Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

PARTNERaktiv

Pilsen strahlt – Eröffnung der Kulturhauptstadt Europas 2015

Pilsen ist eine phänomenale Eröffnung des Kulturhauptstadtjahres 2015 gelungen. Zigtausende Pilsner und tschechische Bürger erlebten zusammen mit einer großen Zahl ausländischer und vieler bayerischer Gäste das Eröffnungsfest am Samstag, 17.01.15 als ein atemberaubendes und für die Tschechische Republik bisher einzigartiges Spektakel. An der Eröffnungsshow waren 150 tschechische und ausländische Schauspieler, Akrobaten, Musiker und andere Künstler unter der Leitung von Petr Forman beteiligt. Den emotionalsten Augenblick bescherte der erste Schlag der neuen Glocken der St.-Bartholomäus-Kathedrale, den der künstlerische Leiter als "gemeinsamen Moment" inszenierte. Weiterlesen

Plzeň září - Slavností zahájení Evropského hlavního města kultury 2015

Plzni se podařilo zinscenovat fenomenální zahájení roku Evropského hlavního města kultury 2015. Tisíce Plzeňanů a Čechů prožilo společně s velkým množstvím zahraničních návštěvníků a mnohými bavorskými hosty v sobotu 17. 1. 2015 obdivuhodnou a pro Českou republiku dosud jedinečnou podívanou při slavnostním otevření Plzně 2015. Zahajovací show se zúčastnilo 150 českých a zahraničních herců, akrobatů, hudebníků a jiných umělců pod vedením Petra Formana. Nejvíce emocionální okamžik s sebou přineslo první rozeznění nových zvonů v katedrále sv. Bartoloměje, které umělecký šéf zinscenoval jako "společný moment". Číst dále




Centrum Bavaria Bohemia

CeBB-Aktivitäten rund um Pilsen 2015

Für das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) als Partner von Pilsen 2015 ist die Kulturhauptstadt Europas 2015 ein bedeutender Schwerpunkt seiner diesjährigen Aktivitäten. Aktuelle Informationen finden Interessierte im Kulturportal www.bbkult.net.

  • Veröffentlichung des kompletten Kulturhauptstadtprogramms im Veranstaltungskalender in der Rubrik "Pilsen 2015" Zur Programmübersicht
  • Herausgabe einer 20-seitigen Sonderbeilage zur Pilsen 2015 in Zusammenarbeit mit den Tageszeitungen Der neue Tag und Mittelbayerische Zeitung – Beilage zum Download
  • Organisation von Kulturtouren zu Highlights in Pilsen, bspw. zum Lichtkunst-Festival am 21.02.15
    Weitere Informationen

Aktivity CeBB kolem Plzně 2015

Pro Centrum Bavaria Bohemia (CeBB), které je partnerem Plzně 2015, je Evropské hlavní město kultury 2015 významným milníkem v jeho letošních aktivitách. Aktuální informace naleznete na kulturním portálu www.bbkult.net.

  • Zveřejněný kompletní program Hlavního města kultury najdete v kalendáři akcí v rubrice "Plzeň 2015" Přehled programu
  • Vydání mimořádné dvacetistránkové přílohy k Plzni 2015 ve spolupráci s deníkem Der neue Tag a Mittelbayerische Zeitung - Příloha ke stažení

PARTNERaktiv

Pilsener Tage in Regensburg

Am 06. und 07.02.15 laden die gemeinnützige Gesellschaft Plzeň 2015, o. p. s. und die Stadt Regensburg zu den Pilsener Tagen in das Kulturzentrum "Leerer Beutel" ein. Die beiden Tage stehen ganz im Zeichen der Kulturhauptstadt Europas 2015, repräsentiert durch das Filmfestival "Finále". In der Filmgalerie werden fünf beim Festival ausgezeichnete tschechische Filme in Originalsprache mit deutschen Untertiteln gezeigt. An beiden Abenden erleben die Besucher Konzerte Pilsner Musiker – Jazz Quintet Pilsen – Regensburg und Electric Lady. Dazu gibt es Informationen über das vielfältige Kulturhauptstadtprogramm. Zu allen Programmpunkten ist der Eintritt frei.
Weitere Informationen zum Programm
  • Pilsen ist als Kulturhauptstadt Europas 2015 Jahresthema der Partnerstadt Regensburg. Weitere Informationen

