Partner • Partneři

logo
logo
logo
logo Imagemap K und B Imagemap K und B
logo
logo
logo
logo
logo
logo
logo

Pressemitteilungen • Tiskové zprávy

29. November 2018

KulturTipps für West- und Südböhmen und für Ostbayern für den Zeitraum vom 29.11. bis zum 05.12.2018

Im Zeitraum von Donnerstag bis Mittwoch bieten die bayerischen und tschechischen Nachbarregionen einige interessante Veranstaltungen. Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) stellt wöchentlich eine Übersicht der interessantesten Veranstaltungen in den KulturTipps zusammen.
Oberfranken
Nachtwächterführung St. Georgen am Freitag, 30.11. bietet ab 18:00 Uhr einen Anblick in der schönsten Kirche von Franken.

Sozialakademie Haus Silberbach organisiert am Dienstag, 04.12. ab 09:30 Uhr ein weiterbildende Kurz Sozial-emotionale Kompetenz bei Kindern.


Karlsbader Bezirk
Zeigen Sie uns, wie kreativ Sie sind! Das Museum in Falkenau lädt Sie ganz herzlich zur Lebkuchenverzierung am Donnerstag, 29.11. ab 15:00 Uhr im Wintergarten des Schlosses Falkenau.

Die Stadt Boží Dar lädt Sie herzlich, am Sonntag, 02.12. um 17:00 Uhr zum Anzünden der Weihnachtsbaumbeleuchtung in Boží Dar ein. Die Weihnachtsatmosphäre füllen die Stände mit Weihnachtsgebäck, Vorführungen der Traditionshandwerke und Weihnachtsliedsingen auf.


Oberpfalz
Am Donnerstag, 29.11. wird um 18:00 Uhr die Präsentation der Region Südböhmen eröffnet. Die Region Südböhmen präsentiert sich erstmalig mit einer Präsentation und einem weihnachtlichen Chorkonzert. Die Besucher haben auch die Möglichkeit die einzigartige Krippe aus Jindřichův Hradec zu bestaunen.

Das Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) lädt herzlich zum 108. deutsch-tschechischen Stammtisch am Mittwoch, 05.12.2018 ab 19 Uhr im Erholungszentrum in Rybník ein.


Pilsner Bezirk
Die Ausstellung Die Kunst des Nationalsymbols kann man noch bis Freitag, 30.11. in der Galerie der Stadt Pilsen sehen.

Am Sonntag, 02.12. singt der Chor KOZTliveCZ ab 17:30 Uhr in der Kirche der hl. Maria Magdalena und hl. Elisabeth in Tachau. Im Rahmen dieses 1. Adventkonzerts wird bis zum 06.01. der großen Krippe von Wenzel Zeller zu sehen sein.


Niederbayern
Karl Synek liest für Kinder am Samstag 01.12. ab 14:00 Uhr im Bücher Pustet Passau. Der Autor Karl Synek lebt in Passau und er schrieb heitere Geschichten für seine Kinder. Die Begeisterung an diesen Geschichten bei ihren Freunden gaben den Ausschlag für die Herausgabe des Buches.

Das Areal zwischen Landpartie und Alpakahof wird wieder am Sonntag 02. 12. ab 10:00 Uhr zum Winterwunderland in Sickinger Dorfweihnacht.


Südböhmischer Bezirk
Stellen Sie sich selbst eine Frage, wie unsere Vorfahren die Weihnachten feierten? Ein Jahrhundert der tschechischen Weihnachten, die Name der Ausstellung, die bis zum 06.01.19 in Budweis zu sehen ist, wird Ihnen sicherlich eine Gelegenheit dazu geben, eine Vorstellung zu machen.

Auch dieses Jahr können Sie und Ihre Kinder ein besonderes Erlebnis mit dem Nikolauszug von Tábor nach Bechyně erleben. Am Samstag, 01.12.18 bricht um 15:25 Uhr ein historischer Zug in Fahrtrichtung Bechyně auf. Bevor Sie einsteigen, sind in der Wagenhalle eine Weihnachtskrippe und eine Modeleisenbahnanlage zu sehen. Natürlich gönnen Sie eine Tasse Tee oder Punsch dabei!

29. listopad 2018

Tipy na kulturní­ akce v západní­ch a jižní­ch Čechách a ve Východním Bavorsku na období­ od 29. 11. do 05. 12. 2018

V období od čtvrtka do středy nabízejí České a bavorské sousední regiony několik zajímavých akcí. Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) sestavuje týdně v těchto kulturních tipech přehled nejzajímavějších akcí.
Horní Franky
Večerní prohlídka kostela sv. Jiří v pátek, 30. 11. nabídne od 18:00 hod. podívanou po nejkrásnějším kostele Frank.

