Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

CeBB aktuell • CeBB aktuálně

15. Mai 2017

Open Air "Kulturfrühling rockig" am 20.05.17

Auf 6 Stunden Live-Musik pur und einen abwechslungsreichen Mix können sich Musikfans am Samstag, 20.05.17 ab 16 Uhr freuen. Das deutsch-tschechische Open Air "Kulturfrühling rockig" findet am Grenzbahnhof in Bayerisch Eisenstein und somit an einem symbolträchtigen Ort für die grenzüberschreitenden Beziehungen statt.
Zum deutsch-tschechischen Open Air laden das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) und sein tschechischer Partner, das Koordinierungszentrum Tandem, Musikfans aus beiden Ländern herzlich ein.

Gespielt wird auf zwei Bühnen: auf der bayerischen Seite treten die tschechischen Bands auf, auf der tschechischen Seite die bayerischen Gruppen.

PROGRAMM:

  • 16.00 Uhr | Deutsche Bühne | Soundcheck | Pilsen | alternative Rock
  • 17.00 Uhr | Tschechische Bühne | Spotlight Brides | Niederbayern | Rock 'n' Roll / Hardrock
  • 18.00 Uhr | Deutsche Bühne | Nixon Lads | Südböhmen | alternative Indie
  • 19.00 Uhr | Tschechische Bühne | Shorelines | Oberpfalz | Metal
  • 20.00 Uhr | Deutsche Bühne | Groovetown | Karlsbad | Indie-Rock
  • 21.00 Uhr | Tschechische Bühne | Garage Inc. | Oberfranken | Rock & Metal

Der Eintritt ist frei!

Die Bewirtung übernehmen das Restaurant am Grenzbahnhof und die Stadt Železná Ruda.


Zum Open Air "Kulturfrühling rockig" fährt ab Pilsen der Kulturbus nach Bayerisch Eisenstein. Abfahrt ist um 14.30 Uhr vom Kulturhaus Peklo, Rückfahrt nach Veranstaltungsende. Der Fahrpreis für Hin- und Rückfahrt beträgt 150 Kč (ca. 5,50 Euro).
Fahrgäste müssen sich vorab anmelden - per Mail an doprava@dataexpres.cz oder telefonisch unter +420 377 441 222.

Zur Facebook-Veranstaltung



Das Open Air ist Teil des Deutsch-Tschechischen Kulturfrühlings 2017. Es erinnert an die Unterzeichnung der Deutsch-Tschechischen Erklärung vor 20 Jahren. Förderpartner für die tschechische Seite ist der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds (DTZF). Die tschechischen Bands auf der bayerischen Bühne im Grenzbahnhof spielen im Rahmen des Projekts Kulturregion Bayern-Böhmen 2017, gefördert vom Bayerischen Staatsministerium der Finanzen, für Landesentwicklung und Heimat. Tschechischer Projektpartner des CeBB ist das Koordinierungszentrum Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Tandem in Pilsen.

15. květen 2017

Open Air "Kulturní jaro rockové" v 20. 5. 17

Šest kapel ze šesti příhraničních regionů představí v 6 hodinách živé hudby rozmanitý mix a různé hudební styly.

Festival se koná na Hraničním nádraží v Bavorské Rudě, symbolickém místě pro přeshraniční vztahy.
Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) a jeho český partner Koordinační centrum Tandem srdečně zvou všechny hudební fanoušky obou zemí na tento česko-bavorský Open Air festival.

Hudební kapely budou hrát na dvou pódiích: na bavorské straně vystoupí české kapely, na české straně německé kapely.

PROGRAM:

  • 16.00 hod | německé pódium | Soundcheck | Plzeňský kraj | alternative Rock
  • 17.00 hod | české pódium | Spotlight Brides | Dolní Bavorsko | Rock 'n' Roll / Hardrock
  • 18.00 hod | německé pódium | Nixon Lads | Jižní Čechy | alternative Indie
  • 19.00 hod | české pódium | Shorelines | Horní Falc | Metal
  • 20.00 hod | německé pódium | Groovetown | Karlovarský kraj | Indie-Rock
  • 21.00 hod | české pódium | Garage Inc. | Horní Franky | Rock & Metal

Vstup je volný!

Občerstvení zajišťuje Restaurace na Hraničním nádraží a město Železná Ruda.


Na Kulturní jaro rockové pojede z Plzně Kulturní bus do Bavorské Rudy. Výjezd je v 14.30 hod. z Plzně/Peklo, návrat po skončení akce. Zpáteční jízdenky za 150 Kč.
Je nutné se předem přihlásit – buď e-mailem na doprava@dataexpres.cz nebo telefonicky +420 377 441 222.


Akce na Facebooku


Tento festival je součástí Česko-Německého kulturního jara 2017. Připomíná podepsání Česko-německé deklarace před 20 lety. Česko-německý fond budoucnosti (ČNFB) finančně podporuje festival na české straně. České kapely na bavorském pódiu nádraží pak vystupují v rámci projektu Kulturní region Čechy-Bavorsko 2017, který je financován Bavorským státním ministerstvem financí, regionálního rozvoje a vlasti. Českým projektovým partnerem Centra Bavaria Bohemia je Koordinační centrum česko-německých výměn mládeže Tandem v Plzni.

Fotogalerie • Fotogalerie

 |
 |
Rendert Time: 0,051 Sek. | Speicherverbrauch: 1,80 MB / 1,92 MB