Plzeňské dny v Řezně

6. a 7. 2. 2015 Vás zve společnost Plzeň 2015, o. p. s. a město Řezno na Plzeňské dny v kulturním centru "Leerer Beutel". Oba dva dny se budou odehrávat ve znamení Evropského hlavního města kultury 2015, které bude prezentovat filmový festival "Finále" v Řezně. Ve filmové galerii bude promítáno pět festivalem oceněných českých filmů v původním jazyce s německými titulky. Během obou večerů si mohou návštěvníci vychutnat koncert plzeňských hudebníků - Jazz Quintet Plzeň - Řezno a Electric Lady. Navíc na této akci budou k dispozici informace k rozmanitému programu hlavního města kultury. Vstupné je na všechny akce v rámci Plzeňských dní v Řezně zdarma.
Další informace k programu
  • Plzeň je jako Evropské hlavní město kultury 2015 celoročním tématem partnerského města Řezno. Další informace

PARTNERaktiv

Freiwilligenprojekte in Deutschland und Tschechien

Das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Tandem in Pilsen sucht Interessenten, die zum 01.07. oder 01.09.15 einen Europäischen Freiwilligendienst (EFD, European Voluntary Service – EVS) bei einer Partnerorganisation in Deutschland oder Tschechien beginnen möchten. Der EFD im Rahmen des Programms Erasmus+ bzw. der Bundesfreiwilligendienst bietet jungen Menschen im Alter bis 30 Jahren die Möglichkeit, im Ausland aktiv in einem gemeinnützigen Projekt zu arbeiten, Kompetenzen zu entwickeln und viele unvergessliche Erfahrungen zu sammeln.  

  • Freie Stellen in Deutschland:
    Tandem Regensburg, Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) Schönsee, Brücke/Most-Stiftung Dresden, Junge Aktion der Ackermann-Gemeinde in München, Ackermann-Gemeinde Würzburg

  • Freie Stellen in Tschechien:
    Tandem Pilsen, die Brücke/Most-Stiftung, Verein Antikomplex Prag, deutsch-tschechischer Kindergarten Junikorn in Pilsen

Dobrovolnictví v Česku a Německu

Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže Tandem v Plzni hledá zájemce, kteří by se k 1. 7. a 1. 9. 2015 chtěli stát evropským dobrovolníkem u partnerské organizace v Česku nebo Německu. Evropská dobrovolná služba v rámci programu Erasmus+ nabízí mladým lidem ve věku do 30 let možnost aktivně se v zahraničí věnovat obecně prospěšnému projektu, rozvíjet se a získat mnoho nezapomenutelných zkušeností.

  • Volná místa v Německu: 
Tandem Řezno, Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) Schönsee, Nadace Brücke/Most, Drážďany, Junge Aktion v centrále Ackermann-Gemeinde v Mnichově, Ackermann-Gemeinde ve Würzburgu

  • Volná místa v Česku:
    Tandem Plzeň, Nadace Brücke/Most, sdružení Antikomplex Praha, česko-německá mateřská škola Junikorn v Plzni

PARTNERaktiv

Kulturakteure für verschiedene Projekte gesucht

Performance "News garden – info:reload"
Für das experimentelle, site-spezifische Performanceprojekt "News garden – info:reload" des Münchener Choreografen Micha Purucker in Koproduktion mit dem Tanzfestival Tanec Praha und Pilsen 2015 werden noch TänzerInnen, PerformerInnen, SchauspielerInnen und weitere Künstler gesucht. Das Auswahlverfahren findet bereits am Sonntag, 01.02.15 im Neuen Theater in Pilsen statt.
Weitere Informationen

