Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

regio2015 aktuell • regio2015 aktuálně

20. Mai 2015

Treffpunkte | Kulturorte 2015 - Programmübersicht

Veranstaltungen unter dem Dachprojekt Treffpunkte | Kulturorte 2015 umgeben Pilsen als Kulturhauptstadt Europas 2015 mit einem kreativen, grenzüberschreitend ausgerichteten und breitgefächerten Programm an außergewöhnlichen Kulturorten in den bayerischen und tschechischen Nachbarregionen. Es ist Bestandteil des Projekts "regio2015" und wird vom Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Zusammenarbeit mit Plzeň 2015, o. p. s. koordiniert.
Kulturakteure aus den verschiedensten Genres haben im Dachprojekt Treffpunkte | Kulturorte 2015 die Chance, ihr künstlerisches Schaffen im Begleitprogramm von Pilsen 2015 an interessanten Kulturorten in der Region vorzustellen und diese zu Treffpunkten für das Kulturhauptstadt-publikum zu machen. Die Veranstaltungen finden an Schauplätzen in der Region statt, die einen Bezug zur regionalen Programmlinie von Pilsen 2015 mit den Schwerpunkten Industrielles Erbe, Barock und Land Art | Kunst in der Landschaft haben und grenzüberschreitend ausgerichtet sind.

Im Rahmen des Projekts Treffpunkte | Kulturorte 2015 finden folgende Veranstaltungen statt:

Samstag, 21.02. und Sonntag, 22.02.15 um 14 und 17 Uhr, Velodrom in Regensburg
Deutsch-tschechische Ballettmomente aus Regensburg und Pilsen
Gemeinsames Ballettprojekt von Ballettpodium Regensburg, dem Verein Balet o.s. und dem Storm Ballet Studio Pilsen 

Samstag, 20.06.15 um 16 und 19 Uhr, Neues Theater in Pilsen
Ballettaufführung "25 Jahre Storm Ballet", Gast: Ballettpodium Regensburg mit dem Programm "On the Waves of dance"

Freitag, 27.03.15 um 18 Uhr, Innenstadt von Weiden
Lesung an un- und außergewöhnlichen Orten
Veranstaltung im Rahmen der Bayerisch-Böhmischen Kultur- und Wirtschaftstage 2015

Workshop-Wochenende 09. und 10.05.15
  • Krankheitsbedingt verschoben!
  • Ersatztermin: Wochenende 20. und 21.06.15
Ausstellung von Mai bis Anfang Oktober 2015, Neustadt a. d. Waldnaab (Mühlbergweg 7)
Ausstellung und Aktion des Kunst- und Kulturvereins Hausfluss e.V. zur Thematisierung des Flusses "Waldnaab", der auf tschechischer Seite entspringt und dann in die Naab und Donau fließt, als Bewegungs- und Begegnungsraum
Zusammenarbeit mit Studierenden und Kunstakteuren aus der Oberpfalz und Westböhmen

Sonntag, 17.05.15 um 14 Uhr, Cham
Anlässlich des Internationalen Museumtags
Kunstspaziergang in deutscher und tschechischer Sprache mit Anjalie Chaubal M.A., Leiterin des Cordonhauses, und Dr. Bärbel Kleindorfer-Marx, Kulturreferentin des Landkreises Cham
Ausstellung "Toni Scheubeck und seine böhmischen Freunde", Ausstellung "Helmut Sturm. Arbeiten um 1965"
 
Mittwoch, 20.05.15 um 19 Uhr, Geotop "Am Hochfels" in Stadlern bei Schönsee
Auf einer außergewöhnlichen Freilichtbühne lesen drei Autoren aus ihren Krimis, die sich um die Themen Bier und Pilsen drehen und im Rahmen einer Marketingaktion für Pilsen 2015 auf Bierdeckel gedruckt und in Gaststätten verteilt werden.
  • Wegen schlechten Wetters verschoben!
  • Ersatztermin: Mittwoch, 10.06.15

Wochenende, 13. und 14.06.15, Sv. Vojtěch, Nähe Kloster Teplá / Tepl
Schülerinnen und Schüler der Parnerschulen Kepler-Gymnasium Weiden und Gymnasium & Handelsakademie Mariánské Lázně / Marienbad schaffen Glasskulpturen, die auf den untergegangenen Ort St. Adalbert / Sv. Vojtěch nahe dem Kloster Teplá / Tepl hinweisen und dort aufgestellt werden.  

