Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Pressemitteilungen • Tiskové zprávy

16. August 2018

KulturTipps für West- und Südböhmen und für Ostbayern für den Zeitraum vom 16.08. bis zum 22.08.2018

Im Zeitraum von Donnerstag bis Mittwoch bieten die bayerischen und tschechischen Nachbarregionen einige interessante Veranstaltungen. Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) stellt wöchentlich eine Übersicht der interessantesten Veranstaltungen in den KulturTipps zusammen.
  • Oberfranken
Beim Familiennachmittag: Zeitreise durch die Esskultur machen Besucher am Sonntag, 19.08. ab 14:30 Uhr im Porzellanikon Hohenberg an der Eger eine Zeitreise durch die Tischkultur und entdecken, wie sich die Essgewohnheiten in den letzten 150 Jahren geändert haben. Zum Schluss kann jeder einen eigenen Teller gestalten. 

Das Food Truck Festival lädt von Samstag, 18.08. bis Sonntag, 19.08. in der Freiheitshalle in Hof zum pausenlosen Schlemmen ein, ein Fest ganz im Zeichen des internationalen kulinarischen Genusses. 


  • Karlsbader Bezirk 
Beim Prinzessin-Alvína-Fest am Samstag, 18.08. ab 11 Uhr kann man die Legende über Prinzessin Alvína auf der Burgruine Andělská Hora miterleben sowie historisches Fechten, Tanz, Musik, eine Feuershow und ein Feuerwerk sehen. 

Am Samstag, 18.08. findet ab 19:30 Uhr das Sommerkonzert in der Kirche des Heiligen Wolfgangs in Seeberg statt. Die Besucher können sich auf Werke des klassischen Quartettrepertoires und der Musik des Klassizismus bis zur ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts freuen.


  • Oberpfalz
Zwei Tage volles Programm für Jung und Alt bietet seinen Besuchern das Altstadtfest in Neunburg vorm Wald von Samstag, 18.08. bis Sonntag, 19.08.  

Der Paneuropa-Halbmarathon überwindet heuer zum zehnten Mal die bayerisch – tschechische Grenze. Am Samstag, 18.08. ab 9:30 Uhr machen sich wieder Läuferinnen und Läufer aus Tschechien und Deutschland von Stadlern auf in die tschechische Stadt Poběžovice (Ronsperg). 


  • Pilsner Bezirk  
Der MINT: Pilsen Fashion Market bietet von Donnerstag, 16.08. bis Freitag, 17.08. auf dem Pilsner Hauptplatz Märkte mit unabhängiger Mode, Design und gutem Essen. 

Sommerliche Atmosphäre und Ferienstimmung in der Stadt garantiert das Festival „Lebendige Straße“. Heuer findet das Festival zum 7. Mal von Freitag, 10.08. bis Sonntag, 19.08. statt.


  • Niederbayern 
Der Höhepunkt der nationalen Sportholzfällersaison STIHL TIMBERSPORTS Series 2018 - Deutsche Meisterschaft findet am Samstag, 18.08. ab 11 Uhr im Deggendorfer Kultur- und Kongresszentrum statt. 

Das Inselkonzert Sal´in Acoustic sorgt am Sonntag, 19.08. um 11 Uhr dafür, dass die Besucher rund um den Pavillon im malerischen Regener Kurpark ihre Ohren spitzen werden.


  • Bezirk Südböhmen
Das Internationale Folklorefestival Písek findet von Donnerstag, 16.08. bis Sonntag, 19.08. statt. Die Zuschauer können verschiedene Kulturen, Folkloretänze, Bräuche und Kunst sehen.

Im zweiten Jahrgang des Festivals Dobršská brána von Freitag,17.08. bis Samstag, 18.08. sind Holzblasinstrumente das vereinigende Element. Diese werden in verschiedenen Kombinationen frei improvisieren sowie Volkslieder und für die Interpreten maßgeschneiderte Kompositionen erklingen lassen.

16. srpen 2018

Tipy na kulturní­ akce v západní­ch a jižní­ch Čechách a ve Východním Bavorsku na období­ od 16. 8. do 22. 8. 2018

V období od čtvrtka do středy nabízejí České a bavorské sousední regiony několik zajímavých akcí. Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) sestavuje týdně v těchto kulturních tipech přehled nejzajímavějších akcí.
  • Horní Franky 
Na Rodinném odpoledni: Cesta časem za kulturou stolování podniknou návštěvníci v neděli 19. 8. od 14:30 hod. ve státním muzeu porcelánu Porzellanikon v Hohenbergu an der Eger cestu časem za kulturou stolování a budou objevovat, jak se změnily jídelní zvyklosti v uplynulých 150 letech. Nakonec si může každý účastník vytvořit vlastní talíř.

