Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Pressemitteilungen • Tiskové zprávy

17. August 2017

Kulturtipps für West- und Südböhmen und für Ostbayern für die Woche vom 17.08. bis zum 23.08.2017

In der Woche vom 17.08. bis zum 23.08.2017 bieten die bayerischen und tschechischen Nachbarregionen einige interessante Veranstaltungen. Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) stellt wöchentlich eine Übersicht der interessantesten Veranstaltungen in den Kulturtipps zusammen.
  • Oberfranken
Die Studiobühne Bayreuth führt ein Theaterstück Heda! Heda! Hedo! am Donnerstag, 17.08. auf. Die Zuschauer können die ungewöhnliche Komödie ab 20 Uhr besuchen.

Am Montag, 21.08. tritt Joe Ginnane im Live-Club Bamberg auf, der Songs von Bob Dylan, Red Hot Chili Peppers, Robbie Williams oder Beatles spielt und singt. Das Konzert fängt um 21 Uhr an.

  • Karlsbader Region
Wenn ein altes Bild zu erzählen beginnt nennt sich die Aktion, die am Freitag, 18.08. um 19 Uhr im städtischen Museum Franzensbad stattfindet. Hier verläuft die Enthüllung eines historischen Porträts des Kaisers Franz Josef I. aus dem Jahre 1869. 

Bayerisch-tschechisches Fest des Biers das am 19.08. in Aš stattfindet, bietet zahlreiche Verkostungen der Biere aus Aš und Rehau an. Ein Bierverkauf der regionalen Bierbrauereien, lustige Attraktionen für Kinder, Erfrischung und ein zahlreiches Musikprogramm erwartet die Besucher. 

  • Niederbayern
Im Rahmen des 21. Chamer Musiksommers 2017 spielt eine traditionelle Kapelle "Oberpfälzer Blechapostel" am Samstag,19.08. ab 10 Uhr auf dem Marktplatz in Cham.

Im Rahmen der Deutsch-Tschechischen Filmtage wird das Märchen Der kleine Maulwurf am Samstag, 19.08. um 14:30 Uhr im Filmtheater Zwiesel vorgeführt.

  • Pilsner Region
Vom 14. bis 20.08. findet heuer zum 6. Mal das Festival „Lebendige Straße“ in Pilsen statt. Konzerte, Partys mit tschechischen und int. Bands, DJs, Open-Air Theater, Präsentationen mit tschechischem Design und alternativer Mode, Filmabende und ein Food Festival - das alles kann man auf dem Festival erleben.

Im Rahmen des 4. Konzerts des Festivals Offene Tore der Reithalle , spielen am Sonntag, 20.08. ab 15:00 Uhr in der Reithalle in Světce bei Tachov das Erste deutsch-tschechisches Jagdhorn-Ensemble und Ihre Gäste aus Deutschland.

  • Oberpfalz
Das Oberpfälzer Freilandmuseum Neusath-Perschen organisiert am Samstag, 19.08. ab 9 Uhr. einen Kurs "Filz beflügelt alle Sinne"Unter der Anleitung von Anita Köstler können die Kursteilnehmer schöne Ergebnisse schaffen und am Ende des Tages mit nach Hause nehmen. 

Auf dem Marktplatz in Waldmünchen tritt die Blasmusik Horalka auf, die in seinem Repertoire Volksmusik und Werke von tschechischen zahlreichen Komponisten hat. Das Konzert findet am Mittwoch, 23.08. ab 19 Uhr statt.

  • Region Südböhmen
Housa - Mühle in Tábor wird im Rahmen der Aktion Die Eroberung der Stadt Tábor durch die Schweden in eine historische Stadt verwandelt. Die Besucher können am Samstag, 19.08. ab 14 Uhr eine historische Kneipe, Folterkammer und einen Schießplatz besichtigen.

Erstmalig treffen ab dem Samstag, 19.08. in einem Ausstellungsraum, der Galerie CoCo im südböhmischen Dobrš (Dobrsch), drei Künstler gleichen Nachnamens aufeinander - die Velíšeks. Martin - Maler| Martin - Künstler | Adam - Bildhauer präsentieren außerdem eigenständig in einem Austellungsraum ihre Werke. 

17. srpen 2017

Tipy na kulturní akce v západních a jižních Čechách a ve Východním Bavorsku na období od 17. 8. do 23. 8. 2017

V týdnu od 17. 8. do 23. 8. 2017 nabízejí české a bavorské sousední regiony několik zajímavých akcí. Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) sestavuje v těchto kulturních tipech týdně přehled nejzajímavějších akcí.
  • Horní Franky
Malá scéna v Bayreuthu uvede ve čtvrtek 17. 8. divadelní hru Heda! Heda! Hedo!. Neobvyklá komedie můžou diváci zhlédnout od 20 hod. 

