Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

regio2015 Infos • regio2015 Informace

16. Januar 2015

Projekte aus Bayern für Pilsen 2015

Übersicht der bayerischen Programmbeiträge für das Kulturhauptstadtprogramm Pilsen 2015, die im Projekt regio2015 von den Partnern Centrum Bavaria Bohemia (CeBB), Stadt Regensburg und der gemeinnützigen Organisationsgesellschaft Plzeň 2015, o. p. s. gemeinsam umgesetzt werden.
17.01. - 27.09.2015 | Zug zur Kultur 
Jeden Samstag und Sonntag wird die Vormittagsverbindung des alex zwischen München und Prag auf der Strecke Regensburg – Pilsen zum Zug zur Kultur. Musiker und Künstler aus Bayern und Tschechien stehen im bunt gestalteten Sonderwagen auf einer kleinen Bühne und stimmen die Fahrgäste auf den Besuch der Kulturhauptstadt Pilsen ein. Hauptpartner ist das BMW Werk Regensburg.
Programm 1. Quartal 2015  

ab März 2015 |
Bierdeckelkrimi
Drei auf Bierdeckel gedruckte Kurzkrimis von drei bayerischen Autoren zu den Themen Bier und Pilsen werden in Zusammenarbeit mit der Brauerei Kneitinger, Regensburg und der Dampfbierbrauerei, Zwiesel in Wirtshäusern zu lesen sein. Weitere Informationen

Unter einem Dach für Pilsen 2015 – Veranstaltungen in der Region
Die Dachprojekte Treffpunkte | Kulturorte 2015 und Musikbrücke 2015 bündeln grenzüberschreitende Kulturveranstaltungen in der Region. Darunter sind Konzerte, Ausstellungen, Kunstaktionen, Lesungen und Ballettaufführungen bayerischer und tschechischer Ensembles in der jeweiligen Nachbarregion.  

20. - 26.04.2015 |
Bayerische Kulturtage in Pilsen
An jedem Tag der Woche zeigt sich die bayerische Nachbarseite mit ihrer künstlerischen und kulturellen Vielfalt. Programm

20. - 26.04.2015 |
Märchen-Pilger-Reise
Der Regensburger Märchenerzähler Oliver Machander und seiner Kollegin Jana Věžniková besuchen mit ihren deutschen und tschechischen Geschichten Schulen der Stadt und Region Pilsen.
Weitere Informationen

21. - 24.04.2015 | Zoes Bios Box 2. Episodes about who we are
Tanzperformance der Regensburger Choreografin Alexandra Karabelas, jeweils um 19 Uhr im Café Nebe im Kulturhaus Peklo in Pilsen.
Weitere Informationen

23.04.2015 | Konzert der Regensburger Domspatzen
 Um 18 Uhr in der Großen Synagoge in Pilsen. 
Weitere Infomationen

24.04.2015 | 1. bayerisch-tschechischer Kunstschultag
Aktionstag unter dem Motto "Schau‘ mir in die Augen!", Kooperationsprojekt von fünf Jugendkunstschulen der bayerischen und tschechischen Seite.
Weitere Informationen

26.04.2015 | Blumen für Pilsen
Kultur-, Kunst- und Begegnungsfest zum Abschluss der bayerischen Kulturtage. Veranstaltungspartner ist der Rotary Club Oberpfälzer Wald.
Von 11 bis 18 Uhr auf dem Hauptplatz (Nám. Republiky) in Pilsen.
Weitere Informationen

26.04.2015 | Zeichen setzen – Kulturhauptstadturkunde
Unterzeichnung der Urkunde für Pilsen 2015 des Regensburger Kalligrafen Johann Maierhofer
Weitere Informationen

April und Mai 2015  | Wunschbaum für Pilsen 2015
12 bayerische und tschechische Partnerschulen schaffen ein Kunstwerk als Symbol ihrer Zusammenarbeit.
Weitere Informationen 

23. und 24. Juni 2015 | News garden – info:reload
Tanzperformance des Müncher Choreografen Micha Purucker, Aufführungen in Pilsen
Weitere Informationen

03.08.-03.09.2015 | artist in residence
Ein Künstler / eine Künstlerin aus Pilsen ist einen Monat lang in den Räumen des KunstvereinGRAZ in Regensburg künstlerisch tätig.