Musikfestival "Rockbrücke - Rockový most 2015"
Für das deutsch-tschechische Open-air "Rockbrücke - Rockový most", das im Sommer 2015 wieder in Schönsee und Domažlice / Taus stattfinden wird, suchen die Projektpartner vier Bands aus Bayern und Tschechien. Musikgruppen mit Interesse an der Teilnahme an diesem deutsch-tschechischen Musikprojekt können sich bis 15.02.15 melden. Projektpartner des Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) sind der Jugend & Musikclub Schönsee und das Kulturzentrum der Stadt Domažlice, die als Veranstalter fungieren, Auswahl und Kommunikation mit den Bands sowie die örtliche Organisation übernehmen. Weitere Informationen

Forum Junge Kunst
Das grenzüberschreitende Projekt "Forum Junge Kunst Bayern – Tschechien" bietet jungen KünstlerInnen ein Ausstellungsforum in den Partnerstädten Pilsen und Regensburg. Interessierte junge Künstler zwischen 18 und 35 Jahren mit Wohn-, Geburts-, oder Studienort in Bayern oder in Tschechien können sich mit vier Kunstwerken für das Projekt bewerben. Anmeldeschluss: 16.02.15
Weitere Informationen

Hledají se účastníci z oblasti kultury pro různé projekty

Performance "News garden – info:reload"
Stále se hledají tanečníci/tanečnice, herci/herečky, perfomeři/performerky a další umělci pro experimentální, site-specific Performanceprojekt "News garden – info:reload" mnichovského choreografa Michy Puruckera v koprodukci s tanečním festivalem Tanec Praha a Plzní 2015. Termín konkurzu je v neděli, 1. 2. 2015 v Novém divadle v Plzni.
Další informace

Hudební festival "Rockbrücke - Rockový most 2015"
Pro open-air "Rockbrücke - Rockový most", který se bude konat v létě 2015 znovu v Schönsee a Domažlicích, hledají projektoví partneři čtyři hudební skupiny z Bavorska a České republiky. Hudební skupiny, které mají zájem o účast na tomto česko-německém hudebním projektu, se mohou přihlásit do 15. 2. 2015. Projektovými partnery Centra Bavaria Bohemia (CeBB) jsou hudební klub Jugend & Musikclub Schönsee a Městské kulturní středisko v Domažlicích, kteří vystupují jako pořadatelé a převzali výběr hudebních skupin a komunikaci s nimi, stejně jako organizaci v místě konání.
Další informace

Fórum mladé umění
Přeshraniční projekt  "Fórum mladé umění Česko - Bavorsko" nabízí mladým umělcům účast na výstavním fóru v partnerských městech Plzeň a Řezno. Do projektu se mohou přihlásit umělci mezi 18 a 35 lety, s bydlištěm, rodištěm nebo místem studia v Bavorsku nebo v České republice se 4 svými uměleckými díly. Uzávěrka přihlášek: 16. 2. 2015
Další informace

Centrum Bavaria Bohemia

Tschechisch-Kurse 2015 im CeBB

Für diejenigen, die Interesse an der tschechische Sprache haben und einen ersten Einblick erhalten möchten sowie für alle, die ihre Kenntnisse auffrischen möchten, bietet das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) auch 2015 wieder seine bewährten Wochenendkurse an. Die Crashkurse mit jeweils 16 Unterrichtsstunden bieten einen kompakten Einstieg in die tschechische Sprache. Um das Sprachtraining so effektiv wie möglich zu gestalten, umfassen die Gruppen ca. fünf bis maximal elf Teilnehmer. Weitere Informationen

Kursangebot im 1. Halbjahr 2015:
  • Wochenende 28.02./01.03.15 - Crashkurs Tschechisch für Anfänger
  • Wochenende 21./22.03.15 - Tschechisch-Crashkurs für Kulturakteure und -interessierte
  • Wochenende 18./19.04.15 - Crashkurs Tschechisch – Aufbaukurs

Kurzy češtiny v roce 2015 v CeBBu

Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) nabízí i v roce 2015 již osvědčené víkendové kurzy a pro všechny, kteří se chtějí s češtinou seznámit, stejně jako pro ty z Vás, kdo chcete oprášit své dosavadní znalosti. Víkendové kurzy vždy o rozsahu 16 vyučovacích hodin nabízejí kompaktní  náhled do českého jazyka. Aby byl jazykový trénink co možná nejefektivnější, čítají skupiny cca 5, maximálně 11 účastníků. Další informace

Nabídka kurzů v první polovině roku 2015:
  • Víkend 28. 2./ 1. 3. 2015 - Rychlokurz češtiny pro začátečníky
  • Víkend 21./ 22. 3. 2015 - Rychlokurz češtiny pro kulturní aktéry a zájemce o kulturu
  • Víkend 18./ 19. 4. 2015 - Rychlokurz češtiny - navazující kurz

PARTNERaktiv

Deutsch-tschechischer Videoworkshop "CZanGe it!"

