Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Pilsen 2015 Informationen • Plzeň 2015 Informace

27. Juli 2012

Pilsen - Kulturhauptstadt Europas 2015

Die westböhmische Metropole Pilsen (tschech. Plzeň) ist im Jahr 2015 Kulturhauptstadt Europas. Informationen zur Strategie, zur Programmvorbereitung, zur europäischen Dimension des Projektes und den Ansprechpartnern in Pilsen sind hier zusammengefasst. 
Am 08.09.10 bekam die westböhmische Stadt Pilsen den Titel "Kulturhauptstadt Europas 2015" zugesprochen. Die offizielle Ernennung erfolgte am 19.05.11 durch den Kulturministerrat der EU in Brüssel. Anfang 2011 wurde die gemeinnützige Organisation Plzeň 2015, o.p.s. gegründet, die das Kulturhauptstadtprogramm 2015 vorbereitet und koordiniert. Zu ihren Hauptaufgaben gehört die Teilnahme an internationalen Projekten, die Präsentation des Projektes Pilsen 2015 in der Tschechischen Republik, aber auch im Ausland sowie die schrittweise Entwicklung einer Strategie, um Künstler und die Öffentlichkeit in das Projekt einzubeziehen. Außerdem realisiert Plzeň 2015 jährlich mehrere Konferenzen und Profil-Veranstaltungen, bei denen sie der Öffentlichkeit das Projekt vorstellt. Die Gesellschaft ist Partner des Projektes "Impuls 2015!", das das Ziel verfolgt, bayerische Künstler und Akteure mit Programmbeiträgen in das Kulturhauptstadtprojekt 2015 einzubinden.

Strategie der Gesellschaft Plzeň 2015 und das Projekt Impuls 2015!
Der Erfolg des Kulturhauptstadtprojektes hängt von dem Gelingen der Vorbereitungen in den Jahren 2011-2014, von der Qualität der Realisierung der Top-Projekte im Jahr 2015 und gleichzeitig auch von der Nachhaltigkeit der Veränderungen im kulturellen, gesellschaftlichen und ökonomischen Umfeld der Stadt, die durch das Kulturhauptstadtprojekt initiiert werden, ab.

Der Solgan des Projektes lautet: Pilsen, open up! Das Hauptmotto des Projektes ist die Offenheit, und zwar von Pilsen in Richtung Europa, aber auch der einzelnen Bürger der Stadt gegenüber neuen Gedanken und Kunstströmungen, die das Projekt ihnen präsentiert.

Hauptziel des Kulturhauptstadtprojektes Pilsen 2015
Das Ziel des Projektes lässt sich in einem Satz ausdrücken: Lasst uns eine bessere Stadt bauen! Gemeinsame Aufgabe soll es sein, zu lernen, sich gegenseitig zu inspirieren und sich zu unterstützen. Ein weiteres Ziel des Kulturhauptstadtprojektes ist es, aus Pilsen eine weithin bekannte Marke nicht nur für Bier, sondern auch für Kultur und Kreativität zu machen. Hierzu ist es notwendig, an alle positiven Traditionen der Stadt anzuknüpfen, sich mit allen ihren Traumata und Erinnerungslücken abzufinden. Die Gesellschaft Plzeň 2015 wird sich darum bemühen, der Stadt die Möglichkeiten einer strukturellen Veränderung durch Kultur so nahezubringen, wie sie im heutigen Europa bereits Wirklichkeit geworden sind.

Programm
- Hauptziele der Programmvorbereitung
  1. Für Pilsen das Renommee eines prestigeträchtigen Kulturzentrums zu erwirken, in der Mitte Europas und von internationalem Format.
  2. Der Stadt Pilsen das Image eines bedeutenden, innovativen Zentrums lebendiger Kunst zu verschaffen, die Lust von Künstlern, sachkundiger Öffentlichkeit und Touristen zu wecken, nach Pilsen zu kommen, um dort moderne Kunst und Kultur zu erleben.
  3. Mechanismen in Gang zu bringen, die zu einer langanhaltenden Veränderung der Pilsner Kultur führen und die Modellcharakter gewinnen können, was die Sicherung und Verwaltung städtischer Kultur in ganz Tschechen angeht.