Sociální akademie dům Silberbach pořádá v úterý, 04. 12. od 09:30 hod. vzdělávací kurz Sociálně emocionální kompetence dětí.


Karlovarský kraj
Ukažte nám, jak jste kreativní! Muzeum v Sokolově Vás zve ke Zdobení perníčků ve čtvrtek, 29. 11. od 15:00 hod. v zimní zahradě sokolovského zámku.

Město Boží Dar Vás srdečně zve v neděli 02. 12. od 17:00 hod. na rozsvícení vánočního stromu v Božím Daru. Vánoční atmosféru doplní stánky s vánočním pečivem, ukázka tradiční řemeslné výroby a zpěv koled.


Horní Falc
Ve čtvrtek, 29. 11. bude v 18:00 hod. zahájena Prezentace Jihočeského krajeJihočeský kraj se představí vůbec poprvé a to prezentací a vánočním koncertem. Návštěvníci budou mít také možnost vidět jedinečné Krýzovy jesličky z Jindřichova Hradce.

Centrum Bavaria Bohemia (CeBB) srdečně zve na 108. česko-německý štamtiš ve středu 5. 12. 2018 od 19 hodin v Rekreačním středisku Rybník.


Plzeňský kraj
Výstavu Umění národního symbolu lze vidět ještě do pátku 30. 11. v Galerii města Plzeň.

V neděli, 02. 12. zahraje od 17:30 hod. v kostele sv. Máří Magdalény a sv. Alžběty v Tachově sbor KOZTliveCZ. V rámci tohoto 1. Adventního koncertu bude až do 06. 01. k vidění velkoplošný betlém Wenzela Zellera.


Dolní Bavorsko
Karl Synek čte dětem v sobotu 01. 12. od 14:00 hod. v knihkupectví Pustet v Pasově. Autor Karl Synek žije v Pasově a psal veselé historky pro své dětiVelký zájem a nadšení z těchto příběhů u jejich přátel rozhodly o vydání knihy.

Oblast mezi Landpartie a Alpakahof se v neděli 02. 12. od 10:00 hod. opět stane zimní krajinou divů ve Vánoční vesnici Sickinger.


Jihočeský kraj
Kladete si otázku, jak naši předkové slavili Vánoce? Století českých Vánoc, výstava, která je k vidění až do 06. 01. 2019 v Českých Budějovicích Vám určitě pomůže udělat si představu.

Také tento rok můžete Vy a Vaše děti zažít jedinečný zážitek s Mikulášským vlakem z Tábora do Bechyně. V sobotu, 01. 12. 2018 v 15:35 hod. vyrazí historická souprava směrem na Bechyni. Ještě předtím než nastoupíte, je v remíze ke shlédnutí betlém a modelové kolejiště. Samozřejmě si přitom vychutnáte i šálek čaje či punče!

Fotogalerie • Fotogalerie

30.11. Nachtwächterführung St. Georgen | 30. 11. Večerní prohlídka kostela sv. Jiří
29.11. Präsentation der Region Südböhmen | 29. 11. Prezentace Jihočeského kraje
04.12. Sozial-emotionale Kompetenz bei Kindern | 04. 12. Sociálně emocionální kompetence dětí
29.11. Lebkuchenverzierung | 29. 11. Zdobení Perníčků
02.12. Anzünden der Weihnachtsbaumbeleuchtung | 02. 12. Rozsvícení vánočního stromu
05.12. 108. deutsch-tschechischer Stammtisch in Schönsee | 05. 12. 108. česko-německý štamtiš v Schönsee
bis 30.11. Ausstellung Die Kunst des Nationalsymbols | do 30. 11. výstava Umění národního symbolu
02.12. 1. Adventkonzert | 02. 12. 1. Adventní koncert
01.12. Karl Synek liest für Kinder | 01. 12. Karl Synek čte dětem
02.12. Sickinger Dorfweihnacht |
23.11.2018 - 06.01.2019 Ein Jahrhundert der tschechischen Weihnachten | 23. 11. 2018 - 06. 01. 2019 Století českých Vánoc
01.12. Mit dem Nikolauszug von Bechyně nach Tábor | 01. 12. Mikulášským vlakem po Bechyňce - Tábor
Rendert Time: 0,046 Sek. | Speicherverbrauch: 1,81 MB / 1,96 MB