Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Aktuelles • Aktuálně

21. April 2017

Deutsch-Tschechischer Kulturfrühling in Pilsen

Der Deutsch-Tschechische Kulturfrühling 2017 hat nun auch in Pilsen Einzug gehalten. Am 19.04.17 wurde das regionale Programm mit einer Auftaktveranstaltung im DEPO2015 eröffnet. Die Pilsner und ihre Besucher können sich in den kommenden Wochen auf deutsche Filme, Gastronomie, Ausstellungen, Tage der offenen Tür in deutschen Firmen und vieles mehr freuen.
Die Veranstaltungen in Pilsen sind Teil des Gesamtprogramms des Deutsch-Tschechischen Kulturfrühlings 2017. Von April bis Juni machen mehr als 100 Veranstaltungen und Projekte in Tschechien und Deutschland in ihrer Vielfalt und Qualität den kulturellen Austausch zwischen den Nachbarländern für ein breites Publikum erlebbar. Mit dem Kulturfrühling soll an das 20-jährige Jubiläum der Unterzeichnung der Deutsch-Tschechischen Erklärung erinnert und die guten grenzüberschreitenden Beziehungen gefeiert werden. 

Auszug aus dem Programm des Kulturfrühlings in Pilsen

Deutsches Kino beim Filmfestival Finale Plzeň
20. - 26.04.17
Das angesehene Filmfestival präsentiert Spiel- und Kurzfilme aus deutscher Produktion und lädt zu Diskussionsrunden mit den Machern ein. Im Rahmen der Industry Days werden sich deutsche und tschechische Filmprofis austauschen und Kontakte knüpfen.
Weitere Informationen (auf Englisch): www.festivalfinale.cz

Weitere deutsche Filme
25.04. - 23.05.17
Auch die Studien- und Wissenschaftsbibliothek der Region Pilsen und das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Tandem zeigen eine Auswahl an deutschen Filmen mit tschechischen Untertiteln.

  • 25.04.17 ab 18 Uhr - Der ganz große Traum (Deutsche und österreichische Bibliothek, nám. Republiky 12)
  • 02.05.17 ab 18 Uhr - Kebab Connection (Deutsche und österreichische Bibliothek, nám. Republiky 12)
  • 09.05.17 ab 18 Uhr - Das fliegende Klassenzimmer (Deutsche und österreichische Bibliothek, nám. Republiky 12)
  • 12.05.17 ab 19 Uhr - Stummfilm "Metropolis" des expressionistischen Regisseurs Fritz Lang aus dem Jahr 1926 mit Live-Musik durch die Gruppe Forma (DEPO2015, Presslova 14)
  • 16.05.17 ab 18 Uhr - Almanya (Deutsche und österreichische Bibliothek, nám. Republiky 12)
  • 16.05.17 ab 19 Uhr - Gegen die Wand (DEPO2015, Presslova 14)
  • 17.05.17 ab 19 Uhr - Oh Boy (DEPO2015, Presslova 14)
  • 23.05.17 ab 18 Uhr - Ein Geschenk der Götter (Deutsche und österreichische Bibliothek, nám. Republiky 12)

Rixbox - Espresso & Food

Bis zum 27.04.17 präsentiert sich das Berliner Streetfood-Projekt Rixbox mit einem mobilen Gastrowagen direkt auf dem Hauptplatz. Die Besucher von Veranstaltungen des Kulturfrühlings und Vorbeigehende sind zu einer Tasse Espresso und frisch zubereiteten Streetfood-Spezialitäten eingeladen.

Kunst-Tour nach Prag
Als einen Höhepunkt des Kulturfrühlings zeigt die Nationalgalerie Prag vom 26.04. bis 03.06.17 in einer retrospektiven Ausstellung über 50 Werken des deutschen Ausnahmekünstlers Gerhard Richter. Sie ist die erste ihrer Art in Mittel- und Osteuropa und präsentiert die gesamte Bandbreite seiner künstlerischen Praxis, von den frühen fotorealistischen Werken bis hin zu großflächigen Abstraktionen. Von Pilsen aus startet am 25.05.17 eine Kunst-Tour nach Prag. Auf dem Programm stehen der Besuch der Gerhard Richter-Ausstellung und der Eberhard Havekost-Ausstellung in der Galerie Rudolfinum mit kommentierter Führung und ein abschließender Umtrunk im Goethe-Institut. Die Teilnahme ist kostenfrei, Anmeldung notwendig: hodousova@depo2015.cz
Zdroj: http://reklama.denik.cz/reklama/cesko-nemecke-jaro-predstavi-v-plzni-filmy-tanec-i-berlinskou-gastronomii-20170413.html
)



Weitere Informationen zum Programm des Deutsch-Tschechischen Kulturfrühlings 2017 in Pilsen, anderen tschechischen und deutschen Städten sind zu finden unter: www.de-tsch.eu

Zdroj: http://reklama.denik.cz/reklama/cesko-nemecke-jaro-predstavi-v-plzni-filmy-tanec-i-berlinskou-gastronomii-20170413.htmlDer Deutsch-Tschechische Kulturfrühling 2017 ist eine grenzüberschreitende Kulturinitiative der Deutschen Botschaft Prag, des Goethe-Instituts in Prag, des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds und der Tschechischen Zentren in Berlin und München in Zusammenarbeit mit dem Kulturministerium und dem Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik.

Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) beteiligt sich in Zusammenarbeit mit dem Koordinerungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Tandem Pilsen mit zwei Projekten am Kulturfrühling:

Kulturfrühling bunt - Kunstaktion, bei der deutsche und tschechische Partnerschulen vom 03.04. bis 30.06.17 Bäume im öffentlichen Raum mit Bändern in den Nationalfarben der beiden Länder schmücken.
Weitere Informationen

Kultufrühling rockig - Open Air mit jungen deutschen und tschechischen Bands aus den sechs Nachbarregionen am Grenzbahnhof Bayerisch Eisenstein am Samstag, 20.05.17.
Weitere Informationen

21. April 2017

Česko-německé kulturní jaro v Plzni

Česko-německé kulturní jaro 2017 již dorazilo i do Plzně. Dne 19. 4. 2017 byl zahájen regionální program s úvodní kulturní akcí v DEPO2015. Plzeňané a návštěvníci Plzně se mohou v následujících týdnech těšit na německé filmy, gastronomii, výstavy, dny otevřených dveří v německých firmách a mnoho dalšího.
Kulturní akce v Plzni jsou součástí programu Česko-německého kulturního jara 2017. Od dubna do června dá více než 100 kulturních akcí a projektů v České republice a Německu širokému publiku možnost v celé své rozmanitosti a kvalitě prožít kulturní spolupráci mezi sousedními zeměmi. Kulturní jaro má za cíl připomenout 20. výročí podpisu Česko-německé deklarace a oslavit dobré přeshraniční vztahy.  

Výňatek z programu Kulturního jara v Plzni

Německé kino při filmovém festivalu Finále Plzeň 
20. - 26. 4. 2017
Tento renomovaný filmový festival prezentuje hrané a krátké filmy z německé produkce a zve na diskuzi s jejich tvůrci. V rámci Industry Days se setkají čeští a němečtí filmoví profesionálové a budou navazovat kontakty.
Další informace: www.festivalfinale.cz

Další německé filmy 
25. 4. - 23. 5. 2017
Také Studijní a vědecká knihovna Plzeňského kraje a Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže Tandem představí výběr německých filmů s českými titulky. 
  • 25. 4. 2017 od 18 hodin - Der ganz große Traum/Velký sen (Německá a rakouská knihovna, nám. Republiky 12)
  • 2. 5. 2017 od 18 hodin - Kebab Connection (Německá a rakouská knihovna, nám. Republiky 12)
  • 9. 5. 2017 od 18 hodin - Das fliegende Klassenzimmer/Létající třída (Německá a rakouská knihovna, nám. Republiky 12)
  • 12. 5. 2017 od 19 hodin - němý film "Metropolis" expresionistického režiséra Fritze Langa z roku 1926 s živou hudbou skupiny Forma (DEPO2015, Presslova 14)
  • 16. 5. 2017 od 18 hodin - Almanya (Německá a rakouská knihovna, nám. Republiky 12)
  • 16. 5. 2017 od 19 hodin - Gegen die Wand/Proti zdi (DEPO2015, Presslova 14)
  • 17. 5. 2017 od 19 hodin - Oh Boy (DEPO2015, Presslova 14)
  • 23. 5. 2017 od 18 hodin - Ein Geschenk der Götter/Dárek bohů (Německá a rakouská knihovna, nám. Republiky 12)

Rixbox - Espresso & Food

Do 27. 4. 2017 se prezentuje berlínský streetfood projekt Rixbox s mobilním gastronomickým vozem přímo na plzeňském náměstí. Návštěvníci kulturních akcí v rámci Kulturního jara a kolemjdoucí jsou zváni na šálek espressa a čerstvě připravované streetfood speciality. 

Cesta za uměním do Prahy
Jako vrchol Kulturního jara představí Národní galerie v Praze od 26. 4. do 3. 6. 2017 v rámci retrospektivní výstavy více než 50 děl výjimečného německého umělce Gerharda Richtera. Je první svého druhu ve střední a východní Evropě a prezentuje celou škálu jeho umělecké tvorby, od raných fotorealistických děl až po velkoplošné abstrakce. Z Plzně se vydáme 25. 5. 2017 na cestu za uměním do Prahy. Na programu je návštěva výstavy Gerharda Richtera a výstavy Eberharda Havekosta v Galerii Rudolfinum s komentovanou prohlídkou a závěrečné posezení u skleničky v Goethe-Institutu. Účast je zdarma, přihlášky jsou nezbytné: hodousova@depo2015.cz


Další informace k programu Česko-německého kulturního jara 2017 v Plzni, ostatních českých a německých městech naleznete na adrese: www.de-tsch.eu

Česko-německé kulturní jaro 2017 je přeshraniční kulturní iniciativa Německého velvyslanectví v Praze, Goethe-Institutu v Praze, Česko-německého fondu budoucnosti a Českých center v Berlíně a Mnichově ve spolupráci s Ministerstvem kultury a Ministerstvem zahraničních věcí České republiky.

Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) se na Kulturním jaru podílí ve spolupráci s Koordinačním centrem česko-německých výměn mládeže Tandem Plzeň se dvěma projekty:

Pestré kulturní jaro - umělecká akce, při které české a německé partnerské školy ve dnech od 3. 4. do 30. 6. 2017 zdobí stromy na veřejných prostranstvích stuhami v národních barvách obou zemí. 
Další informace

Rockové kulturní jaro - open air s mladými českými a německými hudebními skupinami ze šesti sousedních regionů na Hraničním nádraží v Bavorské Železné Rudě v sobotu 20. 5. 2017.
Další informace
Rendert Time: 0,065 Sek. | Speicherverbrauch: 1,81 MB / 1,95 MB