Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Aktuelles • Aktuálně

29. Mai 2018

20 Jahre Deutscht-Tschechischer Zukunfsfonds

Der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds baut bereits seit 20 Jahren Brücken zur Verständigung zwischen Deutschen und Tschechen.
Zwanzig Jahre Arbeit für die Reflexion der schwierigen Geschichte der deutsch-tschechischen Beziehungen, für ihre dynamische Gegenwart und unbelastete und vielfältige Zukunft feiert der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds in diesem Jahr. Am Bauen von Brücken zwischen Deutschen und Tschechen waren bisher mehr als 10.300 gemeinsame Projekte beteiligt, die Menschen beider Länder zusammenbringen und Einblicke in ihre Lebenswelten, Kulturen und Geschichte ermöglichen und vertiefen. Der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds hat zur Unterstützung dieser Tätigkeiten insgesamt rund 57 Millionen Euro vergeben. Mit mehr als einem Drittel der Gelder unterstützte er den Bereich Schule und Jugend, mit knapp einem Drittel kulturelle Projekte, der übrige Teil floss in die Förderung von Gemeindepartnerschaften und Bürgervereinen, in Dialoge und wissenschaftliche Projekte, die Renovierung von Baudenkmälern, Publikationstätigkeiten und soziale Projekte für nationale und andere Minderheiten. Dem Fonds ist es gelungen, die deutsch-tschechische Zusammenarbeit von der Ebene politischer Erklärungen und Expertenverhandlungen in die Alltagsrealität zu heben und das tagtägliche Leben der Menschen auf beiden Seiten der Grenze in vielen Aspekten zu bereichern. Eine Vielzahl von Projekten wäre ohne die Unterstützung des Fonds nicht zustande gekommen und langfristig nicht durchführbar. Der Fonds zählt so zu den wichtigen Förderern von Kultur und Bildung in Tschechien und hatte nach seiner Gründung auch einen maßgeblichen Anteil an der Entschädigung tschechischer NS-Opfer.

Zwanzig Jahre Arbeit für Verständigung und Zusammenarbeit feiert der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds am 1. und 2. Juni in Anwesenheit bedeutender Persönlichkeiten aus dem politischen und kulturellen Leben Deutschlands und der Tschechischen Republik. Mehr unter www.zukunftsfonds.cz.  

„Das Prinzip der gemeinsamen Arbeit von Organisationen und Bürgern beider Staaten an Projekten führt zum gegenseitigen Kennenlernen und schafft eine gute Atmosphäre, wie es sich bei guten Nachbarn gehört. Die Entstehung und die Tätigkeit des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds fördert das friedliche Zusammenleben mit Deutschland maßgeblich - durch die Unterstützung gemeinsamer Projekte und auch durch die breiten Diskussionen im Deutsch-Tschechischen Gesprächsforum.  Vor allem Jugendlichen aus beiden Ländern gibt der Fonds Raum für die Zusammenarbeit,“ bewertet Felix Kolmer die Arbeit des Zukunftsfonds. Kolmer hat Auschwitz überlebt und steht mit seinen 92 Jahren wie kaum ein anderer als Symbol für die deutsch-tschechische Versöhnung und Annäherung.

Der Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds wurde als Ergebnis der Deutsch-Tschechischen Erklärung vom 21. Januar 1997 von beiden Staaten ins Leben gerufen. Kurz vor dem Jahreswechsel, am 29. Dezember 1997, wurde er nach tschechischem Recht als Stiftungsfonds mit Sitz in Prag gegründet. Seine Tätigkeit, die zunächst auf zehn Jahre angesetzt wurde, nahm er im Frühjahr 1998 auf. In den Jahren 2007 und 2017 beschlossen die Regierungen und Parlamente beider Länder, auch weiterhin in die Zukunft einer guten Nachbarschaft zu investieren und verkündeten jeweils die Verlängerung der Tätigkeit des Fonds um weitere zehn Jahre.

Gleich in der ersten Phase seiner Existenz erfüllte der Fonds eine wesentliche Aufgabe, die Entschädigung der tschechischen Opfer des Nationalsozialismus. Mehr als 7.000 ehemaligen Gefangenen in Konzentrationslagern und Opfern von Rassenverfolgung zahlte er 45 Millionen Euro aus eigenen Mitteln, aus Mitteln des deutschen und des österreichischen Staats und der deutschen Wirtschaft zahlte er Entschädigungen für die Zwangsarbeit ehemaliger KZ-Häftlinge und ziviler Zwangsarbeiter. An 87.000 Opfern von Sklaven- und Zwangsarbeit vergab er insgesamt 8 Milliarden Kronen.

Es folgte eine breite Palette geförderter Partnerschaften, Aktivitäten und Kooperationen, die die deutsch-tschechischen Beziehungen schrittweise auf eine andere Ebene hoben. Das macht Hoffnung auf ein dauerhaftes Wachstum gegenseitiger freundschaftlicher, positiver und konstruktiver Kontakte zwischen beiden Nationen.

