Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Pressemitteilungen • Tiskové zprávy

06. Juli 2017

Kulturtipps für West- und Südböhmen und für Ostbayern für die Woche vom 06.07. bis zum 12.07.2017

In der Woche vom 06.07. bis zum 12.07.2017 bieten die bayerischen und tschechischen Nachbarregionen zahlreiche interessante Veranstaltungen. Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) stellt wöchentlich eine Übersicht der interessantesten Veranstaltungen in den Kulturtipps zusammen.
  • Oberfranken
Im Rahmen der Rosenberg Festspiele wird das Theaterstück Das Wirtshaus im Spessart  - die Geschichte der reisenden Gräfin, die Dank eines Kleidertauschs mit einem jungen Goldschmied einer Bande von Räubern entkommt, gesetzt.
Die Darstellung findet im Tourismus-und Veranstaltungsbetrieb der Lucas-Cranach-Stadt Kronach am Freitag, 07.07. um 20:30 Uhr statt. 

Die Songs von Falco, Nena, Police, aha, Depeche Mode, The Cure und Eurythmics füllen im 08.07. endlich wieder die Tanzfläche des Live-Club Bamberg durch die 80er Jahre Party. Party fängt um 22:30 Uhr and und dauert bis 4:00 Uhr.

Karlsbader Region
Das Märchenmusical Ein Honigtropfen für Verunka endet mit einer ungewöhnlichen Derniere am 08. Juli ab 21 Uhr in der romantischen Umgebung des Amphitheaters in Loket (Elbogen) bei Karlsbad.

Zwei Ausstellungen gleichzeitig im Saal des Schlosses in Ostrov stellen den Barock in Ostrov/Schlackenwerth / Touristische Sehenswürdigkeiten in Oberwiesenthal - die interessantesten touristischen Ziele und historischen Schätze der Partnerstädte Ostrov und Oberwiesenthal vor. Die Vernissage der Ausstellung findet im Saal des Schlosses in Ostrov am Mittwoch, den 12. April um 17:00 Uhr statt.

  • Oberpfalz
Am 08.07.2017 um 18 Uhr im LBV-Zentrum "Mensch und Natur", Arnschwang wird die Ausstelung Václav Sika - Bildnisse von Pflanzen, Tiere und Menschen eröffnet. Am Anfang begrüßt Karl-Heinz Schindlatz, LBV – Kreisgruppenvorsitzender und die musikalische Begleitung besorgt Eva Pešťáková.

Der Neunburger Burghof verwandelt sich im 08.07. um 21:00 Uhr zum historischen Schauplatz. Eine einmalige Atmosphäre des Festspiels "Vom Hussenkrieg" mit lodernden Feuern, Reitergefechten, historischer Musik und scharfen Streitgesprächen zieht den Zuschauer in seinen Bann.

  • Pilsner Bezirk
Das Musikfestival Pekelný ostrov (Hölleninsel) 2017 in Holýšov, das vom 06.07. bis zum 08.07. stattfindet, ist ein Open Air, bei dem die besten tschechischen und slowakischen Rockbands sowie ein ausländischer Stargast vertreten sind. Besucher können sich auf die britische Legende THE SWEET freuen, genauso wie auf David Koller, Vypsaná fixa, Olympic oder Trautenberk (Geheimtipp). Aus Bayern (Marktredwitz) sind Rockbeton & The Mörtels mit von der Partie. 

Das Sommerliche Barock-Festival 2017 ist der bedeutendste und bei Besuchern beliebteste Teil des einzigartigen Projekts "Westböhmischer Barock". Das Festivalprogramm enthält acht Hauptveranstaltungen in den bedeutendsten Barock-Orten der Pilsner Region. Den Besuchern wird in jedem Ort ein umfangreiches Programm geboten, bei dem man den Barock erleben kann – seien es nun die barocke Musik, eine Kostüm-Modenschau, Besichtigungen oder ein zeitgenössisches barockes Feuerwerk.

