Hospitace proběhne díky programu "Učit se navzájem" Koordinačního centra česko-německých výměn mládeže - Tandem. Pracovník má možnost získat od Tandemu v rámci programu finanční podporu ve výši až 519 eur měsíčně. Přihlásit se mohou také zájemci ve věku mezi 18. a 30. rokem, kteří mají zkušenosti s prací s mládeží a komunikativní znalost německého jazyka.
V případě zájmu se obracejte na Davida Procházku, david.prochazka@cojc.eu.

Kultur-News • Kulturní novinky

16. Tschechisch-Deutsche Kulturtage Dresden | Ústí nad Labem | Euroregion Elbe/Labe

Von Jazz, Rock und Pop, Klassik über Theater, Film und Literatur bis hin zu Ausstellungen und Diskussionsrunden – die 16. Tschechisch-Deutschen Kulturtage 2014 (TDKT) bieten noch bis 09.11.14 ein Programm mit über 80 Veranstaltungen an 56 Spielorten. 2014 steht die Region Südmähren im Fokus, ein weiterer Schwerpunkt ist die Geschichte der Tschechoslowakei im 20. Jahrhundert.
Weitere Informationen

16. dny české a německé kultury v Drážďanech, Ústí nad Labem a Euroregionu Elbe/Labe

Od jazzu, rocku, popu, klasické hudby přes divadlo, film a literaturu až k výstavám a k diskuzním pořadům - 16. dny české a německé kultury 2014 nabízejí až do 9. 11. 14 program s více než 80 kulturními akcemi, které se konají na 56 místech. V roce 2014 jsou Dny české a německé kultury zaměřeny na jižní Moravu, dalším zaměřením jsou dějiny Československa ve 20. století.
Bližší informace
Rendert Time: 0,049 Sek. | Speicherverbrauch: 1,93 MB / 2,09 MB