Partner • Partneři
BBKult Informationen • BBKult Informace
18. Februar 2005
Was hindert eigentlich Kulturinteressierte, Kulturangebote im Nachbarland nicht zu nützen
Im Internetportal www.bbkult.net läuft derzeit eine interessante Online-Umfrage. Da muss noch viel passieren, dass es für beide Seiten der Grenzregion selbstverständlich wird, die Kulturangebote des Nachbarn zu nützen. bbkult.net hilft mit seinen durchgehend zweisprachigen Informationen, den Kulturinteressierten die Augen zu öffnen, wie vielfältig das Kulturleben in der Oberpfalz und in der Nachbarregion Pilsen ist. Bei uns in der Oberpfalz wird fast immer in der West-Ost Richtung gedacht. Warum sollen die tschechischen Nachbarn die Oberpfalz nicht auch als Kulturregion entdecken, statt uns nur als Transitregion auf dem Weg in andere deutsche Städte und Regionen zu erleben?
Überraschend stehen "mangelnde Sprachkenntnisse" erst an dritter Stelle der noch im Februar laufenden Online-Umfrage des zweisprachigen Kulturportals www.bbkult.net. Am meisten genannt werden "fehlende Kontakte" und "es gibt im Bekanntenkreis niemand, der die Initiative zum Kulturbesuch im Nachbarland ergreift".
Interessant ist, dass die Antwortmöglichkeit "das Kulturangebot des Nachbarlands trifft nicht meinen Geschmack" fast nicht angekreuzt wurde. Es sind also die fehlenden Kontakte und der noch nicht gefundene Initiator im Bekanntenkreis, warum die kulturelle Entdeckungstour ins Nachbarland bei den Oberpfälzern noch auf sich warten läßt.
Genau da setzt eine Schönseer Initiative an, die sich zum Ziel gesetzt hat, die bayerischen und tschechischen Grenzregionen kulturell viel mehr zu vernetzen. Einmal wird seit November 2004 an der Errichtung eines Bayerisch-Böhmischen Kulturzentrums gebaut, das sich nach dem Start Anfang 2006 als Centrum Bavaria Bohemia dafür engagieren wird, dass sich die grenzüberschreitenden kulturellen Kontakte erheblich steigern. Das Projekt wird als Kulturdrehscheibe fungieren, sich um die zweisprachige Kulturinformation und Kulturpräsentation kümmern und natürlich dafür sorgen, dass die Kulturakteure und Kulturinteressierten der bayerischen und tschechischen Grenzregionen mehr von einander erfahren und ins Gespräch kommen.
Die Projektverantwortung für das Centrum Bavaria Bohemia wird der im vergangenen Jahr gegründete gemeinnützige Verein Bavaria Bohemia e.V. übernehmen, der im März das aufgreift, was Kulturinteressierte nach der Online-Umfrage allein nicht unternehmen möchten, nämlich den Kulturbesuch im Nachbarland.
Am 2. März startet der Verein zu einer Konzert-Tour mit dem Bus nach Pilsen zum Abschlusskonzert des Musikfestivals "Smetana Tage 2005" in der Großen Synagoge. Auf dem Programm steht Mozarts "Requiem" mit Solisten des Prager Nationaltheaters und dem Prager Kammerchor. Also ein Highlight, von denen es in den tschechischen Grenzregionen während eines Jahres viele gibt. Aber wer weiß in der Oberpfalz davon? Um sich ein Bild von der Kulturvielfalt der Nachbarregionen, empfiehlt sich ein Blick in das durchgehend zweisprachige Kulturportal www.bbkult.net, das in seinen Datenbanken eine Fülle von Informationen zum Kulturleben - natürlich auch der Oberpfalz - bereit hält.
Interessant ist, dass die Antwortmöglichkeit "das Kulturangebot des Nachbarlands trifft nicht meinen Geschmack" fast nicht angekreuzt wurde. Es sind also die fehlenden Kontakte und der noch nicht gefundene Initiator im Bekanntenkreis, warum die kulturelle Entdeckungstour ins Nachbarland bei den Oberpfälzern noch auf sich warten läßt.
