Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

CeBB aktuell • CeBB aktuálně

21. Juni 2018

1. Bayerisch-Böhmisches Freundschaftsfest am Samstag, 30. Juni

Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) steht im Mittelpunkt des 1. Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsfests am Samstag, 30. Juni. Ein Fest mit Musik, Kunsthandwerkern, Kinderprogramm, Oldtimern, Modenschau, Lichtkunst, Bier und kulinarischen Genüssen aus beiden Nachbarländern.
Nach zwölf Jahren erfolgreichen grenzüberschreitenden Wirkens laden das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) und sein Trägerverein Bavaria Bohemia e.V. am letzten Samstag im Juni (30.06.) ein zum 1. Bayerisch-Böhmischen Freundschaftsfest. Vor dem CeBB, auf der gesperrten Straße davor und auf dem gegenüberliegenden Areal ist viel Platz für Musik, Kunsthandwerker, Künstler, Kinderprogramm, Oldtimer, Modenschau, Biergarten, Lichtkunst und Feuershow am Abend. Mit dem Fest will die Schönseer Kulturdrehscheibe zeigen, wie wichtig ihr die bayerisch-tschechischen kulturellen, partnerschaftlichen und wirtschaftlichen Kontakte sind und hofft mit einem attraktiven Programm auf viele Besucher aus beiden Nachbarländern.  

Nach der Eröffnung um 11 Uhr erwartet die Gäste bis in den Abend ein Programm, das Kinderherzen genauso höher schlagen lässt wie die von Oldtimerliebhabern, Biergenießern, Kunstliebhabern, modisch Interessierten, Blasmusik- und Reggae Freunden. Die gesperrte abschüssige Weidinger Straße ist zwischen der Einfahrt zur Freyung und der Aschabrücke ideal für Wettrennen mit den von den tschechischen Partnern DEPO2015 überlassenen, aus Mülltonnen fabrizierten Seifenkisten. Kinder werden mit den Plastikgefährten ihre wahre Freude haben und hoffentlich nicht als Bruchpiloten enden.  

Musikalisch eröffnet die Grenzlandblaskapelle Dietersdorf das Fest mit bayerisch-böhmischen Klängen. Am Abend gastiert ab 19.30 Uhr mit der 8-köpfigen Pilsner Ska, Reggea und Balkanbeat Band Frajara Putika eine Gruppe, die, wo immer sie auftritt, mächtig Schwung ins Publikum bringt. Die Schminkstation von Tanja Bentele und die Taschendruckwerkstatt des CeBB spricht vor allem Kinder an. Die präsentierten Oldtimer,  Kutschfahrten, die Stände mit Kunsthandwerk, die Modenschau einer Pilsner Vintageboutique mit Mode aus der Zeit von 1918 bis 1993, die Swing Tanzlektion, der Biergarten mit Bier vom Fass von der kleinen, sehr kreativen Brauerei Bizon aus der Nähe von Pilsen und Schmankerl von land&gut und vom Restaurant in Rybník gehören zur Vielfalt des Nachmittagsprogramms. Lichtinstallationen und eine Feuershow um 21:30 Uhr runden das Fest ab, bei dem die Stadt Schönsee und die FFW Schönsee als organisatorische Partner und die Euregio Egrensis als EU-Förderpartner mit im Boot sitzen.  

Programm des Bayerisch-Böhmischen Fests am Samstag, 30.06.2018 (11 bis 22 Uhr)
  • 11:00 | Eröffnung 
  • 11:15 | Grenzlandblaskapelle Dietersdorf (bis 13:15 Uhr)
  • 16:00 | Modenschau, präsentiert von der V-vintage boutique aus Pilsen mit Mode aus dem Jahren 1918 – 1993 
  • 17:00 | Swing Lektion 
  • 19:30 | Frajara Putika, Ska, Reggea- und Balkanbeat Band aus Pilsen 
  • 21:00 | Lichtinstallationen am CeBB 
  • 21:30 | Feuershow   

Präsentationen und Stände:

  • Kunsthandwerker (von 11:00 – 17:00)
  • Ausstellung Barockschätze (11:00 – 22:00)
  • Kinderprogramm (ab 11 mit Tanja Bentele (Kinderschminken) und dem CeBB-Team (Taschenbedrucken)
  • Oldtimer
  • Holzsägekunst
  • Kutschenfahrten
  • Tschechisches Bier vom Fass von der Brauerei Bizon aus Čižice bei Pilsen
  • Schmankerl aus Bayern und Böhmen von land&gut und dem Restaurant Rybník

Abfahrt in Pilsen um 13:00 Uhr vom Kulturhaus Peklo
Rückfahrt um 21:30 Uhr
Fahrpreis (hin und zurück) 4,00 Euro
Anmeldung / Ticketreservierung: 
Telefon: +420 737 281 737 oder +420 737 281 777 
Fax: +420 377 462 151
Mail: doprava@dataexpres.cz
www.dataexpres.cz  