  • Niederbayern
Im 5. Juli um 18:00 Urh in Bild-Werk Frauenau e.V. startet Internationale Sommerakademie, wo man die künstlerische Arbeit mit Glas im Mittelpunkt, dazu kommen Malerei, Druckgrafik, Skulptur in Keramik, Holz und Bronze bis hin zu Mixed Media, Installation oder Gesang sehen kann. 
Der Tag der offenen Tür findet jeweils am zweiten Kurs-Sonntag im August statt. Ab 14 Uhr laden wir ein, den Künstlern und Teilnehmenden der Internationalen Sommerakademie beim Schaffen ihrer Werke über die Schulter zu schauen.

Am Mittwoch, 12.07. präsentiert das Filmtheater Zwiesel den Film Leergut im Rahmen der Deutsch-Tschechische Filmtage. Die Komödie handelt über einen ehemaligen Lehrer, der sich nach einem Job umblickt, den er in der Leergutannahme eines Supermarkts findet. Dort beginnt er sämtliche Mitmenschen miteinander zu verkuppeln.
Beginn der Filmvorführung ist um 20:00 Uhr.

  • Bezirk Südböhmen
Škwor, Vypsaná Fixa, Iné Kafe, Skyline, Fast Food Orchestra, Monkey Business, Jelen, Dymytry und weitere Bands spielen beim Footfest 2017 in Želeč bei Tábor, das an 07.07. und am 08.07. stattfindet. Das Festivalgelände ist ab 14 Uhr geöffnet.

Im Rahmen des Festivals Wittingauer Nocturna, das vom 10.07. bis zum 15.07. im Schloss Třeboň stattfindet, kommen herausragende tschechische und ausländische Interpreten zum Zuge. Besucher können sich auf die Opernsängerin Elena Moşuc aus Rumänien, den Trompetenspieler Mihály Könyves-Tóth aus Ungarn, die Bigband von Felix Slováček und die tschechische Sängerin Dasha freuen.

06. červenec 2017

Tipy na kulturní akce v západních a jižních Čechách a ve Východním Bavorsku na období od 6. 7. do 12. 7. 2017

V týdnu od 6. 7. do 12. 07. 2017 nabízejí české a bavorské sousední regiony několik zajímavých akcí. Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) sestavuje v těchto kulturních tipech týdně přehled nejzajímavějších akcí.
  • Horní Franky
V rámci Rosenbergského festivalu bude uvedena divadelní hra Hospoda ve Spessartu - příběh cestující hraběnky, která díky záměně oblečení s jedním mladým zlatníkem unikne bandě lupičů. 
Představení se koná v Turistické a pořadatelské provozovně města Lucase Cranacha - Kronach v pátek 7. července od 20:30 hod. do 22.00 hod.

Písničky Falca, Neny, Police, aha, Depeche Mode, The Cure und Eurythmics opět zaplní 8. července taneční parket Live-Clubu Bamberg díky Party 80. let. Páty začíná v 22:30 hod a trvá až do 4:00 hod. 

  • Karlovarský kraj
Pohádkový muzikál Kapka medu pro Verunku zakončí 5 let svého uvádění neobvyklou derniérou. Ta se uskuteční 8. července v 21:00 v romantickém prostředí Amfiteátru Loket u Karlových Varů. 

Sdružené výstavy ve Dvoraně zámku Ostrov představí Ostrovské baroko / turistické zajímavosti Oberwiesenthalu -nejzajímavější turistické cíle a historické klenoty partnerských měst Ostrova a Oberwiesenthalu. 
Vernisáž výstavy se uskuteční ve dvoraně zámku Ostrov ve středu 12. dubna v 17:00 hod.


  • Horní Falc
Dne 8.7. v 18:00 hod. bude v centru zemského spolku pro ochranu ptactva v Arnschwangu zahájena výstava Václav Sika - portréty rostlin, zvířat a lidí. Úvodní slovo bude mít Karl-Heinz Schindlatz a o hudební doprovod se postará Eva Pešťáková.

Neunburské hradní nádvoří se 8. 7. od 21:00 promění v historické jeviště. Diváky strhne jedinečná atmosféra slavnostní hry "O husitské válce" s planoucími ohni, jezdeckými souboji, historickou hudbou a ostrými hádkami. 

