Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

CeBB aktuell • CeBB aktuálně

26. Januar 2017

Kulturregion Bayern - Böhmen 2017 Öffentliche Programmvorstellung am 31. Januar 2017

Die Kulturregion Bayern - Böhmen 2017 in Zwiesel und Bayerisch Eisenstein steht in den Startlöchern. Am Dienstag den 31.01.2017 wird um 18 Uhr in der ArberLandHalle in Bayerisch Eisenstein das geplante Verantaltungsprogramm der Öffentlichkeit vorgestellt. 

 
Die öffentliche Vorstellung moderiert Christian Keim von Unser Radio in Passau. Er stellt zusammen mit den verantwortlichen Akteuren die Veranstaltungen vor. Die Eisenstoana Blosmusi sorgt für die musikalische Umrahmung mit Musik aus Bayern und Böhmen.

Bei der Programmvorbereitung haben sich die beiden Kommunen und zahlreiche Akteure aus der Region zusammen mit dem Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) in Schönsee, der mit der Umsetzung beauftragten Organisation, engagiert. In zwei Programmworkshops und in vielen vorbereitenden Gesprächen konzipierten die Akteure attraktive und grenzüberschreitend ausgerichtete Veranstaltungen in den folgenden Themenbereichen:

  • Geschichte
  • Musik und Events
  • Kunst, Literatur, Film, Theater und
  • Sport und Begegnung

Eingebettet ins Veranstaltungsprogramm von März bis Oktober findet als Höhepunkt des Projekts vom 28.06 bis 02.07.17 die Woche der Nachbarn / Bühne der Nachbarn statt, die am 28.06.17 von Staatsminister Dr. Markus Söder als Fördergeber eröffnet wird.

26. Januar 2017

Kulturní region Čechy - Bavorsko 2017 Veřejné představení programu dne 31. ledna 2017

Projekt Kulturní region Čechy - Bavorsko 2017 ve Zwieselu a Bavorské Rudě začíná. V úterý 31. ledna 2017 od 18 hod. v ArberLandHalle v Bavorské Rudě bude veřejnosti představen kompletní program.
Večerem bude provázet moderátor Christian Keim z Unser Radio v Pasově. Spolu s jednotlivými aktéry představí jednotlivé akce. O hudební doprovod s českými a bavorskými písněmi se postará kapela Eisenstoana Blosmusi.

Obě obce se spolu s mnoha aktéry z regionu a s Centrem Bavaria Bohemia (CeBB) v Schönsee – organizátorem tohoto projektu – během programových workshopů a mnoha dalších schůzek a rozhovorů angažovaně zapojily do příprav jednotlivých akcí, rozdělených na tato témata:

  • historie 
  • hudba a události 
  • umění, literatura, film, divadlo 
  • sport a setkávání. 

Do programu, který bude probíhat od března do října, je zakomponována hlavní součást projektu Týden sousedů / Scéna sousedů. Tato akce se bude konat od 28.6. do 2.7.2017 a slavnostně ji zahájí ministr financí Dr. Markus Söder z Fondu bavorského Ministerstva financí, jež je sponzorem celého projektu.  

Fotogalerie • Fotogalerie

Kulturregion Bayern - Böhmen 2017 | Kulturní region Čechy - Bavorkso 2017
ArberLandHalle | ArberLandHalle
Rendert Time: 0,062 Sek. | Speicherverbrauch: 1,79 MB / 1,92 MB