Zu den bekanntesten Veranstaltungen im kulturellen Bereich gehören das Prager Theaterfestival deutscher Sprache, die Tschechisch-Deutschen Kulturtage Dresden, das Festival deutschsprachiger Filme Das Filmfest, das Internationale Musikfestival Lípa Musica und die Musikbrücke Prag-Dresden, die das Collegium 1704 jedes Jahr unter der Leitung von Václav Luks baut. Weiter unterstützt der Fonds das Prager Literaturhaus und finanzierte auch die Entstehung einer großen Zahl interessanter Dokumentarfilme und Publikationen, z.B. die tschechische Übersetzung und Herausgabe der dreibändigen, kompletten Biografie Franz Kafkas von Rainer Stach oder die 14-bändige, deutsch-tschechische Ausgabe der gesammelten Werke Vladimír Holans. Der Zukunftsfonds beteiligte sich auch an der Anschaffung von Exponaten für das Museum der Geschichte der Deutschen in den böhmischen Ländern vom Collegium Bohemicum in Ústí nad Labem, am Ausbau der Wissenschaftlichen Bibliothek in Liberec und an der Rekonstruktion der Synagoge in Hartmanice sowie an der Renovierung der Kirche in Neratov.

Neben qualitativ hochwertigen Kulturveranstaltungen liegt der Schwerpunkt der vom Fonds geförderten Projeke vor allem auf der langfristigen Arbeit mit Schulen und Jugendlichen. Die Grundlage dafür bilden dutzende langjährige Schulpartnerschaften. Beispielhaft hierfür steht der Schulverbund Schkola, eine Gemeinschaft deutscher, tschechischer und polnischer schulischer Einrichtungen im deutsch-tschechisch-polnischen Dreiländereck. Ferner fördert der Fonds langfristig die Partnerschaft zweier Schulen in Rumburk und Ebersbach, Studienaufenthalte für Gymnasiasten im Nachbarland und eine Vielzahl weiterer Schulpartnerschaften zwischen Tschechien, Bayern und Sachsen, aber auch weiter voneinander entfernte Verbindungen wie eine seit bereits 20 Jahren andauernde Schulpartnerschaft zwischen Brünn und Darmstadt. Zu weiteren interessanten Projekten zählen die Programme des Koordinierungszentrums Deutsch-Tschechischer Jugendaustausch Tandem, welche sich auf die Förderung von Praktika für Berufsschüler und Auszubildende im Nachbarland und die Zusammenarbeit deutscher und tschechischer Vorschulen konzentrieren.

Darüber hinaus finanziert der Fonds das Deutsch-Tschechische Gesprächsforum, unterstützt eine Reihe weiterer Diskussions- und Fachforen und arbeitet auf fachlicher Ebene mit anderen Einrichtungen in Deutschland und Tschechien zusammen. Seit 2016 verleiht er auch den Deutsch-Tschechischen Journalistenpreis, mit dem Journalisten ausgezeichnet werden, die differenziert und klischeefrei über das Nachbarland berichten und dadurch zum besseren Verständnis zwischen Deutschen und Tschechen beitragen.  

Das „Thema des Jahres“ des Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds hat in diesem Jahr die Reflexion der Zukunft der deutsch-tschechischen Beziehungen zum Ziel und die Diskussion über sinnstiftende Grundlagen des gesellschaftlichen Zusammenlebens in einer globalisierten Welt. Der Fonds möchte damit Projektantragsteller zur Entwicklung von  neuen Ideen und Zukunftsperspektiven motivieren.    

Kontakt für die Medien:
Silja Schultheis
Deutsch-Tschechische Zukunftsfonds
T: +420-273 167 361
M: +420 737 505 790
E: silja.schultheis@fb.cz  

Silvie Marková
SMART Communication s.r.o.
T: +420 272 657 121
M: +420 604 748 699
E: markova@s-m-art.com

29. květen 2018

20 let Česko-německého fondu budoucnosti

Pražský Mánesův most se promění v hudební scénu. Česko-německý fond budoucnosti slaví dvacetiny festivalem. Slavnost na pražském Mánesově mostě k dvacátému výročí Česko-německého fondu budoucnosti.
Pražský Mánesův most a jeho okolí ožijí 2. června hudbou, divadlem, literaturou, ale i sportem či akcemi pro děti. Na celodenní zdarma přístupné česko-německé sousedské slavnosti s názvem Most 20.0 vystoupí například Mydy Rabycad, Thom Artway, Ondřej Ruml, němečtí hvězdní Kraftklub nebo Teatr Novogo Fronta. Akce je oslavou kulatin Česko-německého fondu budoucnosti, který už dvacet let podporuje vzájemné porozumění mezi oběma národy společnými aktivitami v nejrůznějších oblastech, zejména v kultuře, vzdělávání a vědě. „I když se mosty v Praze staly v poslední době spíše jablkem sváru, je jejich smyslem lidi spojovat, a my jsme rádi, že můžeme oslavit naše jubileum na tak symbolickém a krásném místě. Srdečně všechny zveme na oslavu dobrých vztahů Čechů a Němců. Nebude chybět nic z toho, co naše národy spojuje: kultura, historie a kreativita, dobré pivo a jídlo a dokonce ani fotbal nebo sklářská tradice,” zvou ředitelé Česko-německého fondu budoucnosti Tomáš Jelínek a Petra Ernstberger.