04.-26.09.2015 | Ausstellung: artist in residence
Präsentation der Ergebnisse des Künstleraufenthaltes, KunstvereinGRAZ Regensburg.
Weitere Informationen
 
September 2015 | Theater-Campus Chotěšov
Theaterprojekt des Jungen Landestheater Bayern im Kloster Chotěšov bei Pilsen.  
Weitere Informationen

18.- 27.09.2015 |
Literatur in Wanderstiefeln
Mitglieder des Verbands Deutscher Schriftsteller, Regionalgruppe Ostbayern unternehmen zusammen mit ihren Kollegen vom Zentrum westböhmischer Schriftsteller eine literarische Wanderung mit Lesungen von Regensburg nach Pilsen.
Weitere Informationen

19.09.2015 | Klangbrücken
Konzertprojekt des Ostbayerischen Jugendorchesters, Aufführung im Kulturhaus Peklo in Pilsen
Weitere Informationen



Projektpartner:

Centrum Bavaria Bohemia (CeBB), Freyung 1, 92539 Schönsee Hans Eibauer, Projektleitung "regio2015", Tel. 09674/92 48 78, Mail: hans.eibauer@cebb.de
Maika Victor-Ustohal, Programm-Management "regio2015", Tel. 09674/92 48 77, Mail: maika.victor@cebb.de
Magdalena Becher, Organisation „Zug zur Kultur”, Tel. 09674/92 48 77, Mail: madgalena.becher@cebb.de

Plzeň 2015, o. p. s.,
Pražská 19, 301 00 Plzeň
Šárka Krtková, Koordinatorin regio2015, Tel.: +420 602 210 059, Mail: krtkova@plzen2015.cz

Stadt Regensburg,
Kulturamt, Haidplatz 8, 93047 Regensburg Hana Bejlková, regio2015 | Konzeptarbeit, Tel.: 0941/507-2412, Mail: bejlkova.hana@regensburg.de

16. Januar 2015

Projekty z Bavorska pro Plzeň 2015

Přehled bavorských příspěvků k programu Evropského hlavního města kultury Plzně 2015, které jsou společně realizovány v rámci projektu regio2015 partnery Centrem Bavaria Bohemia (CeBB), městem Řezno a společností Plzeň 2015, o. p. s.
17. 1. - 27. 9. 2015 | Vlak za kulturou 
Každou sobotu a neděli se dopolední spojení vlaku alex mezi Mnichovem a Prahou na trase Řezno – Plzeň promění ve Vlak za kulturou. Hudebníci a umělci z České republiky a Bavorska vystupují v pestře vyzdobeném speciálním voze na malém pódiu a motivují cestující k návštěvě Evropského hlavního města kultury Plzně 2015. Hlavním partnerem je společnost BMW Werk Regensburg.
Program na 1. čtvrtletí 2015  

od března 2015 | Krimi na pivních táccích
Tři krátké kriminální příběhy vytištěné na pivních táccích od tří bavorských autorů na téma pivo a Plzeň budou ve spolupráci s pivovarem Kneitinger, Řezno a pivovarem Dampfbierbrauerei, Zwiesel k přečtení v hostincích.
Další informace

Pod jednou střechou pro Plzeň 2015 – kulturní akce v regionu
Zastřešující projekty Místa setkávání | Kulturní místa 2015 a Hudební most 2015 sdružují přeshraniční kulturní akce v regionu. Mezi nimi jsou koncerty, výstavy, umělecké akce, čtení a baletní představení českých a bavorských souborů v příslušných sousedních regionech.