Food Truck Festival zve všechny od soboty 18. 8. do neděle 
19. 8. na velkou hostinu ve Freiheitshalle Hof, kde je celý festival ve znamení mezinárodního kulinářského umění. 


  • Karlovarský kraj 
Na Slavnosti princezny Alvíny zhlédnou návštěvníci v sobotu 
18. 8. od 11 hod. na zřícenině hradu Andělská Hora Legendu o princezně Alvíně, historický šerm, tanec, hudební vystoupení kapel, ohňovou show a ohňostroj. 

V kostele sv. Wolfganga v Ostrohu se v sobotu 18. 8. koná od 19:30 hod. Letní koncert. Návštěvníci se mohou těšit na díla klasického kvartetního repertoáru a hudbu období klasicismu až první poloviny 20. století.


  • Horní Falc 
Dvoudenní program pro děti i dospělé čeká návštěvníky od soboty 18. 8. do neděle 19. 8. na Slavnostech města Neunburg vorm Wald.

Panevropský půlmaratón překoná letos po desáté česko-bavorské hranice. V sobotu 18. 8. od 9:30 hod. se vydají běžkyně a běžci z Česka a Německa ze Stadlernu do českého města Poběžovice.  


  • Plzeňský kraj
MINT: Plzeň Fashion Market nabídne návštěvníkům od čtvrtka 16. 8. do pátka 17. 8. trhy s nezávislou módou, designem a dobrým jídlem. 

Festival Živá ulice přinese letos již posedmé od pátka 10. 8. do neděle 19. 8. letní atmosféru a prázdninovou náladu.


  • Dolní Bavorsko
STIHL TIMBERSPORTS Series 2018 - mistrovství Německa vrchol národní sezóny sportovních dřevorubců se koná v sobotu 18. 8. od 11 hod. v kulturním a kongresovém centru v Deggendorfu.

Sal´in Acoustic se postará v neděli 19. 8. od 11 hod. o mimořádný hudební zážitek okolo letohrádku v malebném Regenském lázeňském parku. 


  • Jihočeský kraj
Mezinárodní folklorní festival v Písku se koná od čtvrtka 16. 8. do neděle 19. 8. Diváci zde mohou shlédnout různé kultury, folklorní tance, zvyky a umění.

Pro druhý ročník festivalu Dobršská brána 2018 od pátka 
17. 8. do soboty 18. 8. jsou jednotícím prvkem dřevěné dechové nástroje. Ty uslyšíme v různých nástrojových kombinacích, hrát volnou improvizaci, lidové písně i kompozice určené přímo pro ty které konkrétní interprety. 

Fotogalerie • Fotogalerie

18.08. | Prinzessin-Alvína-Fest | Slavnosti princezny Alvíny
10.-19.08. | Festival "Lebendige Straße" | Festival Živá ulice
16.-17.08. | MINT: Pilsen Fashion Market | MINT: Plzeň Fashion Market
16.-19.08. | Internationales Folklorefestival Písek | Mezinárodní folklorní festival v Písku
17.-18.08. | Dobršská brána | Mezinárodní hudební festival DOBRŠSKÁ BRÁNA 2018
18.08. |Sommerkonzert in Seeberg | Letní koncert na Seebergu
18.08. | STIHL TIMBERSPORTS Series 2018 - Deutsche Meisterschaft | STIHL TIMBERSPORTS Series 2018 - mistrovství Německa
18.08. | Paneuropahalbmarathon 2018: Stadlern - Poběžovice | Panevropský půlmaraton 2018: Stadlern - Poběžovice
18.-19.08. | Altstadtfest Neunburg vorm Wald | Slavnosti města Neunburg vorm Wald
18.-19.08. | Food Truck Festival |
19.08. |Familiennachmittag Zeitreise durch die Esskultur | Rodinné odpoledne Cesta časem za kulturou stolování
19.08. | Inselkonzert Sal´in Acoustic | Koncert na ostrově Sal´in Acoustic
Rendert Time: 0,045 Sek. | Speicherverbrauch: 1,81 MB / 1,96 MB