Das Team des deutsch-tschechischen Jugendportals www.ahoj.info und die Jugendbildungsstätte Waldmünchen veranstalten vom 27.02. bis 01.03.15 ein Videoseminar für deutsche und tschechische Jugendliche zwischen 16 und 26 Jahren. Währen des Workshops unter dem Motto "CZanGe it!" lernen die Teilnehmer ein Video für eine Kampagne ihrer Wahl zu drehen und zu schneiden. Außerdem erwartet sie ein Wochenende voller Spaß, neuer Erfahrungen und Begegnungen mit Jugendlichen aus dem Nachbarland.
Die Teilnahme ist kostenlos. Anmeldeschluss: 06.02.15
Weitere Informationen: www.ahoj.info/article/czange-it

Česko-německý Videoworskhop "CZanGe it!"

Tým česko-německého mládežnického portálu www.ahoj.info a Mládežnické vzdělávací zařízení ve Waldmünchenu pořádají od 27. 2. do 1. 3. 2015 videoseminář pro německou a českou mládež ve věku od 16 do 26 let. Během workshopu s mottem "CZanGe it!" se naučí účastníci natočit a sestříhat video pro kampaň dle svého výběru. Kromě toho zažijete víkend plný zábavy, nových zkušeností a setkání se stejně starými lidmi ze sousedního státu.
Účast je zdarma. Uzávěrka přihlášek: 6. 2. 2015
Další informace: www.ahoj.info/article/czange-it

PARTNERaktiv

Tschechischer Künstler für Veranstaltung in Cham gesucht

Für einen deutsch-tschechischen Abend mit Literatur und Musik am Donnerstag, 09.04.15 im Stadl der Wasserwirtschaft Cham sucht die Veranstalterin, die Autorin Gabriele Kiesl vom Literaturcafé "Tintenfassl" Cham, einen Musiker oder Künstler (Pantomime, Varietekünstler, o.ä.) aus Tschechien. Anstelle einer vorher vereinbarten Gage wird nach der Veranstaltung ein Hut herumgegeben. Erfahrungsgemäß zeigen sich die Besucher durchaus spendabel.
Kontakt: Gabriele Kiesl, ga-kiesl@t-online.de

Hledá se umělec z České republiky pro akci v Chamu

Pro česko-německý večer s literaturou a hudbou, který se bude konat ve čtvrtek, 9. 4. 2015 ve stodole "Wasserwirtschaft" v Chamu, hledá organizátorka a autorka Gabriele Kiesl z literární kavárny "Tintenfassl" v Chamu hudebníka nebo umělce (pantomima, varieté apod.) z České republiky. Namísto předem smluvené gáže dostane vystupující po akci klobouk, do kterého mu návštěvníci mohou přispět. Podle dosavadních zkušeností bývají návštěvníci štědří.
Kontakt: Gabriele Kiesl, ga-kiesl@t-online.de (komunikace v NJ a AJ)

Kultur-News • Kulturní novinky

Ballsaison 2015

Die Ballsaison 2015 bringt wieder eine Reihe interessanter Bälle in den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen mit sich. Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) hat einen Überblick über die bedeutendsten Bälle in der Region Pilsen und in der Oberpfalz erstellt.
Zur Terminübersicht

Plesová sezóna 2015

Plesová sezóna 2015 s sebou přináší opět řadu zajímavých plesů v českých a bavorských sousedních regionech. Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) sestavilo přehled těch nejznámějších plesů v Plzeňském kraji a v Horní Falci.
Přehled plesů
Rendert Time: 0,060 Sek. | Speicherverbrauch: 1,93 MB / 2,07 MB