20. - 26. 4. 2015 | Bavorské dny kultury v Plzni

Každý den tohoto týdne bude bavorská strana prezentovat svou uměleckou a kulturní rozmanitost.
Program

20. - 26. 4. 2015 | Pohádkové putování

Řezenský vypravěč pohádek Oliver Machander a jeho kolegyně Jana Věžniková navštíví se svými českými a německými příběhy školy v Plzni a Plzeňském kraji.
Další informace

21. - 24. 4. 2015 | Zoes Bios Box 2. Episodes about who we are
Taneční performance řezenské choreografky Alexandry Karabelas, vždy v 19 hodin v kavárně Nebe v Kulturním domě Peklo v Plzni.
Další informace

23. 4. 2015 | Koncert Řezenských vrabčáků
V 18 hodin ve Velké synagoze v Plzni.
Další infomace

24. 4. 2015 | 1. Česko-bavorský den uměleckých škol
Akční den pod mottem "Podívej se mi do očí!", kooperační projekt pěti uměleckých škol pro mládež na české a bavorské straně.
Další informace

26. 4. 2015 | Květiny pro Plzeň
Kulturní a umělecká slavnost na závěr Bavorských dní kultury. Partnerem akce je Rotary Club Hornofalcký les.
Od 11 do 18 hodin na náměstí Republiky v Plzni.
Další informace

26. 4. 2015 | Ukázat cestu – listina Evropského hlavního města kultury
Podpisy na listinu pro Plzeň 2015 vytvořenou řezenským kaligrafem Johannem Maierhoferem
Další informace

duben a květen 2015  | Strom přání pro Plzeň 2015
12 českých a bavorských partnerských škol vytvoří umělecké dílo jako symbol své spolupráce.
Další informace 

23. a 24. června 2015 | News garden – info:reload

Taneční performance mnichovského choreografa Michy Puruckera, vystoupení v Plzni
Další informace

3. 8. - 3. 9. 2015 | artist in residence
Jeden umělec / jedna umělkyně z Plzně bude po dobu jednoho měsíce umělecky působit v prostorách Uměleckého spolku GRAZ v Řezně.

4. - 26. 9. 2015 | Výstava: artist in residence
Prezentace výsledků uměleckého pobytu, Umělecký spolek GRAZ Řezno.
Další informace
 
září 2015 | Divadelní kampus Chotěšov
Divadelní projekt Mladého zemského divadla Bavorsko / Junges Landestheater Bayern v klášteře Chotěšov u Plzně.  
Další informace

18. - 27. 9. 2015 | Literatura v pohorkách

Členové Svazu německých spisovatelů / Verband Deutscher Schriftsteller, regionální skupina Východní Bavorsko podnikají společně se svými kolegy ze Střediska západočeských spisovatelů literární putování se čteními z Řezna do Plzně.
Další informace

19. 9. 2015 | Akustické mosty
Koncertní projekt Východobavorského mládežnického orchestru / Ostbayerisches Jugendorchester, vystoupení v Kulturním domě Peklo v Plzni
Další informace



Projektoví partneři:

Centrum Bavaria Bohemia (CeBB), Freyung 1, 92539 Schönsee Hans Eibauer, vedoucí projektu "regio2015", tel. +49 9674 924 878, e-mail: hans.eibauer@cebb.de
Maika Victor-Ustohal, programová manažerka projektu "regio2015", tel. +49 9674 924 877, e-mail: maika.victor@cebb.de
Magdalena Becher, organizace "Vlaku za kulturou", tel. +49 9674 924 877, e-mail: madgalena.becher@cebb.de

Plzeň 2015, o. p. s.,
Pražská 19, 301 00 Plzeň
Šárka Krtková, koordinátorka projektu regio2015, tel.: +420 602 210 059, e-mail: krtkova@plzen2015.cz

Město Řezno,
kulturní úřad, Haidplatz 8, 93047 Řezno
Hana Bejlková,
regio2015 | koncepce, tel. +49 941 507 24 12, e-mail: bejlkova.hana@regensburg.de
Rendert Time: 0,063 Sek. | Speicherverbrauch: 1,82 MB / 1,96 MB