Genau da setzt eine Schönseer Initiative an, die sich zum Ziel gesetzt hat, die bayerischen und tschechischen Grenzregionen kulturell viel mehr zu vernetzen. Einmal wird seit November 2004 an der Errichtung eines Bayerisch-Böhmischen Kulturzentrums gebaut, das sich nach dem Start Anfang 2006 als Centrum Bavaria Bohemia dafür engagieren wird, dass sich die grenzüberschreitenden kulturellen Kontakte erheblich steigern. Das Projekt wird als Kulturdrehscheibe fungieren, sich um die zweisprachige Kulturinformation und Kulturpräsentation kümmern und natürlich dafür sorgen, dass die Kulturakteure und Kulturinteressierten der bayerischen und tschechischen Grenzregionen mehr von einander erfahren und ins Gespräch kommen.
Die Projektverantwortung für das Centrum Bavaria Bohemia wird der im vergangenen Jahr gegründete gemeinnützige Verein Bavaria Bohemia e.V. übernehmen, der im März das aufgreift, was Kulturinteressierte nach der Online-Umfrage allein nicht unternehmen möchten, nämlich den Kulturbesuch im Nachbarland.
Am 2. März startet der Verein zu einer Konzert-Tour mit dem Bus nach Pilsen zum Abschlusskonzert des Musikfestivals "Smetana Tage 2005" in der Großen Synagoge. Auf dem Programm steht Mozarts "Requiem" mit Solisten des Prager Nationaltheaters und dem Prager Kammerchor. Also ein Highlight, von denen es in den tschechischen Grenzregionen während eines Jahres viele gibt. Aber wer weiß in der Oberpfalz davon? Um sich ein Bild von der Kulturvielfalt der Nachbarregionen, empfiehlt sich ein Blick in das durchgehend zweisprachige Kulturportal www.bbkult.net, das in seinen Datenbanken eine Fülle von Informationen zum Kulturleben - natürlich auch der Oberpfalz - bereit hält.
18. Februar 2005
Co vlastně brání zájemcům o kulturu, že nevyužívají kulturní nabídky v sousední zemi
Na internetovém portálu www.bbkult.net probíhá právě zajímavá anketa online. Ještě se musí vykonat hodně práce, než se pro obě strany příhraničního regionu stane samozřejmým využívání kulturních nabídek sousedů. Portál bbkult.net se svými průběžně dvojjazyčnými informacemi pomáhá zájemcům o kulturu otevřít oči a dozvědět se, jak pestrý je kulturní život v Horním Falcku a v regionu Plzně. U nás, v Horním Falcku se téměř vždy přemýšlí ve směru Západ - Východ. Proč by neměli čeští sousedé objevit Horní Falcko také jako kulturní region místo toho, aby nás zažili pouze jako tranzitní region na cestě do jiných německých měst a regionů?
Na překvapení jsou „nedostatečné jazykové znalosti“ uváděny jako důvod až na třetím místě v online průzkumu, který ještě v únoru probíhá na dvojjazyčném portálu bbkult.net. Nejčastěji jsou uváděny „chybějící kontakty“ a „není nikdo v okruhu známých, kdo by se chopil iniciativy ke kulturní návštěvě v sousední zemi“.
Je zajímavé, že možnost odpovědi „kulturní nabídka sousední země neodpovídá mému vkusu“ téměř nebyla zaškrtnuta. Jsou to tedy chybějící kontakty a zatím nenalezený iniciátor v okruhu známých, proč cesty do sousední země za objevováním kultury nechávají u občanů Horního Falcka zatím na sebe čekat.