Die Europäische Dimension des Projektes

Die Europäische Dimension des Projektes ist – zusammen mit der Einbindung der Bewohner von Stadt und Region in das Projekt – eine der beiden Hauptachsen der Gesamtstrategie der Gesellschaft. Die Gewährleistung des Übergreifens des Projektes auf das Ausland ist ein optimales Werbemittel für das Projekt im Rahmen der EU und der ganzen Welt. Das internationale Ausmaß des Programms hat zwei Aspekte: die Einbindung ausländischer Künstler in die Vorbereitung und Realisierung des Programms 2015 in Pilsen sowie die Präsentation tschechischer Künstler im Ausland im Rahmen spezifischer Projekte internationaler Zusammenarbeit, die durch die Gesellschaft Plzeň 2015 (mit)organisiert werden. 

Einbindung ausländischer Künstler in die Vorbereitung und Realisierung des Kulturhauptstadtprogramms 2015 in Pilsen


1. Künstlerresidenzen und Präsentation bedeutender internationaler Künstler
Die europäische Dimension des Projektes wird u.a. durch die offene Zusammenarbeit mit Künstlern der internationalen Szene erfüllt. Es muss sich hierbei jedoch nicht um eine einmalige Import von Spitzenproduktionen handeln: Die Gesellschaft Plzeň 2015 bevorzugt das Angebot an Residenzen für bedeutende künstlerische Persönlichkeiten in Pilsen mit dem Ziel, deren Spuren weit über das Jahr 2015 hinaus in der Stadt sichtbar zu machen. Die künstlerische Leitung der Gesellschaft wird deshalb mit konkreten Persönlichkeiten über ihr Wirken in Pilsen in den Jahren 2014-2015 verhandeln, sodass lokale Künstler ihre Arbeitsweise kennenlernen und im Idealfall auch Produktionen gemeinsam erarbeiten, die dann ins Programm eingegliedert werden. Für eine Reihe bedeutender Persönlichkeiten ist es nicht möglich, über längere Zeit in Pilsen zu arbeiten, sie sind aber gewillt, auf andere Weise ihre Unterstützung für das Projekt auszudrücken. Hier wird es im Rahmen der Programmvorstellungen für 2015 zu individuellen Formen der Unterstützung und Präsentation kommen, die in der Vorbereitungszeit verhandelt werden.

2. Projekt "Impuls 2015!"
Eine besondere Stellung nimmt das Projekt "Impuls 2015!" ein. Es handelt sich hierbei um das erfolgreiche gemeinsame Projekt mit dem Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee. Es wird durch das EU-Programm Grenzübergreifende Zusammenarbeit Freistaat Bayern-Tschechische Republik unterstützt und hat zum Ziel, Interessenten aus den bayerischen Grenzregionen Informationen so zu vermitteln, dass sie ihre eigenen Projekte und Aktivitäten vollkommen in Synergie mit den Vorhaben und der Strategie von Plzeň 2015 entwerfen. 


Ansprechpartner bei Plzeň 2015, o.p.s.:

Erich Beneš
Direktor der Gesellschaft Plzeň 2015, o. p. s.
benese@plzen2015.cz

Petr Forman
Künstlerischer Leiter des Projekts Pilsen 2015
formanP@plzen2015.cz

Petr Šimon
Manager für internationale Projekte
SimonP@plzen2015.cz

Mirka Reifová

Koordinatorin für PR und Marketing
reifova@plzen2015.cz



Weitere Informationen zum Projekt (tschechisch und englisch): www.plzen2015.eu

27. Juli 2012

Plzeň - Evropské hlavní město kultury 2015

Západočeská metropole Plzeň (něm. Pilsen) se stane v roce 2015 Evropským hlavním městem kultury. Informace o strategii, přípravě programu, o evropských rozměrech projektu a kontaktních osobách naleznete zde v článku.
Plzeň vyhrála titul EHMK ve finálovém souboji českých měst s Ostravou dne 8. září 2010. Oficiálně jej schválila v Bruselu Rada ministrů kultury EU 19. května 2011. Na začátku roku 2011 vznikla společnost Plzeň 2015, o.p.s., která připravuje a koordinuje program projektu EHMK 2015. Mezi hlavní úkoly patří zapojení do mezinárodních projektů, prezentace projektu Plzeň 2015 při různých příležitostech doma i v zahraničí a postupně vytvořit strategii zapojování umělců i veřejnosti do projektu. Kromě toho Plzeň 2015 každoročně realizuje několik konferencí a profilových akcí, na kterých projekt prezentuje veřejnosti. Je partnerem projektu "Impuls 2015!", jehož cílem je zapojit do projektu EHMK 2015 příspěvky bavorských umělců a kulturních aktérů.