Více informací na www.most20.cz nebo na www.facebook.com/fondbudoucnosti.

Hlavní slovo na slavnosti Most 20.0, která se koná na unikátním místě v historickém centru Prahy, bude mít hudba. Zazní výběr z toho nejlepšího, co současná hudební scéna u nás i v Německu nabízí. Vystoupí němečtí elektroničtí postrockeři Adulescens, punkoví Itchy nebo v Německu velmi oblíbený písničkář Xavier Darcy. Připojí se k nim samozřejmě také české kapely: Světem protřelí Mydy Rabycad, charizmatická Never Sol, stále oblíbenější rockový písničkář Thom Artway nebo Ondřej Ruml. Večer pak uzavře výbušná a energická show jedné z nejlepších a nejpopulárnějších německých kapel současnosti Kraftklub. Ta svojí dovednou kombinací indie-popu a rapu, nebo možná lépe řečeno typického německého sprachgesangu, polomluveného a polozpívaného projevu, odkazujícímu až k tradicím německého kabaretu, vytvořila fenomén, jaký nemá v Německu v posledních létech obdoby. Návštěvníci se mohou společně s řadou hudebníků sami zapojit do Open Mike.

Divadelní program potěší malé i velké návštěvníky. Nabídne celou řadu pohádek od studia Damúza nebo Divadla jednoho Edy. Dále vystoupí například Teatr Novogo Fronta či originální berlínský site specific theater Grotest Maru. Děti se rozhodně nudit nebudou, vedle pohádek mohou zavítat i na celou řadu kreativních dílniček a zjistit tak třeba, jak funguje sklářská pec (vedeno v českém jazyce). Z Mánesova mostu se stane na jeden den i sportoviště s unikátním výhledem na Pražský hrad, na kterém se budou po celý den probíhat pod dohledem Česko-německé fotbalové školy tréninky a přátelská utkání ve fotbale - sportu, který je oběma zemím nejbližší.

Literatura je další významnou spojnicí mezi oběma národy. Most 20.0 nabídne komiksový workshop Post Bellum nebo scénické čtení románu Jaroslava Rudiše Národní třída v podání Divadla Bremen a Alexandera Swobody v Literární kavárně. Přímo na Mánesově mostě bude stát také diskusní tramvaj, ve které se mohou zájemci zapojit do debaty o aktuálních česko-německých vztazích za přítomnosti politiků, architektů, novinářů i zástupců Česko-německého fondu budoucnosti.  Nabitý program zpestří ochutnávky české a německé kuchyně  

Česko-německý fond budoucnosti oslaví letos dvacet let práce ve prospěch reflexe složité historie česko-německých vztahů a zejména ve prospěch jejich dynamické současnosti i otevřené a pestré budoucnosti. Stavbě mostů mezi Čechy a Němci pomohlo více než 10 300 společných projektů, které svádějí dohromady lidi obou zemí a umožňují či prohlubují pohledy do jejich světů, kultury i dějin. Česko-německý fond budoucnosti v nich rozdělil přibližně 57 miliónů eur. Více než třetina prostředků podpořila školy a mládež, o něco méně než třetina kulturní projekty a další část cílila na podporu partnerství obcí a zájmových sdružení, dialogy a vědecké projekty, obnovu památek, publikační činnost a sociální projekty pro národnostní a jiné menšiny. Fondu se podařilo povýšit česko-německou spolupráci z rovin politických deklarací a expertních jednání na živou realitu, obohacující mnoho aspektů každodenního života lidí na obou stranách hranice. Řada těchto projektů by bez jeho podpory nevznikla a nemohla by dlouhodobě působit. Fond tak patří k velmi významným podporovatelům kultury a vzdělávání u nás a měl po svém založení rovněž zásadní podíl na odškodnění obětí nacismu.  

Akce se koná pod záštitou primátorky hlavního města Prahy Adriany Krnáčové a starosty městské části Praha 1 Oldřicha Lomeckého.    

Kontakt pro média:
Silvie Marková
SMART Communication s.r.o.
T: +420 272 657 121
M: +420 604 748 699
E: markova@s-m-art.com  

nebo

Silja Schultheis
Česko-německý fond budoucnosti
T: +420-273 167 361
M: +420 737 505 790
E: silja.schultheis@fb.cz

Fotogalerie • Fotogalerie

 |
 |
Rendert Time: 0,091 Sek. | Speicherverbrauch: 1,81 MB / 1,95 MB