Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Pressemitteilungen • Tiskové zprávy

30. August 2018

KulturTipps für West- und Südböhmen und für Ostbayern für den Zeitraum vom 30.08. bis zum 05.09.2018

Im Zeitraum von Donnerstag bis Mittwoch bieten die bayerischen und tschechischen Nachbarregionen einige interessante Veranstaltungen. Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) stellt wöchentlich eine Übersicht der interessantesten Veranstaltungen in den KulturTipps zusammen.
  • Oberfranken
Abend voller Bluesmusik der 70er Jahren bietet am Samstag, 01.09. ab 20 Uhr ein Konzert von Band Oporto im Kulturzentrum Putzenstein in Thurnau. Die Band nennt ihr Musikstill Gypsy-blues verbunden mit Töne der Freude.  

Wussten Sie, wo der Fürstbischof seinen Weinkeller hatte? Haben Sie gewusst, dass eine Frau für die Einführung des Silvaners in Franken verantwortlich war? Ob Sie noch ähnliche Fragen haben, kann man sie bei dieser inspirativen Bamberger Wein-Tour am Samstag, 01.09. ab 11:30 Uhr gerne beantworten.

  • Karlsbader Bezirk 
City triathlon 2018 in Karlsbad ist nicht nur professioneller Sport, sondern auch pure Freude aus Bewegung und wunderbarer Atmosphäre am Ende Sommer, wo Sportler am Wochenende von 31.08. - 02.09. aufeinandertreffen. Die Disziplinen sind Schwimmen, Radfahren und Laufen.  

Galerie 4 in Cheb lädt alle zur Ausstellung Memories im Rahmen des Jubiläums weltbekanntes Fotografen Robert Vana ein. Vernissage zu dieser Ausstellung findet am Freitag, 31.08. ab 18 Uhr statt.

  • Oberpfalz
Das Centrum Bavaria Bohemia lädt herzlich zum 105. deutsch-tschechischen Stammtisch am Mittwoch, 05.09.2018 ab 19 Uhr in der Pizzeria La Strada in Schönsee ein. Willkommen sind alle, die gern Leute treffen, Kontakte knüpfen, zusammensitzen und sich deutsch oder tschechisch unterhalten. Die Stammtischgesellschaft ist bunt gemischt - es kommen Stammgäste, aber auch neue Gesichter sind gern gesehen.    

Die "Jahreszeit der schönen Künste" kündigt sich an: Zum sechsten Mal vereint ab Samstag, 01.09. der Neunburger Kunstherbst ein vielfältiges Programm von Malerei bis Literatur und von Musik bis Kabarett.

  • Pilsner Bezirk  
Das Suppenfestival bietet am Sonntag, 02.09. ab 12 Uhr in den Kesseln über offenem Feuer viele Suppen mit verschiedenen Rezepten von den Köchen der bekanntesten Pilsner Restaurants, Non-Profit-Organisationen und Einzelpersonen.  

Die letzten Sonnenstrahlen kann man im Amphitheater Lochotín in Pilsen genießen, wo die bekannten tschechischen Bands und Interpreten Mig 21, Kabát, Wanastowi Vjeci, UDG, Anna K. oder slowakischen Ine Kafe und andere während des Festivals LétoFest am Freitag und Samstag auftreten.  

  • Niederbayern 
Schon zum 25. Mal findet am Flugplatz Ellermühle bei Landshut 2018 ein Ballönertreffen am Wochenende von Freitag, 31.08. bis Sonntag, 02.09. statt, bei dem sich ca. 20 Ballonsportler mit ihren Crews und Heißluftballonen im lockeren Wettstreit in ihrer Geschicklichkeit messen. Start ist am Samstag ab 6:30 in der Früh.  

Die Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Pilsen  findet am Donnerstag, 30.08. ab 7:45 Uhr mit Stadtführung, original böhmischem Mittagessen im Pilsner Urquell Restaurant (3-Gang-Menü) sowie Besuch der großen Synagoge (eine der größten in der Welt) statt.

  • Bezirk Südböhmen
Rund um Südböhmen ist der zweite bedeutendste Wettbewerb und der längste Fahrradwettbewerb in Etappen in Tschechien, der am Mittwoch, 05.09. von Jindřichův Hradec über Nová Bystřice, Böhmischer Krumau, Kleť, Třeboň, Protivín und České Velenice führt. Auf dem Start werden 150 Wettbewerber aus 15 Ländern stehen!  

Das Stadtzentrum erstreckt sich am Freitag, 31.08. und am Samstag, 01.09. mit hundert Meter von lebendigem Gras, das mit bunten Sonnenschirmen und Laternen in der Luft hängt. Die Straße füllt den Duft ausgewählter Gourmet-Delikatessen, geröstetem Kaffee und frischen Blumen. Neben den Besuchern gehen Akrobaten, Sänger, Musiker, Schauspieler, Künstler, Maler, Köche, Friseure, Friseure, Floristen, Designer, Architekten, Sportler auf die Straße.

