Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

CeBB aktuell • CeBB aktuálně

19. Januar 2018

Das Ausstellungsjahr 2018 wurde im CeBB mit gleich zwei Ausstellungen eröffnet

Am Donnerstag, 18.01.2018 eröffnete das CeBB zwei Ausstellungen gleichzeitig. Im Treppenhaus als Leihgabe des Tschechischen Zentrums München die Ausstellung "Charta 77 - Europäer hinter dem Eisernen Vorhang" und im Raum bb-Dialog wurden "Jüdische Spuren im bayerisch-böhmischen Grenzgebiet" entdeckt.
Nach einführenden Musiktönen des Ortenburg-Gymnasiums Oberviechtach begrüßte die neue Leiterin des CeBB Veronika Hofinger die etwa 40 Gäste, die auch trotz der Unwetterwarnung ihren Weg ins CeBB-Gebäude gefunden haben. Sie wies vorab auf das neue Projekt "Von der Paneuropa-Idee ins gemeinsame Haus Europa - Begegnungsveranstaltungen im Jubiläumsjahr 2018", worunter auch die Ausstellung über die Charta 77 gehört.

Hermann Höcherl, pensionierter Journalist aus Brennberg bei Regensburg, stellte in einer Rede die 16 Paneele vor, auf denen die Spuren der jüdischen Bevölkerung zwischen dem Markt Floß in der Oberpfalz und Böhmisch Krumau in Südböhmen erläutert und veranschaulicht werden. In seinen Ausführungen erzählte Hermann Höcherl interessante Geschichten und vergessen Fakten über die Juden in Bayern und Böhmen, beschränkte sich dabei aber nicht nur auf die jüngste Geschichte des 20. Jahrhunderts.

Die im Treppenhaus des CeBB-Gebäudes hängen Paneele zum Thema der Bürgerrechtsbewegung Charta 77, die Ende der 70er Jahre die Einhaltung der Menschenrechte in der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik forderte. Jan Šícha, ehemaliger Leiter des Tschechischen Zentrums München und Autor der Ausstellung zeigte bei einer Bilder-Präsentation die 16 Paneele, welche die turbulente Zeit der Chartisten näherbringen. Jan Šícha beantwortete nach seiner Präsentation noch tiefer gehende Fragen zu den Schicksalen der Chartisten und zu den Entwicklungen nach der Samtenen Revolution 1989.

Den gelungenen Abend rundete ein kleiner Imbiss und Umtrunk ab, bei dem unter Anderem thematisch jüdische ungesäuerte Matzen gereicht wurden.

OTV-Beitrag vom 19.01.2018

19. leden 2018

Rok 2018 zahájilo CeBB rovnou dvěma výstavami

Ve čtvrtek 18. 1. 2018 zahájilo CeBB současně dvě výstavy. Na schodišti byla odhalena vypůjčená výstava z Českého centra v Mnichově s názvem „Charta 77 – Evropané za Železnou oponou“, a v místnosti bb-dialog lze objevovat „Židovské stopy v česko-bavorském příhraničí“.
Po uvítacích hudebních tónech studentů gymnázia Ortenburg z Oberviechtachtu přivítala nová vedoucí CeBB Veronika Hofinger asi 40 hostů, kteří i přes výstražné varování meteorologů našli cestu do Schönsee. Poukázala ve svém uvítání na nový projekt „Od panevropské myšlenky do společné Evropy - Kulturní akce s cílem setkávání v jubilejním roce 2018“, do kterého spadá též výstava o Chartě 77.

Hermann Höcherl, žurnalista v důchodu z Brennbergu u Řezna, představil ve svém úvodu 16 panelů, na kterých jsou vysvětleny a znázorněny stopy židovského obyvatelstva mezi městysem Floß v Horní Falci až po Český Krumlov v jižních Čechách. Ve svých výkladech vyprávěl Hermann Höcherl zajímavé historky a zapomenutá fakta o Židech v Čechách i Bavorsku, a neomezoval se přitom pouze na nejmladší historii 20. století.  

Na schodišti budovy CeBB visí panely na téma občanského hnutí Charta 77, která koncem 70. let požadovala dodržování lidských práv v tehdejším socialistickém Československu. Jan Šícha, bývalý ředitel Českého centra v Mnichově a autor výstavy, při své obrázkové prezentaci přiblížil návštěvníkům vernisáže turbulentní dobu chartistů. Poté odpovídal na otázky týkající se jednotlivých osudech chartistů i vývoje po Sametové revoluci v roce 1989.  

Podařený večer ukončilo malé občerstvení, při kterém nechyběl ani tematicky se hodící židovský nekvašený chléb Maces.

Fotogalerie • Fotogalerie

 |
 | Veronika Hofinger
 | Hermann Höcherl
 | Jan Šícha
Rendert Time: 0,065 Sek. | Speicherverbrauch: 1,80 MB / 1,92 MB