Montag, 06. bis Sonntag, 19.07.15, Burg Dagestein, Vilseck
Internationales Künstlersymposium und Schaffung eines Kunstpfades in der Vils-Aue. Teilnehmende Künstler: Jiří Beránek (CZ), Jakub Hanzl (CZ), Stefan Link (DE), Tim de Christopher (USA), Albert Braun (FI), Erwin Regler (CA)
Umfangreiches Begleitprogramm für Gäste: Tage des offenen Ateliers am 11.07.15 ab 10 Uhr mit Konzert ab 20 Uhr und am 12.07.15 ab 13 Uhr, Eröffnung des Kunstpfades am 19.07.15 um 14 Uhr

Freitag, 18.09.15 um 19 Uhr, Schwarzachtalhalle, Kunststationen in der Altstadt und Kunstquartier Unverdorben in Neunburg vorm Wald
Auftakt des "Neunburger Kunstherbstes 2015"
Präsentation von Werken der "vergessenen Künstlerin des Sturm" Emmy Klinker sowie von Nachwuchskünstlern aus Bayern und Tschechien in Schaufenstern, Performance unter der Leitung der Tanzkünstlerin Eva Eger aus Regensburg, Aktionstheater aus Tschechien mit Spielszenen am Rathaus, Tanz- und Theaterperformance vor dem Leerstand "Frankbräu" und der romanischen Jakobskirche   

  • Pilsen im Glasmuseum Frauenau
Im Kulturhauptstadtjahr intensiviert das Glasmuseum seine Zusammenarbeit mit Institutionen und Organisationen aus Pilsen. Bayerische und tschechische Künstler präsentieren sich mit ihren Werken im Nachbarland.

Freitag, 13.03. bis Sonntag, 10.05.15, Glasmuseum Frauenau Ausstellung "Farben & Formen" der Union der Bildenden Künstler der Region Pilsen

Mittwoch, 05.08. bis Sonntag 30.08.15, Jiří-Trnka-Galerie, Pilsen
Ausstellung von Künstlern der Glasheimat Bayern e.V. "Glas - Der Kuss aus Sand und Asche".

Freitag, 25.09. bis Sonntag, 08.11.15, Glasmuseum Frauenau
Ausstellung "Kunst aus der Universität Pilsen" von Studierenden und Dozenten des Lehrstuhls für Kulturelle Bildung der Pädagogischen Fakultät der Westböhmischen Universität in Pilsen
 


Ansprechpartnerin:
Centrum Bavaria Bohemia (CeBB)
Maika Victor-Ustohal
maika.victor@cebb.de
Tel.: 09674-92 48 77

20. Mai 2015

Místa setkávání | Kulturní místa 2015 - Přehled programu

Akce v zastřešujícím projektu Místa setkávání | Kulturní místa 2015 obklopí Evropské hlavní město kultury 2015 kreativním, přeshraničně zaměřeným a široce rozčleněným programem v českých a bavorských sousedních regionech. Místa setkávání | Kulturní místa jsou součástí projektu "regio2015" a jsou organizovány Centrem Bavaria Bohemia (CeBB) ve spolupráci s Plzní 2015, o. p. s.
Akce v zastřešujícím projektu Místa setkávání | Kulturní místa 2015 obklopí Evropské hlavní město kultury 2015 kreativním, přeshraničně zaměřeným a široce rozčleněným programem v českých a bavorských sousedních regionech. Místa setkávání | Kulturní místa jsou součástí projektu "regio2015" a jsou organizovány Centrem Bavaria Bohemia (CeBB) ve spolupráci s Plzní 2015, o. p. s. Kulturní aktéři nejrůznějších zaměření dostanou v rámci zastřešujícího projektu Místa setkávání | Kulturní místa 2015 šanci představit svou uměleckou tvorbu a nápady v doprovodném programu Plzně 2015 na zajímavých kulturních místech v kraji, a z těchto míst tak udělat místa setkávání pro obecenstvo Evropského hlavního města kultury. Akce se konají na takových místech v kraji, která se vztahují k hlavním programovým proudům Industriální dědictví | Baroko | Land Art, a jsou přeshraničně zaměřeny.