Organisatorische Zusammenarbeit

  • Bavaria Bohemia e.V.
  • CeBB-Team
  • Stadt Schönsee
  • FFW Schönsee

21. červen 2018

1. ročník Česko-bavorské slavnosti přátelství v sobotu 30. června

Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) bude centrem dění 1. ročníku Česko-bavorské slavnosti přátelství v sobotu 30. června. Slavnost s hudbou, uměleckými řemesly, programem pro děti, oldtimery, módní přehlídkou, světelnou show, pivem a kulinářskými specialitami z obou sousedních zemí.
Po dvanácti letech úspěšného přeshraničního působení zvou Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) a jeho zřizovatelský spolek Bavaria Bohemia e.V. poslední červnovou sobotu (30. 6.) na 1. ročník Česko-bavorské slavnosti přátelství. Před budovou CeBB, na uzavřené silnici před ním a v protilehlém areálu je dostatek prostoru pro hudbu, umělecká řemesla, umělce, program pro děti, oldtimery, módní přehlídku, pivní zahrádku a večerní světelnou a ohnivou show. Touto slavností chce kulturní točna z Schönsee ukázat, jak důležité jsou pro ni česko-bavorské kulturní, partnerské a hospodářské kontakty a doufá, že se jí díky atraktivnímu programu zúčastní velké množství návštěvníků z obou sousedních zemí.   

Po zahájení akce v 11 hodin čeká na návštěvníky až do večera bohatý program, který divoce rozbuší jak srdíčka dětí, tak i milovníků oldtimerů, piva, umění, módy a přátel dechovky a reggae. Uzavřená strmá silnice Weidinger Straße je mezi křižovatkou s ulicí Freyung a mostem přes řeku Ascha ideálním místem pro pořádání závodů v minikárách vyrobených z kontejnerů na odpadky poskytnutých českými partnery DEPO2015. Děti si s těmito plastovými vozítky užijí opravdu spoustu legrace a doufáme, že nedojde k žádné kolizi.   

Slavnost hudebně zahájí dechovka Grenzlandblaskapelle Dietersdorf se svými česko-bavorskými písněmi. Večer od 19.30 hodin vystoupí 8-členná plzeňská hudební skupina Frajara Putika hrající ska, reggea a balkánský beat, která, ať vystupuje kdekoliv, vždycky pořádně rozhýbe publikum. Malování na obličej Tanji Bentele a dílna s potiskem tašek CeBB osloví především děti. Vystavené oldtimery, vyjížďky kočárem, stánky s výrobky uměleckých řemesel, módní přehlídka jednoho plzeňského vintage butiku s módou z let 1918 až 1993, taneční lekce swingu, pivní zahrádka s točeným pivem z malého, velice kreativního pivovaru Bizon nedaleko od Plzně a gastronomickými specialitami od sdružení land&gut a z restaurace Rybník - to vše je součástí rozmanitého odpoledního programu. Celou slavnost, na které jako organizační partneři spolupracují město Schönsee  a Sbor dobrovolných hasičů Schönsee a jako dotační partner EU Euregio Egrensis, završí světelné instalace a ohnivá show v 21:30 hodin.    

Program Česko-bavorské slavnosti přátelství v sobotu 30. 6. 2018 (11 až 22 hodin) 

  • 11:00 | zahájení 
  • 11:15 | dechovka Grenzlandblaskapelle Dietersdorf (do 13:15 hodin)
  • 16:00 | módní přehlídka, pořádaná retroobchůdkem  V-vintage boutique z Plzně s módou z let 1918 – 1993 
  • 17:00 | lekce swingu 
  • 19:30 | Frajara Putika, hudební skupina z Plzně hrající ska, reggea a balkánský beat 
  • 21:00 | světelné instalace na CeBB 
  • 21:30 | ohnivá show   

Prezentace a stánky:

  • Umělečtí řemeslníci (11:00 – 17:00)
  • Výstava Barokní poklady (11:00 – 22:00)
  • Program pro děti (od 11 hodin s Tanjou Bentele (malování na obličej) a týmem CeBB (potisk tašek)
  • Oldtimery
  • Umělecká práce s pilou a dřevem
  • Vyjížďky kočárem
  • České točené pivo z pivovaru Bizon z Čižic u Plzně
  • Dobroty z Čech a Bavorska od sdružení land&gut a restaurace Rybník

Odjezd z Plzně v 13:00 hod. od KD Peklo
Odjezd po akci v 21:30 hod.
Zpáteční jízdenka 100,00 Kč
Rezervace jízdenek: 
tel: 737 281 737 nebo 737 281 777 
fax: 377 462 151
mail: doprava@dataexpres.cz
www.dataexpres.cz  

Spolupráce na organizaci akce

  • Spolek Bavaria Bohemia e.V.
  • Tým CeBB
  • Město Schönsee
  • Dobrovolní hasiči Schönsee
Rendert Time: 0,040 Sek. | Speicherverbrauch: 1,80 MB / 1,94 MB