Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

regio2015 aktuell • regio2015 aktuálně

21. April 2015

Programm "Blumen für Pilsen"

Bei der Pressekonferenz von Plzeň 2015, o. p. s. am 07.04.15 im Meeting Point auf dem Pilsner Hauptplatz stellte das CeBB das Programm des  Kunst-, Kultur- und Begegnungsfestes Blumen für Pilsen zum Abschluss der Bayerischen Kulturtage (20. bis 26.04.2015) vor.
Im Mittelpunkt des Pressetermins standen die Veranstaltungen der Bayerischen Kulturtage, die regio2015 – Koordinatorin Šárka Krtková vorstellte. Das Programm von Blumen für Pilsen am Sonntag, 26.04.15, erläuterte Hans Eibauer, Projektleiter regio2015 im CeBB. „Die bayerische Seite kommt mit 15.000 Tulpen als Blumengruß nach Pilsen, großartig unterstützt vom Rotary Club Oberpfälzer Wald.“  

Am Vormittag verteilen über 100 Schülerteams von Pilsner Schulen mit ihren Partnern auf bayerischer Seite in der ganzen Stadt Blumengrüße mit der Einladung, das Fest auf dem Hauptplatz zu besuchen. Mit der anderen Hälfte der Tulpen wird auf ca. 100 qm Fläche das Logo der Kulturhauptstadt in gelber und pinkfarbener Blütenpracht gestaltet. Von 11 bis 18 Uhr bietet die bayerische Seite im Herzen der Stadt Pilsen ein attraktives Programm, das mit Musik, Kunst- und Spielaktionen, einer Infomeile und Bier und Schmankerl aus Bayern bei hoffentlich schönem Frühlingswetter die bayerischen Gäste und die Pilsner Bevölkerung zum gemeinsamen Feiern bringt. 

Blickfang und weitere Attraktion des Fests Blumen für Pilsen wird der Further Drache sein, den die Stadt Furth im Wald mit nach Pilsen transportiert. 1. Bürgmeister Sandro Bauer stellte den Drachen als Mittelpunkt des ältesten deutschen Festspiels „Further Drachenstich“ mit seinen beeindruckenden technischen Daten vor, dank deren der Drache auch im Guinness-Buch der Rekorde als der weltgrößte schreitende Roboter eingetragen ist. Der Drache mit ca. 20 m Länge und einer Flügelspannweite von 15 m wird sich immer wieder bewegen, Feuer speien und laut brüllen. 


Programmdetails im Veranstaltungskalender hier

21. April 2015

Program "Květiny pro Plzeň"

Při tiskové konferenci společnosti Plzeň 2015, o. p. s. v Meeting Pointu na Plzeňském náměstí byl 7. 4. 2015 Centrem Bavaria Bohemia představen program umělecko-kulturní slavnosti v závěru Bavorských kulturních dnů (20.–26. 4. 2015).
V centru zájmu tiskové konference byly akce konané v rámci Bavorských kulturních dnů, které představila koordinátorka projektu regio2015 Šárka Krtková. Program slavnosti Květiny pro Plzeň představil Hans Eibauer, vedoucí projektu regio2015 v CeBB. "Bavorská strana přijde do Plzně s 15 000 tulipány jako květinový pozdrav, podpořený Rotary clubem Hornofalcký les."

Dopoledne bude rozdávat na 100 žákovských týmů z plzeňských škol a jejich partnerských škol na bavorské straně v celém městě květinové pozdravy spolu s pozvánkou na slavnost na Náměstí Republiky. Pomocí druhé poloviny tulipánů bude na náměstí sestaveno 100 m² velké logo Evropského hlavního města kultury v žluto-růžových barvách. Od 11 do 18 hodin nabídne bavorská strana v srdci města Plzně atraktivní program, který pomocí hudby, umění, her, informačních stánků, piva a kulinářských specialit a za pomoci dobrého počasí přiměje Plzeňany a hosty společně slavit.

Poutačem a další atrakcí slavnosti Květiny pro Plzeň bude Furthský drak, který bude městem Furth im Wald dopraven do Plzně. Starosta města Furth i.W. Sandro Bauer představil draka jako součást nejstarší německé lidové hry "Skolení draka" spolu s jeho ohromujícími technickými daty, díky nimž je zapsán i do Guinnessovy knihy rekordů coby největší kráčející robot světa. Drak je cca 20 m dlouhý a rozpětí křídel činí 15 m. Na náměstí se bude pohybovat, chrlit oheň a hlasitě bručet.


Detaily programu v kalendáři akcí zde

Fotogalerie • Fotogalerie

 |
 |
Rendert Time: 0,063 Sek. | Speicherverbrauch: 1,79 MB / 1,92 MB