  • Plzeňský kraj
Holýšovský Pekelný ostrov 2017, který se letos koná od 7.7 do 8.7., je rockový open-air prezentující českou a slovenskou rockovou hudební špičku, nechybí na něm však ani zahraniční hvězda. Návštěvníci se mohou těšit na britskou legendu SWEET, jejíž hity obletěly celý svět, ale také na Davida Kollera, Vypsanou fixu, Olympic, Trautenberk či Rybičky 48. 

Letní barokní festival 2017 je jednou z nejvýznamnějších a návštěvnicky nejoblíbenější částí unikátního projektu Plzeňského kraje „Západočeské baroko“, který začal již 10. června a běží až do 19. srpna.
Hlavní osu tvoří 8 top akcí ve významných barokních lokalitách Plzeňského kraje. Pro návštěvníky je v každé lokalitě připraven bohatý program, při kterém si mohou poslechnout barokní hudbu, ochutnat barokní menu či navštívit noční prohlídku vybrané památky.

  • Dolní Bavorsko
5. července v Bild-Werk ve Frauenau začíná další ročník Mezinárodní letní akademie, kde je k vidění umělecká práce se sklem, k tomu se ještě přidávají malba, tištěná grafika, keramické sochařství, dřevo a bronz až po mixed media, instalace nebo zpěv. 
Den otevřených dveří se vždy koná 2. neděli v srpnu. Od 14 hodin jsou zváni zájemci, aby se přišli podívat umělcům a účastníkům Mezinárodní letní akademie při tvoření jejich děl přes rameno.

Kino Zwiesel v rámci Česko-německých filmových dnů promítá film 
Vratné láhve. Film pojednává o důchodci, který se ohlíží po nějaké práci, kterou najde v příjmu vratných lahví jednoho supermarketu. Tam začne všechny bližní navzájem dávat dohromady. Film bude promítán ve středu 12. 7. od 20:00 hod.

  • Jihočeský kraj
Škwor, Vypsaná Fixa, Iné Kafe, Skyline, Fast Food Orchestra, Monkey Business, Jelen, Dymytry a spousta dalších kapel zahraje na Footfestu 2017 v Želči u Tábora, který se koná od 7.7. do 8.7. Areál je otevřen od 14:00.

V rámci festivalu Třeboňská nocturna  od 10. do 15. července přijedou špičkoví čeští a zahraniční interpreti a nabídnou návštěvníkům Třeboně hudbu, kterou jindy nabízejí nejváženější česká i světová pódia.
Návštěvnici se tak v prostorách třeboňského zámku mohou těšit na operní pěvkyni Elenu Moşuc, trumpetistu Mihályho Könyves-Tótha, Bigband Felixe Slováčka či Dashu.

Fotogalerie • Fotogalerie

Ein Honigtropfen für Verunka | Kapka medu pro Verunku
Rosenberg Festspiele - Das Wirtshaus im Spessart | Rosenbergský festival - Hospoda ve Spessartu
Wittingauer Nocturna | Sommerfestival für klassische Musik | Třeboňská nocturna
80er Jahre Party | Party 80. let
Internationale Sommerakademie | Mezinárodní letní akademie
Festival "Pekelný ostrov" (Hölleninsel) 2017 | Pekelný ostrov 2017
Sommerliches Barock-Festival 2017 | Letní barokní festival 2017
Václav Sika - Bildnisse von Pflanzen, Tieren und Menschen | Václav Sika - portréty rostlin, zvířat a lidí
Barock in Ostrov/Schlackenwerth / Touristische Sehenswürdigkeiten in Oberwiesenthal | Ostrovské baroko / turistické zajímavosti Oberwiesenthalu
Festspiel "Vom Hussenkrieg" | Slavnostní hra "O husitské válce"
Deutsch-Tschechische Filmtage: Leergut | Česko-německé filmové dny: Vratné láhve
 | Footfest 2017
Rendert Time: 0,053 Sek. | Speicherverbrauch: 1,82 MB / 1,96 MB