30. srpen 2018

Tipy na kulturní­ akce v západní­ch a jižní­ch Čechách a ve Východním Bavorsku na období­ od 30. 8. do 5. 9. 2018

V období od čtvrtka do středy nabízejí České a bavorské sousední regiony několik zajímavých akcí. Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) sestavuje týdně v těchto kulturních tipech přehled nejzajímavějších akcí.
  • Horní Franky 
Večer plný bluesové hudby ze 70. let nabídne v sobotu 1. 9. od 20 hod. koncert kapely Oporto v kulturním centru Putzenstein v Thurnau. Samotná kapela nazývá svůj hudební styl gypsy blues propojený s tóny radosti.

Zajímá vás, kde měl biskup svůj vinný sklep? Věděli jste, že za zavedení sylvánského vína je odpovědná žena? Pokud chcete znát odpověď na další podobné otázky, přidejte se v sobotu 1. 9. od 11:30 hod. k inspirativní Bambergské cestě za vínem

  • Karlovarský kraj 
City triathlon 2018 v Karlových Varech není jen o profesionálním sportu. Je to čistá radost z pohybu se skvělou atmosférou na konci léta, kde se sportovci o víkendu 31. 8. až 2. 9. utkají v různých kategoriích tradičních disciplín - v plavání, cyklistice a běhu.

Chebská Galerie 4 zve na výstavu Memories  k životnímu jubileu světoznámého fotografa Roberta Vana. Vernisáž k výstavě proběhne v pátek 31. 8. v 18 hod. 

  • Horní Falc 
Centrum Bavaria Bohemia srdečně zve na 105. německo-český štamtiš ve středu 5. 9. od 19 hod. v pizerii La Strada v Schönsee. Vítáni jsou všichni, kteří se rádi setkávají, poznávají nové lidi, rádi spolu posedí a popovídají si česky nebo německy. Společnost štamtiše je různorodá, vítáni jsou jak štamgasti, tak nové tváře. Diskutovat se bude na téma Školství v obou sousedních zemích.

Roční období krásných umění je opět tady: Už po šesté nabídne Neunburgský umělecký podzim od soboty 1. 9. pestrý program kulturních akcí, který představí především malířství, literaturu, hudbu a kabaret. 

  • Plzeňský kraj
Festival polévky nabídne v neděli 2. 9. od 12 hod. na nádvoří Plzeňského pivovaru v kotlících nad otevřeným ohněm hned několik desítek receptů od kuchařů nejvyhlášenějších plzeňských restaurací, neziskových organizací či od jednotlivců.

Užijte si poslední střípky léta v lochotínském amfiteátru v Plzni, kde během pátku 31. 8. a soboty 1. 9. vystoupí v rámci festivalu LétoFest známé české kapely a interpreti Mig 21, Kabát, Wanastowi Vjeci, UDG, Anna K. nebo slovenští Ine Kafe a další. 

  • Dolní Bavorsko
Již po 25. se koná o víkendu 31. 8. - 2. 9. na letišti Ellermühle u Landshutu přehlídka horkovzdušných balónů, kde předvede triky ve vzduchu až 20 sportovců. Starotovat se bude v sobotu ráno už od 6:30 hod.!

Přidejte se ve čtvrtek 30. 8. od 7:45 hod. na celodenní výlet do kulturního města Plzně šumavským kurýrem! Výlet zahrnuje prohlídku města, tradiční český oběd v Plzeňském Prazdroji a návštěvu židovské synagogy.

  • Jihočeský kraj
Okolo Jižních Čech je druhý nejvýznamnější závod a zároveň o nejdelší etapový závod v silniční cyklistice v České republice, který začíná ve středu 5. 9. v Jindřichově hradci a pokračuje přes Novou Bystřici, Český Krumlov, Kleť, Třeboň, Protivín a České Velenice. Na start prestižního podniku se postaví na 150 závodníků z 15 zemí!

Centrum Českých Budějovic pokryje v pátek 31. 8 . a v sobotu 1. 9. několik set metrů živé trávy, ve vzduchu budou viset barevné deštníky a lampiony, ulice zaplní vůně vybraných gastronomických dobrot, pražené kávy a čerstvých květin, které navodí jedinečnou atmosféru multižánrového festivalu Město lidem, lidé městu

Fotogalerie • Fotogalerie

5.9. | 105. deutsch-tschechischer Stammtisch in Schönsee | 105. česko-německý štamtiš v Schönsee
1.9. - 8.12. | 6. Neunburger Kunstherbst Programmübersicht 2018 | 6. Neunburgský umělecký podzim Přehled akcí 2018
1.9. | Die Bamberger Wein-Tour | Bambergská cesta za vínem
1.9. | Oporto | Oporto
2.9. | Suppenfestival | Festival polévky
5.9. - 9.9. | Rund um Südböhmen | Okolo Jižních Čech
30.8. | Fahrt mit dem Böhmerwaldcourier nach Pilsen | Jízda šumavským kurýrem do Plzně
31.8. - 1.9. | City triathlon 2018 | City triathlon 2018
31.8. - 1.9. | Sommerfestival LétoFest | LétoFest
31.8. - 1.9. | Stadt für Menschen, Menschen für die Stadt | Město lidem, lidé městu
31.8. - 2.9. | Heißluftballon-Event | Přehlídka horkovzdušných balónů
31.8. | Robert Vano - Memories | Robert Vano - Memories
Rendert Time: 0,055 Sek. | Speicherverbrauch: 1,81 MB / 1,95 MB