V Live-Clubu Bamberg v pondělí 21. 8. vystoupí Joe Ginnanekterý hraje a zpívá písničky od Boba Dylana, Red Hot Chili Peppers, Robbie Williamse nebo Beatles. Koncert začíná od 21 hod.

  • Karlovarský kraj
Když obraz promlouvá se nazývá akce, která se koná v pátek 18. 8. v 19 hod. v budově Městského muzea ve Františkových Lázních. Zde proběhne slavnostní odhalení monumentálního portrétu Františka Josefa I. z roku 1869.

Česko-bavorské slavnosti piva v Aši nabídnou v sobotu 19. 8. ochutnávku piva z Aše a Rehau, prodej piva regionálních pivovarů, zábavné atrakce pro děti, občerstvení a bohatý hudební program.

  • Dolní Bavorsko
V rámci 21. Chamského hudebního léta 2017 zahraje na náměstí v Chamu v sobotu 19. 8. od 10 hod. dechová kapela Oberpfälzer Blechapostel.
 
V rámci Česko-německých filmových dnů bude v sobotu 19. 8. od 14:30 hod. ve Filmovém divadle ve Zwieslu promítána pohádka Krteček.

  • Plzeňský kraj
Od 14. do 20. 8. již po šesté v Plzni probíhá Festival Živá ulice. Koncerty, párty s českými a mezinárodními kapelami, DJs, divadlo pod širým nebem, prezentace českého designu a alternativní módy, filmové večery a Food festival - to vše můžete na festivalu zažít. 

V rámci 4. koncertu hudebního festivalu Dveře jízdárny dokořán v neděli 20. 8. zahrají od 15 hod. v Jízdárně ve Světcích u Tachova První česko-německý soubor loveckých rohů a hosté z Německa. 


  • Horní Falc
Hornofalcký skanzen Neusath-Perschen pořádá v sobotu 19. 8. od 9 hod. Kurz filcování s názvem Filc povzbuzuje všechny smysly. Pod vedením Anity Köstler si můžete vytvořit vlastní dílo ze zhuštěné vlny a poté si ho odnést domů. 

Na náměstí ve Waldmünchenu vystoupí Dechovka Horalka, která má ve svém repertoáru jak lidové písně, tak písně českých skladatelů. Koncert se koná ve středu 23. 8. od 19 hod.

  • Jihočeský kraj
Housův mlýn v Táboře bude v rámci akce Dobývání Tábora Švédy proměnen v historické městečko. Krčmu, mučírnu či střelnici mohou návštěvníci vidět v sobotu 19. 8. od 14 hod.

V jednom výstavním prostoru se poprvé od soboty 19. 8. v jihočeské Dobrši v galerii CoCo tři nositelé příjmení Velíšek - Martin - kreslíř | Martin - výtvarník | Adam - sochařKaždý umělec samostatně v jednom prostoru představí svou tvorbu.

Fotogalerie • Fotogalerie

14.08.|Festival „Lebendige Straße“ | Festival Živá ulice
17.08.|Heda! Heda! Hedo! | Heda! Heda! Hedo!
18.08.|Wenn ein altes Bild zu erzählen beginnt | Když obraz promlouvá
19.08.|(3) Die VELÍŠEKS Martin - Maler| Martin - Künstler | Adam - Bildhauer | (3) VELÍŠCI Martin - kreslíř | Martin - výtvarník | Adam - sochař
19.08.|Tschechisch- bayerisches Fest des Biers | Česko-bavorské slavnosti piva
19.08.|"Filz beflügelt alle Sinne" Kurs mit Anita Köstler im Oberpfälzer Freilandmuseum | Kurz filcování "Filc povzbuzuje všechny smysly" s Anitou Köstler v Hornofalckém muzeu
19.08.|Deutsch-Tschechische Filmtage: Der kleine Maulwurf | Česko-německé filmové dny: Krteček
19.08|Die Eroberung der Stadt Tábor durch die Schweden | Dobývání Tábora Švédy
19.08.|21. Chamer Musiksommer 2017 | 21. Chamské hudební léto 2017
20.08.|Offene Tore der Reithalle - 4. Konzert | Dveře jízdárny dokořán - 4. koncert
21.08.|Joe Ginnane | Joe Ginnane
23.08.|Blasmusik Horalka | Dechovka Horalka
Rendert Time: 0,072 Sek. | Speicherverbrauch: 1,82 MB / 1,97 MB