Strategie společnosti Plzeň 2015 a projekt Impuls 2015!
Uspěch projektu závisí na důkladné přípravě v letech 2011-2014 a špičkové realizaci vrcholného roku 2015 a rovněž na zabezpečení udržitelnosti změn v kulturním, společenském a ekonomickém prostředí města iniciovaným díky projektu EHMK.  

Slogan projektu zní: Pilsen, open up! Hlavním mottem projektu je otevřenost, a to jak Plzně směrem k Evropě, tak i samotných Plzeňanů novým myšlenkám a uměleckým směrům, které se jim v rámci projektu představí.

Hlavní cíl projektu Plzeň EHMK 2015
Cíl projektu jde shrnout v jedné větě: Budujeme lepší město. Naším posláním je učit se, inspirovat a pomáhat si. Sekundárním cílem projektu EHMK je vytvořit z Plzně obecně známou značku nejen pro pivo, ale i pro kulturu a kreativitu. K tomu je zapotřebí navázat na všechny pozitivní tradice města, vyrovnat se i s jeho traumaty a mezerami v paměti. Společnost Plzeň 2015 bude usilovat o to představovat městu možnosti jeho strukturální proměny prostřednictvím kultury tak, jak se uskutečňují v současné Evropě.

Program - Hlavní cíle přípravy programu
  1. Zajistit Plzni renomé prestižního středoevropského kulturního centra mezinárodního formátu.
  2. Vytvořit Plzni image významného inovativního centra živého umění, vzbudit chuť umělců, odborné veřejnosti i turistů jezdit do Plzně za současnou kulturou.
  3. Nastartovat mechanismy, vedoucí k dlouhodobě udržitelné kvalitativní proměně plzeňské kultury, které by mohly sloužit jako modelový příklad zajišťování a administrace městské kultury v rámci ČR.

Evropská dimenze projektu  
Evropská dimenze projektu je, spolu se zapojením obyvatel města a regionu do projektu, jednou ze dvou hlavních os celé projektové strategie. Zajištění přesahu programu do zahraničí je optimálním prostředkem propagace projektu v rámci EU i celého světa. Mezinárodní rozměr programu má dvě dimenze: zapojení zahraničních umělců do přípravy a realizace programu 2015 v Plzni a prezentace českých umělců v zahraničí v rámci specifických projektů mezinárodní spolupráce (spolu)pořádaných společností Plzeň 2015.

Zapojení zahraničních umělců do přípravy a realizace programu 2015 v Plzni

1. Umělecké rezidence a prezentace významných zahraničních umělců
Evropská dimenze projektu je mj. naplněna právě otevřenou spoluprací s umělci na mezinárodní scéně. Nemusí se však jednat o jednorázový "dovoz" špičkových produkcí, společnost preferuje rezidence významných uměleckých osobností v Plzni s cílem, aby jejich stopy zůstaly zapsány daleko po roce 2015. Umělecké vedení společnosti proto bude jednat s konkrétními osobnostmi o jejich působení v Plzni v letech 2014 – 2015 tak, aby místní umělci poznali jejich způsob práce a v ideálním případě i spoluúčinkovali v produkcích, které budou zařazeny do programu. Řada významných osobností nemá kapacitu pracovat v Plzni po delší dobu, ale je ochotna vyjádřit svou podporu projektu jiným způsobem. Bude se jednat se o individuální formy podpory a prezentace v rámci programové vize pro rok 2015, které budou v přípravném období dojednány.

2. Projekt "Impuls 2015!"
Specifickou pozici má aktivita "Impuls 2015!". Jde o úspěšný projekt s Centrem Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee a partnerským městem Regensburg. Projekt je podpořen z programu EU Přeshraniční spolupráce ČR – Bavorsko. Smyslem je zprostředkování informací zájemcům z příhraničních regionů Bavorska tak, aby mohli navrhnout své projekty a aktivity plně v synergii s vizí a strategií Plzně 2015. Během projektu probíhají coachingové semináře a workshopy, jeho výstupem jsou konkrétní projektové nápady bavorských umělců pro Plzeň 2015.


Kontaktní osoby Plzeň 2015, o.p.s.:

Erich Beneš
ředitel společnosti Plzeň 2015, o. p. s.
benese@plzen2015.cz

Petr Forman
umělecký šéf projektu Plzeň 2015
formanP@plzen2015.cz

Petr Šimon
manažer mezinárodních projektů
SimonP@plzen2015.cz

Mirka Reifová
specialista PR a marketingu
reifova@plzen2015.cz



Více informací o projektu: www.plzen2015.eu
Rendert Time: 0,057 Sek. | Speicherverbrauch: 1,81 MB / 1,95 MB