Právě zde se zapojuje iniciativa občanů města Schönsee, která si stanovila za cíl, bavorské a české příhraniční regiony propojit kulturně mnohem více do informační sítě. Od listopadu 2004 se pilně pracuje na zřízení bavorsko-českého kulturního centra, které se po zahájení provozu začátkem roku 2006 bude jako Centrum Bavaria Bohemia angažovat pro to, aby se výrazně zvýšily přeshraniční kulturní kontakty. Projekt bude fungovat jako kulturní točna, bude se starat o dvojjazyčné kulturní informace a kulturní prezentace a přirozeně se postará také o to, aby se kulturní činovníci a zájemci o kulturu z bavorských a českých příhraničních regionů dozvěděli více o sobě a navázali kontakty.
Zodpovědnost za projekt Centra Bavaria Bohemia převezme obecně prospěšná společnost Bavaria Bohemia, založená v minulém roce, která se v březnu ujímá toho, co zájemci o kulturu dle průzkumu online nechtějí podniknout sami a to kulturní návštěvu v sousední zemi.
Dne 2. března startuje spolek na zájezd autobusem do Plzně na závěrečný koncert hudebního festivalu "Smetanovy dny 2005" ve Velké synagoze. Na programu je Mozartovo „Requiem“ se sólisty pražského Národního divadla a pražským komorním sborem. Tedy světlý bod, jakých je v kultuře v českých pohraničních oblastech během jednoho roku mnoho. Ale kdo z Horního Falcka o tom ví ? Abyste si udělali obraz o kulturní rozmanitosti sousedních regionů, doporučujeme podívat se na průběžně dvojjazyčný kulturní portál www.bbkult.net, který ve svých databázích již udržuje množství informací o kulturním životě – přirozeně také z Horního Falcka.
Je zajímavé, že možnost odpovědi „kulturní nabídka sousední země neodpovídá mému vkusu“ téměř nebyla zaškrtnuta. Jsou to tedy chybějící kontakty a zatím nenalezený iniciátor v okruhu známých, proč cesty do sousední země za objevováním kultury nechávají u občanů Horního Falcka zatím na sebe čekat.
Právě zde se zapojuje iniciativa občanů města Schönsee, která si stanovila za cíl, bavorské a české příhraniční regiony propojit kulturně mnohem více do informační sítě. Od listopadu 2004 se pilně pracuje na zřízení bavorsko-českého kulturního centra, které se po zahájení provozu začátkem roku 2006 bude jako Centrum Bavaria Bohemia angažovat pro to, aby se výrazně zvýšily přeshraniční kulturní kontakty. Projekt bude fungovat jako kulturní točna, bude se starat o dvojjazyčné kulturní informace a kulturní prezentace a přirozeně se postará také o to, aby se kulturní činovníci a zájemci o kulturu z bavorských a českých příhraničních regionů dozvěděli více o sobě a navázali kontakty.
Zodpovědnost za projekt Centra Bavaria Bohemia převezme obecně prospěšná společnost Bavaria Bohemia, založená v minulém roce, která se v březnu ujímá toho, co zájemci o kulturu dle průzkumu online nechtějí podniknout sami a to kulturní návštěvu v sousední zemi.
Dne 2. března startuje spolek na zájezd autobusem do Plzně na závěrečný koncert hudebního festivalu "Smetanovy dny 2005" ve Velké synagoze. Na programu je Mozartovo „Requiem“ se sólisty pražského Národního divadla a pražským komorním sborem. Tedy světlý bod, jakých je v kultuře v českých pohraničních oblastech během jednoho roku mnoho. Ale kdo z Horního Falcka o tom ví ? Abyste si udělali obraz o kulturní rozmanitosti sousedních regionů, doporučujeme podívat se na průběžně dvojjazyčný kulturní portál www.bbkult.net, který ve svých databázích již udržuje množství informací o kulturním životě – přirozeně také z Horního Falcka.
© Copyright 2001 - 2010 by bbkult.net - HTML, CSS and Design: Contrast - Code: IT Neumann
Rendert Time: 0,050 Sek. | Speicherverbrauch: 1,79 MB / 1,92 MB