V rámci projektu Místa setkávání | Kulturní místa 2015 se konají následující akce:

Sobota 21. 2. a neděle 22. 2. 2015 v 14 a 17 hod., Velodrom v Řezně
Česko-německé baletní chvilky z Řezna a Plzně
Baletní projekt Baletního pódia Řezno (Ballettpodium Regensburg) spolu se sdružením Balet o.s. z Plzně a Storm Ballet Studiem
Sobota 20. 6. 2015 v 16 a 19 hod., Nové divadlo v Plzni
Baletní představení "25 let baletu Storm", Host: Baletní projekt Baletního pódia Řezno (Ballettpodium Regensburg) s programem "On the Waves of dance/Na vlnách tance"

Pátek 27. 3. 2015, 18 hod., centrum města Weiden
Čtení na neobvyklých i neobyčejných místech
Akce se koná v rámci Česko-bavorských kulturních a hospodářských dnů 2015

Víkendový workshop 9. a 10. 5. 2015,
  • kvůli nemoci byl termín posunut
  • náhradní termín: víkend 20. a 21. 6. 2015
Výstava od května do začátku října 2015, Neustadt a. d. Waldnaab (Mühlbergweg 7)

Výstava a akce uměleckého a kulturního spolku Hausfluss e.V. na téma řeka "Waldnaab", která pramení v Čechách a následně se vlévá do Naabu a Dunaje a slouží jako místo setkávání a pohybu
Ve spolupráci se studenty a umělci z Horní Falce a západních Čech

Neděle 17. 5. 2015 ve 14 hod., Cham
Při příležitosti Mezinárodního dne muzeí
Procházka za uměním v němčině a češtině s paní Anjalie Chaubal M.A., vedoucí domu "Cordonhaus", a paní Dr. Bärbel Kleindorfer-Marx, kulturní referentkou okresu Cham
Výstava "Toni Scheubeck a jeho čeští přátelé", výstava "Helmut Sturm. Práce kolem roku 1965" 

Středa 20. 5. 2015, 19 hod., Geotop "Hochfels" ve Stadlern u Schönsee
  • Kvůli nepříznivému počasí byl termín posunut.
  • náhradní termín: Středa, 10. 6. 2015

Na výjimečném venkovním jevišti přečtou tři autoři své kriminální příběhy, jejichž děj se točí kolem města Plzně a piva. V rámci marketingové akce pro Plzeň 2015 budou povídky vytištěny na pivní podtácky a rozdávány v hospodách.

Víkend 13. a 14. 6. 2015, Sv. Vojtěch, poblíž kláštěra Teplá
Studenti a studentky z partnerských škol Keplerova gymnázia ve Weidenu a Gymnázia & Obchodní akademie Mariánské Lázně vytvoří skleněné skulptury, které odkazují na stejnojmennou zaniklou obec (Sv. Vojtěch) poblíž kláštera v Teplé

Pondělí 6. 7. - neděle 19. 7. 2015, hrad Dagestein, Vilseck
Mezinárodní umělecké sympozium a Tvorba stezek umění ve Vils-Aue. Vystoupí umělci: Jiří Beránek (CZ), Jakub Hanzl (CZ), Stefan Link (DE), Tim de Christopher (USA), Albert Braun (FI), Erwin Regler (CA)
Bohatý doprovodný program: Dny otevřených ateliérů dne 11. 7. od 10 hod. s koncertem od 20 hod. a 12. 7. od 13 hod., otevření stezek umění 19. 7. v 14 hod.

Pátek 18. 9. 2015 v 19 hod., Schwarzachtalhalle
umělecké zastávky ve starém městě a sídle uměleckého spolku ve městě Neunburg vorm Wald
Zhájení "Neunburského uměleckého podzimu 2015"
Prezentace prací "zapomenuté umělkyně období Sturm (umělecký a literární časopis)" Emmy Klinker, mladých umělců z České republiky a Bavorska, vystoupení pod vedením taneční umělkyně Evy Eger z Řezna, divadlo z Čech se speciálními scénami na radnici, tanečně-divadelní vystoupení v opuštěném pivovaru "Frankbräu" a románském kostele sv. Jakuba.

  • Plzeň v Muzeu skla Frauenau
V roce Evropského hlavního města kultury se zintenzivnila spolupráce mezi Muzeem skla a institucemi a organizátory z Plzně. Čeští a bavorští umělci se prezentují svými díly v sousední zemi.

Pátek 13. 3. - neděle 10. 5. 2015, Muzeum skla Frauenau
Výstava "Barvy & Tvary" Unie výtvarných umělců plzeňské oblasti

Středa 5. 8. - neděle 30. 8. 2015, Galerie Jiřího Trnky, Plzeň
Výstava umělců spolku Glasheimat Bayerb e.V "Sklo - polibek z písku a popele"

Pátek 25. 9. - neděle 8. 11. 2015, Muzeum skla Frauenau
Výstava: Umění z Plzeňské univerzity studentů a učitelů z katedry výtvarné kultury Fakulty pedagogické ZČU



Kontaktní osoba:
Centrum Bavaria Bohemia (CeBB)
Maika Victor-Ustohal
maika.victor@cebb.de
Tel.: +49 9674-92 48 77
Rendert Time: 0,057 Sek. | Speicherverbrauch: 1,82 MB / 1,97 MB